22分53秒
苏公公：The Sixth Prince Hongyi,to inquire after you.（六阿哥弘毅给皇上请安）Your Majesty，the Sixth Prince......(皇上，这六阿哥......)
皇上：Get a drop of his blood.(刺一滴血)
甄嬛：Your Majesty,once you do it,even though he is your son, he will be abused by people........
（皇上，您这一动手，即便认定弘毅是皇上亲生，来日里也会被世人诟病。
）
他是被皇上疑心过血统的孩子，将来，将来如何让弘毅立足
皇上：你先坐...苏培盛...
23分54秒
皇上：温实初（wen shi chu）
温实初：Your Majesty！It is impossible!(皇上！这不可能！这绝对不可能啊！皇上！)
皇后：Zhen Huan,on your knees!(大胆甄嬛，还不跪下!)
甄嬛：I have done nothing wrong. Why should I kneel?（臣妾无错，为何要跪）
皇后：If the blood intermingles,they are kin.(血相融者即为亲)
There is nothing left to say.(你还有什么可辩驳)
Now,strip off the emblems of her rank and send her to the Cold Palace,together with that little bastard！
（来人，剥去她的贵妃服制，打入冷宫，连同孽障一起给我扔进去）
Wen Shichu shall be flogged to death at once!（温实初即刻杖杀）
甄嬛：Who dares！（谁敢）
（25分30—26分12秒可剪掉）
皇上：I have treated you well.Why have you done this to me?
（朕待你不薄。
你为何为何要如此待朕）
端妃：Your Majesty！（皇上皇上）
皇上：You are too let me down!（你太叫朕失望了）
See it with your own eyes!（你自己看）
甄嬛：Something must be wrong with the water.（这水这水一定有问题）
Your Majesty，something is wrong with the water.（皇上，水有问题）
甄嬛：Your Majesty！
Something is truly wrong with the water. Any person’s blood intermingles in it.
（皇上！这水有问题任何人的血滴进去都能相融）
Your Majesty,please look closely.（皇上你来看）
瑾夕：Something is wrong with the water.(这水有问题)
Your Majesty，something has played a dirty trick with the water.
（皇上，这水有问题，是有人做过手脚的）
Your Majesty,my lady is innocent.（娘娘是清白的皇上）
苏公公：My Majesty,it is impossible！I am infertile.（皇上这不可能奴才没有生育的能力）Doctor Wen and Jinxi could never be my children！
（温太医与瑾夕怎么可能是奴才的孩子）
皇上：hhhhhh ，I know.
哈哈哈哈朕知道！
（27分52秒）
温太医：Your Majesty，this water tastes sour for white alum has been added to it.
皇上，此水有酸涩的味道，是加了白矾的缘故。
Your Majesty，as stated in the ancient medical books,
皇上，医书古籍上有注，
If white alum is added to water,even the blood of strangers will intermingle.
若以白矾置入水中，虽非亲生父子也可以相融。
If oil is added ,even the blood of true kin will not,Your Majesty.
若以清油置于水中，虽为亲生父子也不可以相融啊皇上
甄嬛：Your Majesty，whoever is behind this has a wicked heart.
皇上，此人居心之毒可以想见。
28分20秒。