䄺ਞ
޵㒓Ḛ‫ݙ‬ᏺϞ䗄ヺো੠ᷛ乬ⱘ᭛ᴀഛϢ㸠偊ᅝܼ ᗻ᳝݇ˈབϡ䙉ᅜⳌ݇䄺ਞˈৃ㛑ᓩথџᬙˈϹ 䞡㟈Ӹ៪㟈⅏䔺‫ݙ‬ҎਬDŽ
ᇣᖗ
޵㒓Ḛ‫ݙ‬ᏺϞ䗄ヺো੠ᷛ乬ⱘ᭛ᴀഛϢ㸠偊ᅝܼ ᗻ᳝݇ˈབϡ䙉ᅜⳌ݇䄺ਞˈৃ㛑ᓩথџᬙˈ㟈 Ӹ៪Ϲ䞡㟈Ӹ䔺‫ݙ‬ҎਬDŽ
ᦤ冫
޵ҹ䆹ヺোᓔ༈ⱘ᭛ᴀ㸼冫ৃ㛑ᤳണ䕓䔺ⱘॳ಴ˈ Փ⫼ᴀ䔺ᯊࡵᖙϹḐ䙉ᅜⳌ݇䄺ਞ䇈ᯢDŽ ޵ҹ䆹ヺোᓔ༈ⱘ᭛ᴀഛϢ⦃๗ֱᡸ੠➗⊍㒣 ⌢ᗻ᳝݇DŽ ޵ҹ䆹ヺোᓔ༈ⱘ᭛ᴀഛЎᶤゴ㡖ⱘ㸹‫ܙ‬䇈 ᯢDŽ
随车文件夹里应包含下列标准手册：
● 保养手册 ● 使用说明书 ● 服务网通讯录 ● 首次免费保养凭证 ● 售前检查证明
随车文件夹里可能包含的辅助手册（选装 设备）：
● 补充说明 ● 收音机或导航系统使用说明 ● 其它补充说明

4
使用说明书编写说明
132.5C1.JEN.74
使用说明书编写说明
5
汽车概览
189 191 193 196
使用的缩写
. . . . . . . . . . . . .
132.5C1.JEN.74
目录
3
使用说明书编写说明
● 除非特殊说明，使用说明书中关于汽车方位的说 明均以汽车行驶方向为准。 ● 使用说明书中的插图用以帮助您了解汽车，但可 能不同于您所购汽车，应将其视作一般性指导。 ● 本手册出版后本公司对汽车所做的任何技术更改 请参阅随车文件夹里的补充说明手册。 本手册介绍本车所有车型及可能配备的所有设备， 不注明其属选装装备，还是标准装备。因此，您所 购汽车可能没有本手册介绍的某些装备，或仅在某 些特定市场里销售的汽车方配有这些装备。您所购 汽车的装备请核对购车合同，有关详情请咨询本公 司特许经销商。 使用说明书所列所有技术数据适用于本手册出版时 的情况，因本公司对汽车不断进行改型和改进，故 您所购汽车的技术数据可能与本手册所列数据有所 不同，请勿以技术数据、插图和说明的差异向本公 司提出法律诉求。 如将本车转售他人或借予别人，务必将随车文件夹 置于车内。
发动机舱内 – 发动机舱内安全作业须知 – 发动机机油 . . . . . . . – 冷却液 . . . . . . . . . – 汽车蓄电池 . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
行驶前准备工作
. . . . . . . . . . .
起步行驶前注意事项 – 驾驶要领 . . . . . . . . . . . . . . . – 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . 打开和关闭 – 钥匙套件 . . . . . . – 中央门锁系统 . . . – 车门 . . . . . . . . – 行李箱盖 . . . . . . – 电动门窗（类型 A） – 电动门窗（类型 B） – 滑动/翻开式天窗 . . 正确和安全地就座 – 调整座椅位置 . . – 座椅功能 . . . . . – 安全带 . . . . . . – 安全气囊系统 . . – 儿童座椅（附件）
ॅ䰽
޵㒓Ḛ‫ݙ‬ᏺϞ䗄ヺো੠ᷛ乬ⱘ᭛ᴀഛϢ㸠偊ᅝܼ ᗻ᳝݇ˈབϡ䙉ᅜⳌ݇䄺ਞˈৃ㛑ᓩথџᬙˈϹ 䞡㟈Ӹ៪㟈⅏䔺‫ݙ‬ҎਬDŽ
2014 ᑈ ᳜ 䡈Ѣϔ≑໻ӫ≑䔺᳝䰤݀ৌӮᣕ㓁ᇍ᠔᳝䔺ൟ䖯 㸠ᬍ䖯ˈ಴ℸˈ៥Ӏֱ⬭䱣ᯊᇍ䔺䕂ǃ䆒໛៪ᡔᴃ 㾘Ḑⱘᶤϔ䚼ߚ䖯㸠ׂᬍⱘᴗ߽ˈᭀ䇋⧚㾷DŽϢѸ Ҭ㣗ೈǃ໪㾖ǃᗻ㛑ǃሎᇌǃ䞡䞣ǃ⊍㗫ǃ㾘㣗ҹ ঞ≑䔺ࡳ㛑ׂᬍⱘ᭄᥂䌘᭭ഛЎ៾ℶॄࠋᯊⱘℷ⹂ ‫ݙ‬ᆍ˄䆺ᚙ䇋੼䆶ᔧഄϔ≑໻ӫ⡍䆌㒣䫔ଚ˅DŽ ᴀ᠟‫ݠ‬Ёⱘ᠔ֵ᳝ᙃǃ೒冫៪ᦣ䗄ഛϡৃ㾚Ў⊩ᕟ ᡓ䇎DŽ᳾㒣ϔ≑໻ӫ≑䔺᳝䰤݀ৌⱘк䴶ৠᛣˈ ᴀ݀ৌ䚥䞡⬇ᯢֱ⬭㨫԰ᴗ⊩᠔㾘ᅮⱘ᠔᳝ᴗⲞঞ ׂᬍⱘᴗ߽DŽ Ё೑ॄࠋ © ᑈ᳜ϔ≑໻ӫ≑䔺᳝䰤݀ৌ
汽车的清洁和养护
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
驾驶员辅助系统 – 驻车距离报警系统 . . . . . . . . . . – 车速巡航控制系统（GRA） . . . . . . 空调 – 加热、通风、制冷 . . . . . . . . . . 在加油站 – 添加燃油 . . . . . . . . . . . . . . . – 燃油 . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79 82 83 84 88 89 90 91 91 96 101 108 110 112 114 116 122 127 131 131 134 138 142 145 151 155 164 169 171 173 173 174
122 169 34 77 69 181
车门外部开启拉手 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 车外后视镜 车辆举升点 辅助转向信号灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132.5C1.JEN.74
衷心感谢您对本公司及本公司产品的信任！ 1 1325C1JEN74

目录
使用说明书编写说明 汽车概览
. . . . . . . .
4 6 6 7 8 9 10 12 14 14 15 17 22 22 25 28 31 34 36 38 40 42 44 50 51 59 64 69 73 75 77
车灯和视野 – 车灯 . . . . . . . . . . . – 防止日晒 . . . . . . . . . – 前风窗玻璃刮水器和清洗器 – 后视镜 . . . . . . . . . .
汽车养护和维护 – 外部养护和清洁 . . . . . . . . – 车内养护和清洁 . . . . . . . . – 车轮和轮胎 . . . . . . . . . . . – 附件、零部件更换、维修和改装 – 用户信息 . . . . . . . . . . . . – 发动机控制单元和尾气净化装置
ヺো䇈ᯢ
¤ e t
® ҧϜ ҧϜ ҧϜ ҧϜ
䆹ヺো㸼冫খ䯙ᴀ᠟‫ݠ‬ᶤゴᶤ㡖ⱘ‫ݙ‬ᆍˈ 䆹ゴ㡖᳝߫䞡㽕ֵᙃ੠ᖙ乏䙉ᅜⱘⳌ݇ᅝ ܼ⊼ᛣџ乍DŽ 䆹ヺো㸼冫ᴀゴ㡖᳾㒧ᴳˈ᥹ϟ义DŽ 䆹ヺো㸼冫ᴀゴ㡖Ꮖ㒧ᴳDŽ 䆹ヺো㸼冫ᖙ乏ゟे‫ذ‬䔺DŽ 䆹ヺো㸼冫⊼‫ݠ‬ଚᷛˈԚ᮴ℸヺোⱘ䚼ӊ ᑊϡ㸼冫ᴀ݀ৌᬒᓗ݊᠔᳝ᴗDŽ 䆹ヺো㸼冫খ䯙ᴀゴ㡖៪㒭ᅮ义ⷕ‫ⱘݙ‬䄺 ਞ䇈ᯢDŽ߫ߎњৃ㛑ᓩথџᬙ៪ফӸⱘ亢 䰽ҹঞ㾘䙓亢䰽ⱘ໘⧚ᮍ⊩ˈҹᓩ䍋ᙼⱘ 䄺㾝DŽ 䆹ヺো㸼冫খ䯙ᴀゴ㡖៪㒭ᅮ义ⷕ‫⊼ⱘݙ‬ ᛣџ乍ˈ߫ߎњৃ㛑ᤳണ䕓䔺ⱘⳌֵ݇ ᙃDŽ
自己动手. ຫໍສະໝຸດ . . . . . . . . . . . . .
实用提示 – 常见问题答疑 . . . . . . . . . . . . – 遇紧急情况须知 . . . . . . . . . . .
2
目录
– – – – –
应急关闭或打开 随车工具 . . . . 车轮罩 . . . . . 更换车轮 . . . . 保险丝 . . . . .
驾驶须知
. . . . . . . . . . . . . . .
组合仪表 – 警告灯和指示灯 . . . . . . . . . . . – 仪表 . . . . . . . . . . . . . . . . .
起动、换档、驻车 – 起动和关闭发动机 . . . . . . – 换档 . . . . . . . . . . . . . – 制动、停车和驻车 . . . . . . – 提高行驶经济性/降低环境污染 – 转向系统 . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
外观视图 – 侧视图 . . . . . . . . . . . . . . . . – 前视图 . . . . . . . . . . . . . . . . – 后视图 . . . . . . . . . . . . . . . . 内部概貌 – 驾驶员侧车门概览 – 驾驶员侧概览 . . – 中控台概览 . . . . – 前排乘员侧概览 . – 车顶内衬上的符号
衷心感谢您对本公司及本公司产品的信任！
本车技术先进，工艺精良，性能卓越，具有优良的动力性、经济性、舒适性和安全性，并配有众多便利功 能供您使用。 首次使用本车前，请务必仔细阅读本使用说明书，尽快熟悉本车结构和各种功能、使用方法及本公司有关 规定，正确使用和养护汽车，充分利用本车的优良性能，确保安全行驶，保持汽车的自身价值。 本车所有车型均已通过国家强制性产品认证（CCC 认证）。本说明书旨在为用户提供汽车使用和维护方面 的说明指导，您所购汽车的具体配置请核对购车合同。如您对本车及本套随车文件有任何疑问，敬请垂询 本公司特许经销商。 鉴于一汽-大众汽车有限公司将对汽车不断进行改型和改进，因此，后续车型的装备和性能将会有所变化， 恕不另行通知。请您勿以其它版本使用说明书的内容与您所购汽车的装备和性能进行比较，并以两者的差 别为依据提出补充装备的要求。如您对所购汽车和使用说明书有不明之处，请咨询本公司特许经销商。请 务必随车携带本使用说明书。 一汽-大众汽车有限公司