国庆翻译100句答案1.针对交通拥堵的投诉越来越多。
（There…）There are more and more complaints about traffic jam.2.众所周知每位公民的投票权是受法律保护的。
（It）It’s well known (to all) that every citizen’s rights to vote are protected by the law.3.尽管有大雨，我们盼望的春游仍将按原定计划举行。
（despite）Despite the heavy rain, the spring outing we are looking forward to will still be held as planned.4.现在世界上越来越多的国家正采取措施来避免森林进一步地破坏。
（protect）More and more countries in the world are now taking measures to protect the forests from being further damaged.5.如果你真的想解决问题，你必须在情况变得更糟之前，立即采取行动处理它。
（action）If you really want to solve this problem, you have to take immediate action to deal with it before the situation/it gets worse.6.你介意帮我开一下电脑吗？（mind）Do you mind/Would you mind turning on the computer for me?7.学会如何合理利用资源永不嫌晚。
（too…to）It’s ne ver too late to learn how to make good/full use of (you/the) resources.8.有了先进的科技，世界各国的医生可以更快更方便地为病人治病。
（available）With the advanced science and technology available, (Because the advanced science and technology is available,) the doctors all over the world/in different countries can cure the patients faster and more easily.9.我在一些不重要的事情上花费了太多的精力，导致整个计划的失败。
（which）I spent too much energy on some unimportant/less important things, which led to the failure of the whole plan.10.据说一些手机使用注册时必须用实名的原因是保护网络用户的利益和提高这些使用的可信度。
（register）It is said that the reason why new users of some applications must use real names when they are registering is to protect web users’ interests and improve the credibility of these applications.11.她的幽默感值得称道。
（worthy）Her sense of humor is worthy of being praised/praise/to be praised.12.彼得，美籍华人，哈佛大学的毕业生，创造了华尔街历史上的奇迹。
（create）Peter, an American Chinese who graduated/was a graduate from Harvard University, created a miracle in the history of the Wall Street.13.有一两个释放压力的方法对人的身心健康是很珍贵的。
（valuable）Having one or two ways to release pressure is very valuable to people’s mental and physical health.14.随着校园艺术节的临近，越来越多的学生开始关心自己想在艺术节中看到的节目了。
（As）As the School Art Festival is drawing near/approaching/coming, more and more students begin to concern about the performance they want to watch in the festival.15.一项新披露的调查表明新闻最吸引人之处在于它能让人们及时了解实事。
（inform）A newly-released/newly-revealed survey shows/suggests/indicates that the biggest attraction of the news is that it can inform people of the current issues.16.大雪使工人们无法上班。
（prevent）The heavy snow prevented the workers (from) going to work.17.巴西已为即将到来的世界杯做好了充分的准备。
（preparation）Brazil has made good preparations for the coming World Cup.18.我最终以便宜的价格买到了那台心仪已久的手机。
（manage）(At last,) I managed to buy the cell phone I’d been looking forward to/I’d been dreaming of for a long time at a cheap price.19.这个山村几乎和世隔绝，良好的环境得以很好地保护。
（preserve）The mountain village is almost isolated with the outside world and thus, good environment is well preserved there.20.和第二代产品相比，虽然这辆车的外观没有太大的变化，但性能得到了极大的提升。
（though）Compared with the second generation products, though there is little change in appearance of this car, the functions have been considerably improved.21.听到要吃饭的消息，我们都很兴奋。
（excited）Hearing the news/When we heard the news that we would have a meal, we were all excited.22.伦敦奥运会的闭幕式在去年的八月十二日举行了。
（take place）The closing ceremony of London Olympics/Olympic games took place on August 12th last year. 23.尽管在保证学生安全方面我们已经采取了许多措施，但还有很多问题需要解决。
（measure）Although/Though we have taken a lot of measures to ensure the students’ safety, there are still many problems to be solved.24.虽然工作繁忙，但是每天我们都应该挤出一点时间来锻炼，放松心情。
（relax）Although we are busy (in) doing our work/with our work, we should squeeze out some time every day to do/take (physical) exercise to/and relax ourselves.25.中国的经济每年增长百分之八左右，这使世界上许多正遭受经济危机的国家非常震惊。
（which）The economy of China increases/is increasing by about 8%/eight percent every year, which shocks many counties that are suffering from economic crisis in the world.26.她的儿子把大部分的业余时间都花在打零工上了。
（spend）Her son has spent most of his free time in doing the part-time job.27.他可能把家里的钥匙忘在办公室了。
（likely）He was likely to have left his key to the house in the office.28.这项研究表明人的健康和生活习惯有关。
（relate）The research indicates that one’s health is related to his living habit.29.网上购物虽然便捷，但个人信息安全问题不容忽视。
（while）While it is convenient to shop/do shopping online, we can’t ignore/neglect/overlook the security/safety of our personal information.30.世界各地的导演、演员不远万里齐聚一堂，令本次电影受到了广泛的关注和报道。
（attention）Directors and actors from all over the World have traveled all the way to gather here, making the film festival receive widespread attention and coverage.31.彼得不假思索地回答了爸妈的问题。