ＶＭ 住宅，哥本哈根，丹麦
VM HOUSES, COPENHAGEN, DENMARK, 2005
建筑设计：ＰＬＯＴ ＝ ＢＩＧ ＋ ＪＤＳ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＳ： ＰＬＯＴ ＝ ＢＩＧ ＋ ＪＤＳ
如果人们各不相同，那为什么所有公寓都那么相 似？
ＶＭ 住宅是形如字母“Ｖ”和“Ｍ”的两栋住宅。
这 种形状的住宅能够保证日照、隐私和视野。
将楼板向中 心对折消除了邻里间面对面的可能，确保对角的视野都 能面对广阔、开放的周围地区。
每间公寓都有朝北的两 层高空间，以及向南的宽阔视野。
“Ｖ”字形住宅的折板 逻辑被打破成几个较小的部分，形成了“Ｍ ”住宅。
在 这个项目中，勒·柯布西耶马赛公寓的形态得到了重新 阐释和改进 ；中央走廊很短，并且能从两端获得光照， 就像穿过建筑的弹道。
ＶＭ 住宅提供了超过 ８０ 个不同的 公寓单元，活而不乱，面向当代生活的个体需求——形 成一幅不同生活方式的马赛克拼图。
□（叶扬 译）
Ｉｆ ｐｅｏｐｌｅ ａｒｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｔｈｅｎ ｗｈｙ ａｒｅ ａｌｌ ａｐａｒｔｍｅｎｔｓ ａｌｉｋｅ？
Ｔｈｅ ＶＭ Ｈｏｕｓｅｓ ａｒｅ ｔｗｏ ｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌ ｂｌｏｃｋｓ ｆｏｒｍｅｄ ａｓ ｔｈｅ ｌｅｔｔｅｒｓ Ｖ ａｎｄ Ｍ． Ｔｈｅ ｂｌｏｃｋｓ ａｒｅ ｆｏｒｍｅｄ ａｓ ｓｕｃｈ ｔｏ ａｌｌｏｗ ｆｏｒ ｄａｙｌｉｇｈｔ， ｐｒｉｖａｃｙ ａｎｄ ｖｉｅｗｓ． Ｔｈｅ ｖｉｓ－ ｖｉｓ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｎｅｉｇｈｂｏｕｒ ｉｓ ｅｌｉｍｉｎａｔｅｄ ｂｙ ｐｕｓｈｉｎｇ ｔｈｅ ｓｌａｂ ｉｎ ｉｔｓ ｃｅｎｔｒｅ， ｅｎｓｕｒｉｎｇ ｄｉａｇｏｎａｌ ｖｉｅｗｓ ｔｏ ｔｈｅ ｖａｓｔ ａｎｄ ｏｐｅｎ， ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇ ｆｉｅｌｄｓ． Ａｌｌ ａｐａｒｔｍｅｎｔｓ ｈａｖｅ ａ ｄｏｕｂｌｅ－ｈｅｉｇｈｔ ｓｐａｃｅ ｔｏ ｔｈｅ ｎｏｒｔｈ ａｎｄ ｗｉｄｅ ｐａｎｏｒａｍｉｃ ｖｉｅｗｓ ｔｏ ｔｈｅ ｓｏｕｔｈ． Ｔｈｅ ｌｏｇｉｃ ｏｆ ｔｈｅ ｄｉａｇｏｎａｌ ｓｌａｂ ｕｔｉｌｉｚｅｄ ｉｎ ｔｈｅ Ｖ ｈｏｕｓｅ ｉｓ ｂｒｏｋｅｎ ｄｏｗｎ ｉｎ ｓｍａｌｌｅｒ ｐｏｒｔｉｏｎｓ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｍ ｈｏｕｓｅ． Ｉｎ ｔｈｉｓ ｐｒｏｊｅｃｔ， ｔｈｅ ｔｙｐｏｌｏｇｙ ｏｆ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅ ｄ’Ｈａｂｉｔａｔｉｏｎ ｏｆ Ｌｅ Ｃｏｒｂｕｓｉｅｒ ｉｓ ｒｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｄ ａｎｄ ｉｍｐｒｏｖｅｄ； ｔｈｅ ｃｅｎｔｒａｌ ｃｏｒｒｉｄｏｒｓ ａｒｅ ｓｈｏｒｔ ａｎｄ ｒｅｃｅｉｖｅ ｌｉｇｈｔ ｆｒｏｍ ｂｏｔｈ ｅｎｄｓ， ｌｉｋｅ ｂｕｌｌｅｔ ｈｏｌｅｓ ｐｅｎｅｔｒａｔｉｎｇ ｔｈｅ ｂｕｉｌｄｉｎｇ． Ｔｈｅ ＶＭ Ｈｏｕｓｅｓ ｏｆｆｅｒ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ８０ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ａｐａｒｔｍｅｎｔ ｔｙｐｅｓ ｔｈａｔ ａｒｅ ｐｒｏｇｒａｍｍａｔｉｃａｌｌｙ ｆｌｅｘｉｂｌｅ ａｎｄ ｏｐｅｎ ｔｏ ｔｈｅ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ ｎｅｅｄｓ ｏｆ ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ ｌｉｆｅ－ａ ｍｏｓａｉｃ ｏｆ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｌｉｆｅ ｆｏｒｍｓ． □
业主／Ｃｌｉｅｎｔ： Ｈ¿ｐｆｎｅｒ Ａ／Ｓ， Ｄａｎｉｓｈ Ｏｉｌ Ｃｏｍｐａｎｙ Ａ／Ｓ 合作者 ／Ｃｏｌｌａｂｏｒａｔｏｒｓ： ＪＤＳ， Ｈ¿pfner Ａ／Ｓ， Ｍｏｅ & Ｂｒ¿dsgaard 规模／Ｓｉｚｅ： ２５ ０００ ｍ２ 造价／Ｃｏｓｔ： ２２ Ｍ 主管合伙人／Ｐａｒｔｎｅｒ－ｉｎ－Ｃｈａｒｇｅ： Ｂｊａｒｋｅ Ｉｎｇｅｌｓ 项目负责人／Ｐｒｏｊｅｃｔ Ｌｅａｄｅｒ： Ｆｉｎｎ Ｎ¿ｒｋｊ ｒ 项目建筑师／Ｐｒｏｊｅｃｔ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔ： Ｔｈｏｍａｓ Ｃｈｒｉｓｔｏｆｆｅｒｓｅｎ 项目经理／Ｐｒｏｊｅｃｔ Ｍａｎａｇｅｒ： Ｈｅｎｒｉｃｋ Ｐｏｕｌｓｅｎ 项目团队／Ｔｅａｍ： Ａｌｉｓｔａｉｒ Ｗｉｌｉａｍｓ， Ａｎｎａ Ｍａｎｏｓａ， Ａｎｎｅ Ｌｏｕｉｓｅ Ｂｒｅｉｎｅｒ， Ａｎｎｅｔｔｅ Ｊｅｎｓｅｎ， Ｂｅｎｔ Ｐｏｕｌｓｅｎ， Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ Ｆｉｎｄｅｒｕｐ， Ｃｌａｕｓ Ｔｖｅｒｓｔｅｄ， Ｄａｖｉｄ Ｚａｈｌｅ， Ｄｈａｉｒｙａ Ｓｈｅｅｌ Ｒａｍｅｓｈ， Ｄｏｒｔｅ Ｂ¿ｒｒｅｓｅｎ， Ｈｅｎｎｉｎｇ Ｓｔ 焍 ｅｎ， Ｉｎｇｒｉｄ Ｓｅｒｒｉｔｓｌｅｖ， Ｊａｋｏｂ Ｃｈｒｉｓｔｅｎｓｅｎ， Ｊａｋｏｂ Ｌａｎｇｅ， Ｊａｋｏｂ Ｍ¿ｌｌｅｒ， Ｊａｋｏｂ Ｗｏｄｓｃｈｏｕ， Ｊ¿ｒｎ Ｊｅｎｓｅｎ， Ｋａｒｓｔｅｎ Ｈａｍｍｅｒ Ｈａｎｓｅｎ， Ｍａｄｓ Ｈ． Ｌｕｎｄ， Ｍａｒｃ Ｊａｙ， Ｍａｒｉａ Ｙｅｄｂｙ Ｌｊｕｎｇｂｅｒｇ， Ｎａｄｊａ Ｃｅｄｅｒｂｅｒｇ， Ｎａｎｎａ Ｇｙｌｄｈｏｌｍ Ｍ¿ｌｌｅｒ， Ｎａｒｉｓａｒａ Ｌａｄａｗａｌ， Ｏｌｅ Ｅｌｋｊ ｒ－Ｌａｒｓｅｎ， Ｏｌｅ Ｎａｎｎｂｅｒｇ， Ｏｌｉｖｅｒ Ｇｒｕｎｄａｈｌ， Ｓａｎｄｒａ Ｋｎ歜ｅｌ， Ｓｉｍｏｎ Ｉｒｇｅｎｓ－Ｍ¿ｌｌｅｒ， Ｓｏｐｈｕｓ Ｓ¿ｂｙｅ， Ｓ¿ｒｅｎ Ｓｔ ｒｍｏｓ， Ｘａｖｉｅｒ Ｐａｖｉａ Ｐａｇｅｓ
１ 外景／Ｅｘｔｅｒｉｏｒ ｖｉｅｗ（摄影／Ｐｈｏｔｏ： Ｊｏｈａｎ Ｆｏｗｅｌｉｎ）
１
27
２
２ 图解／Ｄｉａｇｒａｍｓ ３ 总平面／Ｓｉｔｅ ｐｌａｎ ４．５ 剖面／Ｓｅｃｔｉｏｎｓ ６ 外景／Ｅｘｔｅｒｉｏｒ ｖｉｅｗ（摄影／Ｐｈｏｔｏ： Ｊｉｍｍｙ Ｃｏｈｒｓｓｅｎ）
２８
３ ４ ５ 世界建筑 ２０１１／０２
实用乌托邦：ＢＩＧ 建筑事务所 ／ＰＲＡＧＭＡＴＩＣ ＵＴＯＰＩＡ： ＢＩＧ
29 ６
７
７ 概貌 ／Ｏｖｅｒｖｉｅｗ ８ Ｖ住宅模型／Ｖ Ｈｏｕｓｅ ｍａｔｒｉｘ
３０
８ 世界建筑 ２０１１／０２
９
９ 公寓类型 ｍ１、ｍ２ 及 ｍ３／Ａｐａｒｔｍｅｎｔ ｔｙｐｏｌｏｇｉｅｓ ｍ１， ｍ２ ＆ ｍ３ １０ Ｍ 住宅模型 ／Ｍ Ｈｏｕｓｅ ｍａｔｒｉｘ
１０ 31
１１
３２
世界建筑 ２０１１／０１２２
１１ 内景／Ｉｎｔｅｒｉｏｒ ｖｉｅｗ（摄影／Ｐｈｏｔｏ： Ｊｉｍｍｙ Ｃｏｈｒｓｓｅｎ） １２ 内景／Ｉｎｔｅｒｉｏｒ ｖｉｅ（ｗ 摄影／Ｐｈｏｔｏ： Ｊａｓｐｅｒ Ｃａｒｌｂｅｒｇ） １３ 外景／Ｅｘｔｅｒｉｏｒ ｖｉｅｗ（摄影／Ｐｈｏｔｏ： Ｊｉｍｍｙ Ｃｏｈｒｓｓｅｎ）
１３ 33
。