广州工程技术职业学院成教院2004/2005学年度第一学期
02软件班《专业英语》期末试卷B
姓名：班别：学号：评分：
一.把计算机专业词汇英汉互译（36 分，每个单词1分）硬件___________ 微型机___________ 软件___________ 小型机___________ 程序___________ 大型机___________ 专业人员___________ 体系结构___________ 组件___________ 微处理器___________ 安全___________ 兆字节___________ 配置___________ 外围设备___________ 执行___________ 终端用户___________ 算法___________ 分配___________ instruction ___________ main memory ___________ Operand ___________ navigate ___________ Cache ___________ template ___________ compatible ___________ encryption ___________ synchronize ___________ interactive ___________ customize ___________ font ___________ hyperlink ___________ reinstall ___________
Plug and Play ___________ interface ___________ floppy disk ___________ router ___________
二.写出下列缩略语的全称，并翻译成汉语（40分，每题2分）
（1）ASCII:
（2）BIOS:
（3）USB：
（4）RAM:
（5）ROM:
（6）ALU:
（7）AVI:
（8）FAQ:
（9）PDA:
（10）SCT:
（11）LCD:
（12）HDTV:
（13）CASE:
（14）OOD:
（15）DBMS:
（16）SQL:
（17）DLL:
（18）CEO:
（19）GUI:
（20）FAT:
三.将下面两段英文翻译成中文（24分，每题12分）（1）There are five key phases in the software cycle.
1)Requirements definition: The requirements of
software are established and specified.
2)Design: A design is developed from an analysis of
the requirements.
3)Implementation: The design is coded in a
particular programming language on a particular machine.
4)Testing: The implemented system is tested to see
that it meets the specified requirements.
5)Operation and maintenance: The system is
installed and used. Errors found must be repaired.
（2）An operating system is a program that controls the execution of application programs and acts as an interface between the user of a computer and the computer hardware. An operating system can be thought of as having two objectives or performing two functions:
●Convenience: An operating system makes a computer system more convenient to use.
●Efficiency: An operating system allows the computer system resources to be used in an efficient manner.
标准答案
一、（36 分，每个单词1分）
硬件Hardware 微型机microcomputer 软件Software 小型机minicomputer 程序procedures 大型机mainframe
专业人员professional 体系结构architecture 组件component 微处理器microprocessor 安全Security 兆字节megabyte
配置configuration 外围设备peripheral
执行Execute 终端用户end user arithmetic 算法allocation 分配instruction 指令main memory 主存
Operand 操作数navigate 导航
Cache 高速缓冲存储器template 模板compatible 兼容的encryption 加密synchronize 同步interactive 交互式的customize 定制font 字体
hyperlink 超链接reinstall 重新安装
Plug and Play即插即用interface 接口
floppy disk 软盘router 路由器
二、（40分，每题2分）
（1）ASCII: American Standard Code for Information Interchange 美国信息交换标准代码
（2）BIOS: Basic Input/Output System 基本输入输出系统
（3）USB： Universal Serial Bus 通用串行总线
（4）RAM: Random Access Memory 随机存取器
（5）ROM: Read-Only Memory 只读存储器
（6）ALU: Arithmetic Logic Unit 算术逻辑单元
（7）AVI: Audio Video Interleave 音频视频插入
（8）FAQ: Frequently Asked Questions常见问题回答（9）PDA: Personal Digital Assistant个人数字助理（10）SCT: Software Compatibility Test 软件兼容性测试
（11）LCD: Liquid Crystal Display 液晶显示器
（12）HDTV: High Definition Television高清晰度电视（13）CASE: Computer Aided Software Engineering计算机辅助软件工程
（14）OOD: Object-oriented Design 面向对象设计
（15）DBMS: Database Management System数据库管理系统
（16）SQL: Structured Query Language 结构化查询语言
（17）DLL: Dynamic Linked Library 动态链接库（18）CEO: Chief Executive Officer首席执行官（19）GUI: Graphics User Interface 图形用户界面（20）FAT: File Allocation Table文件分配表
三翻译（共24分，每题12分）
（1）在软件生存周期中有五个关键阶段。
1）需求定义：确定和规定软件的需求。
2）软件设计：根据需求分析进行设计。
3）软件实现：在特定的机器上使用特定的编程语言实现软件设计的编码。
4）测试：测试实现的系统是否满足规定的要求。
5）运行和维护：系统被安装和使用。
找到错误并修正。
（2）操作系统是一种控制应用程序的执行和充当人机界面的程序。
操作系统可以被认为有两个目的或者说执行两种功能：
●易用性：操作系统使得计算机更容易被使用。
●有效性：操作系统允许计算机资源以更有效的方式被使用。