2015年苏州大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷
(总分：54.00，做题时间：90分钟)
一、单项选择题(总题数：25，分数：50.00)
1.背景：1964年( )发表《林纾的翻译》一文，提出：“文学翻译的最高标准是‘化’”。
“化境”是指艺术上臻于精妙超凡之境，以言翻译，大概就是得心应手、至善至美。
（分数：
2.00）
A.钱钟书
B.谭嗣同
C.严复
D.郭沫若
2.背景：印度人( )不但一生从事创作，写了50余部诗集、12部中长篇小说、100余篇短篇小说，而且还创作了2 000余首优美的歌曲，其中一首被定为今日印度的国歌。
（分数：2.00）
A.泰戈尔
B.果戈理
C.甘地
D.阿兰达蒂
3.背景：中篇小说《伊豆的舞女》是日本作家( )的作品，借此他成为当年日本文坛的风云人物。
（分数：
2.00）
A.大江健三郎
B.川端康成
C.小林多喜二
D.井上靖
4.背景：《不列颠百科全书》介绍说：“他是20世纪前半个世纪中的最杰出的东方学家，也是将东方文种译为英文的最杰出的翻译家。
……他是一位诗人和诗歌的创新者。
”此人就是( )。
（分数：2.00）
A.亚瑟.韦利
B.爱德华兹
C.劳费尔
D.庞德
5.背景：( )是20世纪英国最伟大的哲学家、思想家、数学家和逻辑学家，他提出了“中立一元论”的学说，并撰写了大量的哲学著作。
（分数：2.00）
A.罗素
B.杜威
C.笛卡尔
D.休谟
6.背景：在下面的四部作品中，哪一部不是杰克.伦敦的著作?( )（分数：2.00）
A.《马丁.伊登》
B.《白牙》
C.《野性的呼唤》
D.《嘉莉妹妹》
7.背景：梁启超翻译的很多小说用的都是( )，与林纾和严复的古奥的译文形成了鲜明的对比，具有很强的文学感染力。
（分数：2.00）
A.白话文
B.文言文
C.方言
D.北京话
8.背景：莫扎特生前未完成的作品是( )。
（分数：2.00）
A.《卡农》
B.《婚礼进行曲》
C.《安魂曲》
D.《欢乐颂》
9.背景：1936～1939年西班牙内战期间，在共和国后方活动的叛徒、间谍和破坏分子等反革命分子被统称为( )。
（分数：2.00）
A.第五纵队
B.纳粹
C.骷髅会
D.山口组
10.背景：美国规定公民具有合法持有枪支权利的法律文件是宪法( )。
（分数：2.00）
A.第一修正案
B.第二修正案
C.第三修正案
D.第四修正案
11.背景：非暴力不合作最早是由印度圣雄甘地倡导的一项( )的运动。
（分数：2.00）
A.反对英国殖民统治
B.争取教育平等
C.消除种族歧视
D.反腐败
12.背景：纳斯达克指数是反映纳斯达克证券市场行情变化的股票价格平均指数，其基本指数为( )。
（分数：2.00）
A.10
B.100
C.1 000
D.1 0 000
13.背景：不属于欧元区的国家是( )。
（分数：2.00）
A.法国
B.德国
C.意大利
D.瑞典
14.背景：2014年北京APEC会议提出的“一带一路”中的“一路”指的是( )。
（分数：2.00）
A.中国一俄罗斯天然气管线之路
B.21世纪海上丝绸之路
C.中欧高速铁路
D.中欧陆地丝绸之路
15.背景：1972年9月29日，中日两国政府发表联合声明，宣布结束中日两国之间迄今存在的不正常状态，正式建立外交关系。
当时在任的日本首相是( )。
（分数：2.00）
A.河野洋平
B.野田佳彦
C.田中角荣
D.福田赳夫
16.背景：“三皇五帝”中的“三皇”不包括( )。
（分数：2.00）
A.伏羲
B.女娲
C.燧人
D.神农
17.背景：中国佛教四大名山中不包括( )。
（分数：2.00）
A.五台
B.峨眉山
C.九华山
D.崂山
18.背景：中国传统文化中的“花甲之年”指的是( )。
（分数：2.00）
A.六十岁
B.七十岁
C.八十岁
D.九十岁
19.背景：中国第一部以笔记体写成的科普著作，是北宋沈括所著的( )。
（分数：2.00）
A.《儒林外史》
B.《文心雕龙》
C.《梦溪笔谈》
D.《徐霞客游记》
20.背景：中国在南极设立的第一个考察站是( )。
（分数：2.00）
A.中山站
B.长城站
C.昆仑站
D.泰山站
21.背景：著名雕像《思想者》是( )的作品。
（分数：2.00）
A.米开朗琪罗
B.罗丹
C.马约尔
D.布朗库西
22.背景：( )是由质量足够大的恒星在核聚变反应的燃料耗尽而“死亡”后，发生引力坍缩产生的，是时空曲率大到光都无法从其视界逃脱的一种天体。
（分数：2.00）
A.超新星
B.白矮星
C.黑洞
D.虫洞
23.背景：1981年4月12日，美国发射升空了世界上第一架航天飞机( )。
（分数：2.00）
A.挑战者号
B.哥伦比亚号
C.发现号
D.亚特兰蒂斯号
24.背景：阿尔卑斯山脉的最高峰是( )。
（分数：2.00）
A.马特峰
B.少女峰
C.勃朗峰
D.罗布森山
25.背景：PM2．5中的PM的英文全称是( )。
（分数：2.00）
A.Particle Matter
B.Particulate Matter
C.Particular Matter
D.Partial Matter
二、应用文写作(总题数：1，分数：2.00)
26.请以《记一位杰出的国家领导人》为题写一篇文章。
(约450字)（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
三、命题作文(总题数：1，分数：2.00)
27.请以《论大学图书馆对公众开放的利和弊》为题写一篇议论文。
(约800字)（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________。