ページ162~163
乗り遅れる 申し遅れる 立ち遅れる 学歴 苦しみ 付く 溢れる ：涙が～てきた 元気に溢れる 着替える ：スカートに着替える 鍵をかける 傷が付く 傷つく 傷 瓶 ：ジャムを瓶に詰める ガラス瓶 ファックス：原稿を～で送る 直る 直す 冷える ：よく冷えたビール 今夜は～ているね 冷やす ：スイカを冷蔵庫で～ 頭を冷やして考えなさい。 冷やし中華
朴
：そうそう。なんだか｢もっとほしい｣って催促されて る感じだよね。 チャリヤー：ふーん、そういうふうに取られることもあるんだ。 ちょっと驚きだな。
(三好が入ってくる)
三好 劉 三好 朴
：なんかみんなで盛り上がってるね。 ：日本人にものをあげるのは難しい、って話をしてたんだ。 ：え、どうして？ ：劉さんが大家さんに手作りのギョーザをもってったら、 お返しにりんごを渡されたんだって。三好さん、どう思う？ 三好 ：それ、何が変なの？日本では普通じゃないかな。 劉 ：えっ、本当？ 三好 ：母なんかも近所の人から何かもらったら、 必ずお返ししてるよ。
Page:186
新出単語
談話室 載る ：新聞に載る 車に載る 大家 ：～さんに部屋代を払う そしたら 頂き物 ほんの 物々交換 なのに くせに お返し おもたせ 裾わけ 誠意 ：～を見せる 誠心誠意 なんで ホストファミリー ホームステー ホスト 物凄い：甚だしい 恐ろしい いつまでも 催促 盛り上がる 近所 あんまり 負担 高価 効果 廉価 恋歌 恐縮：わざわざお知らせくださり恐縮に存じます。
それは清めるということではないでしょうか。自分自身で、自 分の力で、自分の気持ちを清めようという心が一番大切なのです。 このといえるでしょう。
最後の「寂」はどういう意味であるかと言いますと、これはど んなときにでも動じない心であるといえます。誰にも私たちの未 来を予測することはできないのですから、どんな事態になったと きでも、それに動じないだけの心をもたなければなりません。 例をあげると、あなたがたはよく教室で先生からいきなり質問 され、ハッとすることがあったでしょう。そのときになって、 「ああ、予習をしておくのだった」と嘆いてももう遅いのです。 そのように恥をかかないため、失敗をしないために、あらかじめ 予習をしておく、つまり心を作っておくということが「寂」であ るといってもいいと思います。
練習用単語
Page:192
練習用単語
納得 納得できる説明をしてほしい。 お客の納得のお値段 思い出話 ごまかす 年をごまかす 勘定をごまかす お世辞 お世辞がうまい 彼はよくお世辞笑いをする いらいら 待ち人が来なくていらいらする。 生意気 子供のくせに生意気だね。 生意気を言うな お気に入り 声をかける きつい きつい仕事 妻の性格はとてもきつい 寒さはきつい きつい条件 なーんだ なんだ、このくらいの傷 問い返し 目があう ①－① 睨む 彼は怒った目でを私をにらんだ。
朴
：これって、吉田先生が言ってた、 異文化摩擦の一つなのかな。 三好 ：もっとも、僕だったら何もしませんよ。 何事も出世払いにするつもりだから。 チャリヤー：へえ、三好さん、出世するの。 じゃあ、今から投資しておこうかな。(笑い)
Page:192
練習用単語
納得 納得できる説明をしてほしい。 お客の納得のお値段 思い出話 ごまかす 年をごまかす 勘定をごまかす お世辞 お世辞がうまい 彼はよくお世辞笑いをする いらいら 待ち人が来なくていらいらする。 生意気 子供のくせに生意気だね。 生意気を言うな お気に入り 声をかける きつい きつい仕事 妻の性格はとてもきつい 寒さはきつい きつい条件 なーんだ なんだ、このくらいの傷 問い返し 目があう ①－① 睨む 彼は怒った目でを私をにらんだ。
終 瞳電 投のの げな るか チで ョ コ
心配することはないよ。 アメリカばかりかユーロッパへの留学経験もある 親友にまで裏切られた。 授業をサボってまで行く必要はない 辞書を引けばわかるものだから、先生に聞くまでもない 首相すなわち総理大臣 お正月以来、ずっと寒い日が続いている。 男女を問わず、誰でも参加できる 子供連れのあるなしにかかわらず、誰でも参加できる 前回が言ったように、テストが簡単だ。 うまくいくだろうと思った。ところが、失敗した 今度のことは、残念でならない。 小学生さえ知っている言葉だ。
新出単語
Ｎに達成～ 光と熱を発する 声明を発する 舌触り 必死に～ 錯覚 決して～ない 同じように つくづくと感じる 記号 しばしば 未来 化する しょせん
人目もかまわずよくお化粧できるな よくそんなひどいことが言えるね みんなで行くわけではない 前に比べてキレイになったわね 先生に対して、言いたいことがある 最近、秋が戻って来たかのようだ。 学生からすればアルバイトはいい機会だ。 学生にしてみればアルバイトは辛い。 日本では、そばを食べるとき音を立てて食べてもいいとい うことだ。 先生によると、明後日の試験は難しいとか。
劉 ：ふーん。 三好：もらいっぱなしは失礼だし。それに、 お返しせずにはいられないんじゃないかな、日本人って···。 王 ：あー、そういうことだったんだ。でも、一生懸命作ったギョ ーザに、りんご、たったの三個っていうのは、ちょっと··· 三好：でもね、あんまり立派なお礼をしたら、かえって相手の負担 になるし···そのくらいがちょうどいいんじゃないかな。 劉 ： ···負担···ねえ···。 三好：わざわざ高価な物を買って返したら、恐縮しちゃうでしょ？ それに5個ももらったら食べきれないじゃない？ 劉 ：うーん。りんご3個ってそういうことだったのかな。 でも、まだしんじらんない。
人目もかまわずよくお化粧できるな よくそんなひどいことが言えるね みんなで行くわけではない 前に比べてキレイになったわね 先生に対して、言いたいことがある 最近、秋が戻って来たかのようだ。 学生からすればアルバイトはいい機会だ。 学生にしてみればアルバイトは辛い。 日本では、そばを食べるとき音を立てて食べてもいいとい うことだ。 先生によると、明後日の試験は難しいとか。
総合日語第三冊 中国紀行 言葉
Page:202
紀行 俵万智 用いる 使う 作り上げる 仕上げる 身を置く 朝市 ～に役に立つ 気をよくする 要 用 度胸：～決めて告白した 失敗談 成功談 きりがない 四声 上げ下げ しりあがり 平ら ：～な土地 あいなる 登場 片言 ：～の中国語で話す 改めて：～お伺いします 道具 誠 あるいは 行き先 告げる：別れを～ 水道 水道水 法則 手触り 原始的 同様 一定 基づく
このような「和敬清寂」というものを、あなた方がお 茶をするときに思い出し、考える。考えるだけではなく て、それを実際にあなた方がお点前するときでも、また お客さんになったときでも、それを応用しよう、実行し ようという心構えをもつということが大事なことなので す。
総合日語第三冊 ギョーザにりんご？
このようにはっきりと形にあらわれたものはすぐわかりますが、 心の中などはっきり形にあらわれない部分は、どんなに汚れてい るのかわかりません。 心の汚れは、服についた泥のように雑巾でふきとるということ ができないのです。それでは、この心の汚れやくもりを取りのぞ くためにはどうしたらよいのでしょうか。私たちは、その手段を さがさねばなりません。
劉
：そうでしょ？なのに、知り合いが送ってきたりんごが あるから、もってって、だって··· 朴 :それじゃ、なんだか誠意が感じられないね。 チャリヤー：え、そう？タイにもお返しの習慣があるよ。まあ、 すぐには返さないけど···。 劉 ：大家さん、いつもは本当にいい人なんだけど···。 チャリヤー：そう言ってたわよね。 劉 ：なんで私の気持ち、わかってくれないんだろう。 ちょっと悲しくなっちゃった。 ···でも、まあ、いいや。 朴 ：そういえば、ホストファミリーのお母さんにお土産 あげたら、早速次の日にお返しをもらっちゃったなあ。 劉 ：もらうときはものすごく遠慮するくせに、もらった後 はいつまでもほめるのよね。
(談話室で。劉が興奮した様子でりんごが載ったお皿を持って入ってくる。)
チャリヤー：あれ、劉さん。どうしたの？ 劉 ：これね、大家さんからもらっちゃったんだけど···。 チャリヤー：なにかあったの？ 劉 ：実はね、ギョーザ、たくさん作ったから、大家さん にも持って行ったんだけど···。 チャリヤー：うん、うん。 劉 ：そうしたら、大家さん、 ｢これ、いただきもの だけど、ほんのお返しって｣ ···。 朴 ：お返し？ 劉 ：うん。まだギョーザ食べていないのに、お返しって 言われてもね···物々交換じゃあるまいし。 王 ：ギョーザ作るの、大変なのにね。