或未公开发表的成果。
本声明的法律责任由本人承担。
论文作者签名；雨彳丢彳易力尹罗月易珀
学位论文版权使用授权书
本学位论文作者及指导教师完全了解“大连海事大学研究生学位论文提交、 版权使用管理办法”，同意大连海事大学保留并向国家有关部门或机构送交学位 论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权大连海事大学可以将 本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，也可采用影印、缩印或
ｉｍｐｏｒｔａｎｔ
ｈｏｗ
ｔｏ ｂｅ
ｔｏ ｐｒｏｍｏｔｅ
ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｆｍａｎｃｉａｌ ｌｅａｓｉｎｇ ｂｙ
ｈａｖｉｎｇ
ａ
ｔｈｏｒｏｕｇｈｌｙ ｄｅｂａｔｅ
ｏｎ
ｃｏｍｐａｔｉｂｌｅ
英文摘要
ｗｉｔｈ托ｌｅｖａｎｔ ｌｅｇａｌ ｉｓｓｕｅｓ ａｎｄ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ｌｅｇｉｓｌａｔｉｏｎｓ，ａｎｄ ｈｏｗ
ｎｏｔ
ａｎｄ
ｔｈｅ ｒｅｌｅｖａｎｔ ｌａｗｓ ａｎｄ
ａ
ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｖｅ ａｎｄ
Ｏｉｌ
ｐｅｒｆｅｃｔ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｃ．ｉｔ ｉｓ ｎｅｃｅｓｓａｒｙ ｔｏ ｈａｖｅ
ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓ ａｎｄ
ｔｏ
ｃｏｎｓｔｒｄｃｔｉｖｅ ｄｅｂａｔｅ ｂａｓｅｄ
ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ
ｔｈｅ‘‘Ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎ
ｌｅａｓｉｎｇ ｉｎ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ
ｏｎ
ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ
ａｎｄ ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｏｆｌｅｇｉｓｌａｔｉｏｎ，ｐｒｏｐｏｓｅｓ
ａｎｄ
ｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓ
ｄｅｖｅｌｏｐ Ｃｈｉｎａ＇Ｓ ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ ｉｎ ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｌｅａｓｉｎｇ，ｅｘｐｅｃｔ ｔｏ ｉｍｐｒｏｖｅ ｔｈｅ
ａｎｄ
ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ ｏｆ ｔｈｅ
ａｒｅ ｄｉｒｅｃｔｌｙ ｒｅｌａｔｅｄ
ｔｏ ｔｈｅ
ｖｉｔａｌ ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ ｏｆ ｔｈｅ ｐａｒｔｉｅｓ ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ，ａｒｅ ｐｒｏｏｆ ａｎｄ
ｓａｆｅｇｕａｒｄ ｏｆ ｔｈｅｉｒ
ｒｉｇｈｔｓ ａｎｄ
ｏｂｌｉｇａｔｉｏｎｓ．Ｉｔ ｉｓ，ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｖｅｒｙ
ｏｆｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｌｅａｓｉｎｇ ｉｓｓｕｅｓ．Ｉｔｓ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ
ｒｅｆｌｅｃｔｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｔｅｒｍｓ ａｎｄ
ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ ｉｎ
ｃｏｎｔｒａｃｔ
ｔｈｅ ｔｒａｎｓａｃｔｉｏｎ
ｃｏｎｔｒａｃｔｓ，ｍｅａｎｗｈｉｌｅ
ｔｈｅ ｔｅｒｍｓ
ｏｎ
ｔｈｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｏｆｆｉｎａｎｃｉａｌ ｌｅａｓｉｎｇ
ａｎｄ
ｏｎ
ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｌｅａｓｉｎｇ．
ｔｈｅ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｏｆｔｈｅ ｔｒａｎｓａｃｔｉｏｎ ｃｏｎｔｒａｃｔｓ
ａｒｅ
Ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｃｈａｐｔｅｒ ｍａｉｎｌｙ ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｅｓ
立法。
关键词：融资租赁；国际租赁合同；违约与救济；法律完善
英文摘要
Ｒｅｓｅａｒｃｈ
ｏｎ ａ
Ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ Ｌｅｇａｌ Ｉｓｓｕｅｓ ａｂｏｕｔ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ
Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ｌｅａｓｉｎｇ Ａｂｓｔｒａｃｔ
Ｉｎｔｃｍａｔｉｏｕａｔ
ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｌｅａｓｉｎｇ ｉｓ
ａｌｌ
ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｍｅｔｈｏｄ
ｌｅｇｉｓｌａｔｉｏｎ
ｏｆ ｔｈｅ
ｍａｊｏｒ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ
ｏｒｄｅｒ ｔｏ ａｂｓｏｒｂ
ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ａｎｄ‘‘Ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎ ｏｆ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ｌｅａｓｉｎｇ＇’ｉｎ
ａｄｖａｎｃｏｄ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ
ｏｎ
ｌｅｇｉｓｌａｔｉｖｅ
ｅｘｐｅｒｉ％ｃｅ
善提供依据。
第４章着重采用比较分析的方法，对国外各主要国家融资租赁立法及《国际融 资租赁公约》进行比较分析，力图在全面掌握融资租赁立法的现状及发展动态的 基础上，吸纳国际上先进的立法经验，制定出适合我国国情的融资租赁法律。 第５章就如何完善我国国际融资租赁的立法问题进行思考。我国目前尚无一 部系统完整的《融资租赁法》，相关的配套法律也不尽完普，因此，很有必要借 鉴国际先进立法经验特别是《国际融资租赁公约》的内容，来完善我国融资租赁
本文分为五章：
第ｌ章重点探讨国际融资租赁的含义、特征及类型等问题，通过比较各国融 资租赁的含义和类型的差异，了解融资租赁的特点，明确融资租赁及国际融资租 赁的含义。 第２章主要研究国际融资租赁交易合同问题。国际融资租赁交易的许多特征 都是通过合同条款的设计和制订体现出来的。因此，探讨国际融资租赁合同的有 关法律问题，研究合同条款的制订，具有十分重要意义。 第３章分析由于国际融资租赁的相关法律规范的不完普，造成围绕融资租赁 合同而产生的各类违约情形不断以及相应的救济措施，为我国融资租赁立法的完
扫描等复制手段保存和汇编学位论文。
保密口，在——年解密后适用本授权书。
本学位论文属于： 保密口
不保密矾请在以上方框内打“√”）
论文作者签名：约张；．苁声师签名：
日期：１。．７年岁月
国际融资租赁若干法律闯题研究
引
言
国际融资租赁是国际金融领域的一个新生事物，是市场经济发展到一定程度 而产生的一种实用性较强的融资方式，它集融资、融物于一体，兼有融资、投资、 贸易、资产管理等功能，对经济发展发挥着特殊的作用，因此受到各国政府的普 遍重视，西方有人称之为“朝阳产业”ｏ。自２０世纪５０年代起源美国以来，在世 界范围内得到了高速发展。经过半个多世纪的理论争论与实践，国际融资租赁作 为一种特殊的租赁形态得到了各国立法的承认，并且享受了与其他交易类型不同 的待遇，如广泛的税收优惠和严格的金融监管。国际统一私法协会还于１９８８年５ 月２８日在加拿大渥太华的外交会议上讨论并了通过《国际融资租赁公约》。但是， 由于它产生和发展的历史较短，国际社会还未达成普遍共识，许多国家没有对其 专门立法。立法上的缺陷，客观上造成一方面融资租赁业在大发展，另一方面在 出现国际融资租赁纠纷时多数国家没有专门的法律予以解决，直接阻碍了国际融 资租赁的进一步发展，这也迫使当前越来越多的国家对融资租赁进行了特殊的立
ａｎｄ Ｒｅｌｉｅｆ；Ｌｅｇａｌ
Ｐｅｒｆｅｃｔｉｏｎ
大连海事大学学位论文原创性声明和使用授权说明
原创性声明
本人郑重声明：本论文是在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果， 撰写成博士，硕士学位论文
：国匠融逝担焦羞王鎏徨闻蓬班塞：：・除论文中已经
注明引用的内容外，对论文的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在文中以明 确方式标明。本论文中不包含任何未加明确注明的其他个人或集体己经公开发表
ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ
ｔｏ ｒｅａｌｉｚｅ
ｈｅｗ
ｔｏ
ｂｒｏａｄｅｎ
ａｎｄ ｂｅｔｔｅｒ
ｕｓｅ
ｔｈｅ ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｆｕｎｄｓ ｏｆ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ
ｃ印ｉｔａｌ ｍａｒｋｅｔｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，Ｃｈｉｎａ’ｓ
ｌｅａｓｉｎｇ
ｉｎａｄｅｑｕａｔｅ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ｏｆ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｌｅｇａｌ ｓｙｓｔｅｍ ｈａｖｅ ｂｅｃｏｍｅ ｏｂｓｔａｃｌｅｓ ｆｏｒ ｔｈｅ
ｃｏｍｍｅｎｔｓ
ｉｎ
ｏｎ
ｈｏｗ ｔｏ ｉｓ
ｎＯ
ｄｅｖｅｌｏｐ ｉｔｓ
ｌｅｇｉｓｌａｔｉｏｎｓ
０１１
ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ
ｆｉｎａｎｃｉａｌ
ｌｅａｓｉｎｇ
Ｃｈｉｎａ．Ｔｈｅｒｅ
ｓｙｓｔｅｍａｔｉｃ
ａｎｄ ｃｏｍｐｌｅｔｅ
ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ
ｐｏｌｉｃｉｅｓ
ａｒｅ
ｌｅｇｉｓｌａｔｉｏｎｓ ０ｎ‘＇ｆｍａｎｃｅ ｌｅａｓｅ ｌａｗｓ’’ｉｎ Ｃｈｉｎａ
大连海事大学 硕士学位论文 国际融资租赁若干法律问题研究 姓名：芮桂杰 申请学位级别：硕士 专业：国际法学 指导教师：谷浩 20070901
中文摘要
摘要
国际融资租赁是国际市场上资金融通的一种重要手段，是国与国之间经济交 易的一种重要方式。在融资租赁日益发展的今天，我国的现代化建设中资金问题 一直困扰着企业发展，如何拓宽融资渠道，更多更好地利用国际资本市场融通资 金对我国经济的发展非常重要。但是我国对于国际融资租赁的认识十分不足，相 关法制也非常不完善，这些都成了我国融资租赁业蓬勃发展的障碍。本文拟就国 际融资租赁进行一些法律研究与探讨，特别是对融资租赁的法律界定及相关立法 问题进行国际比较，分析总结各国在融资租赁法律界定及立法上的差异，提出完 善我国融资租赁立法的建议，希望对我国国际融资租赁的发展有所贡献。
ａｎｄ ｗｏｒｋ ｏｕｔ ｔｈｅ ｌａｗｓ ａｎｄ ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ
ｓｕｉｔａｂｌｅ ｆｏｒ Ｃｈｉｎａ
ｔｈｅ ｂａｓｉｓ
ｏｆ
ｆｕｌｌｙ ｇｒａｓｐｉｎｇ ｃｕｒｒｅｎｔ
ｓｉｔｕａｔｉｏｎｓ
ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎ ｏｆ ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｌｅａｓｉｎｇ
ｌｅｇｉｓｌａｔｉｏｎ．
Ｔｈｅ
ｆｉｆｔｈ ｃｈａｐｔｅｒ ｐｒｏｖｉｄｅｓ
ａｌｌ ｐａｒｔｉｅｓ
ｔｏ ｐｒｏｔｅｃｔ ｔｈｅ
ｒｉｇｈｔｓ ｆｏｒ
ｗｉቤተ መጻሕፍቲ ባይዱｈ
ｉｔｓ ｔｅｒｍｓ ａｎｄ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ．
Ｔｈｅ ｔｈｉｒｄ ｃｈａｐｔｅｒ ａｎａｌｙｚｅｓ ｔｈｅ ｖａｒｉｏｕｓ ｄｉｓｐｕｔｅｓ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｃｏｎｔｒａｃｔｓ ｏｆ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ
ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｌｅａｓｉｎｇ ａｎｄ ｔｈｅ ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ ｍｅａｓｕｒｅｓ ｔａｋｅｎ ｆｏｒ ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｃｅｓ ｂｅｙｏｎｄ ｔｈｅ ｔｅｒｍｓ ａｎｄ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｎｔｒａｃｔ，ｓｉｎｃｅ ｔｈｅ １ａｗ８ ａｎｄ ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓ ｏｆ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ