铁矿买卖合同IRREVOCABLE SALES/PURCHASE CONTRACT FOR IRONORE合同编号 Contract No :合同日期 Contract Date :THIS AGREEMENT is made and entered on the date of 28, SEP 2010本合同由买卖双方于公元2010年 9月28 日共同签订。
SELLER 卖方:ADDRESS 地址: .TEL 电话:FAX 传真:CO Seller 法人代表 :BUYER 买方:ADDRESS 地址:TEL 电话:FAX 传真:CO Buyer 法人代表 :The SELLER shall sell and deliver, and the BUYER shall buy and accept delivery of the goods below stipulated: Representative of the bilateral parties are fully authorized by both companies以下议定之商品内容，卖方必须销售与交运，买方必须购买及提领。
双方之代表人皆由公司充分授权。
1．COMMODITY AND QUANTITY 商品和数量1.1. Commodity : IRON ORE商品：铁矿沙1.2. Country of Original : Indonesia原始产地：印度尼西亚1.3. Loding Point :装货港：1.4. Loding Rate : 5,000 DMT /Day装货率： 5,000 DMT/日1.5. Discharge Port :卸货港：1.6. Quantity : One Year 240,000DMT +/- 10%. The first shipment20,000DMT +/- 10%.数量：一年240,000DMT, 增减额 +/- 10%, 第一次交运20,000DMT +/- 10%,1.7. Packing : In Bulk包装：散装2. PRICE AND DELIVERY TERMS : 价格和交货条件：2.1 Price: Magnetic Iron Ore Lump Fe Basic 53%Washed, FOBTUSD48.00/DMT (FOB). Price be discussed every 3 months.价格 :基准 53%铁品位之磁铁矿石块, ：每干吨 FOBT:48.00美元.价格每三个月讨论一次。
2.2 SHIPMENT IN LOTS OF ：货物装运批次：The first shipment will be 20.000DMT(+/- 10% decided by Buyer).If the Goods can't be shipped or quality not qualified as percontract, the buyer has the right not to continue the contract.第一船二万吨，（+/-10%的溢短装由买方决定）如果第一船货物未能装运或者装运货物不合格，买方可以不续约。
2.3 DELIVERY : 交货日期：The first shipment shall start loading within 15 days afterreceipt of Buyer'sFirst 40% payment.第一装运日期于收到买方第一次40%的货款后25天内装船：3．COMMODITY SPESIFICATIONS: 商品规格：CHEMICAL COMPOSITION % REJECTION_____Fe 铁 53 % Lower 低于 51.00% SiO2二氧化硅 10.0 % MaxAl2O3三氧化二铝 3.0 % MaxSulfur 硫0.33% Above 高于0.40 %Phosphorus (P) 磷 0.07% Above 高于0.10 %TiO2二氧化钛 0.20 %Above 高于 0.25 %4．PRICE ADJUSTMENT AND REJECTION GOODS 价格的调整和拒收 :4.1 Fe content take 53%as criterion, if Fe content is excess 1.0%the price will be increase US$1.00/DMT , If Fe content reduce 1% the price will be deduct US$1.00/DMT. If Fe content Lower than 51% Buyer has the right to reject the goods.铁(Fe)含量以53%为基准，高出的部分每增加1.0% ,每干吨加1.00 美元，不足的部分每减少1%，每干吨减1.00美元。
若铁(Fe)含量低于51% 买方有权拒收。
4.2 SiO2 takes 10% as criterion, every 1% exceed will be deductedUS$0.10/DMT. If not up to 1% be calculated proportionally. If under 8%, every 1% decrease will be bonus US$0.10/DMT. Ifnot up to 1% be calculated proportionally.二氧化硅含量 10%为基准，超出的部分每增加1%扣US$0.10/干吨。
不足1%按比例计算。
降低的部分每减少1%奖励US$0.10/干吨。
不足1%按比例计算。
4.3 Al2O3 takes 3% as criterion, every 1% exceed will be deductedUS$0.10/DMT.If not up to 1% be calculated proportionally. If under 6%, every 1% decreasewill be bonus US$0.10/DMT. If not up to 1% be calculatedproportionally.三氧化二铝含量3%为基准，超出的部分每增加1%扣US$0.10/干吨。
不足1%按比例计算。
降低的部分每减少1%奖励US$0.10/干吨。
不足1%按比例计算。
4.4 Sulfur takes 0.33 % as criterion. If sulfur above 0.4% Buyerhas the right toreject.硫含量0.33% 为基准，若硫含量超过0.4%买方有权拒收。
4.5 P hosphorous takes 0.07% as the criterion, every 0.01% exceedwill be deducted US$0.10/DMT. If not up to 0.01% becalculated proportionally. If under 0.07% every 0.01% decrease will be bonus US$0.10/DMT. if Phosphorous above 0.10%Buyer has the right to reiect.磷含量0.07%为基准，超出的部分每增加0.01%扣US$0.10/干吨。
不足0.01按比例计算。
降低的部分每减少0.01%奖励US$0.3/干吨。
不足0.01%按比例计算。
若磷含量超过0.1%买方有权拒收。
4.5TiO2 takes 0.2% as criterion, every 0.01% exceed will bededucted US$0.1/ DMT. If not up to 0.01% be calculatedproportionally. If under 0.2%, every 0.01% decrease be bonus US$0.1/DMT. if TiO2 above 0.25% Buyer has the right toreject.二氧化钛含量0.2%为基准，超出的部分每增加0.01%扣US$0.1/干吨。
不足0.01%按比例计算。
降低的部分每减少0.01%奖励US$0.1/干吨。
不足0.01%按比例计算。
若二氧化钛含量超过 0.25%买方有权拒收。
4.7 Size: diameter not exceed 100mm直径不超过100mm.4.8 8% moisture by dry tons of pricing, more than 8% waterwithholding waterpricing含水份在8 %之内按干吨计价，超过8%水份扣水份计价5．PAYMENT TERMS付款条件This 20,000DMT Iron Ore Sales Contract will be paid by T/T in 3 portions:本2万吨铁矿石的买卖合约分3次以电汇付款：5.1 After both parties signed Contract, Seller should arrange20,000DMT of qualified Iron Ore as above specificationmentioned ready for Buyer’s inspection. Buyer will arrangeInternational independent Surveyor (CCIC)to inspect at the site at buyer’s own cost. If the inspectionresult is fulfill this contract’s requirement, within 3 banking days Buyer should T/T the 1st 40% of the 20,000DMT’spayment US$336,000 (US Dollars Three Hundred Thirty SixThousand) to Seller. Seller then transport the 20,000DMT ofIron Ore to Buyer’s stockpile at the Panjang Port (Rental will pay by Seller).买卖双方签约后，卖方应备妥如本合约规范要求的2万吨磁铁矿供买方验货。