Programme Director: (signature) Date: 2 march 2007 (seal of the university)
Chinese Style
BIRTH CERTIFICATE
This is to certify that Mr. Li Ping, male, was born on May 2, 1959 in Liuyang County, Hunan Province. His father, Li Dayan, who had been a middle school teacher, died in 1992. His mother is Zhang Yuying, a retired worker.
PRESIDENT, AND THE REGISTRAR OF THIS UNIVERSITY, TOGETHER WITH THE COMMON SEAL OF THE SAME.
GIVEN AT THIS UNIVERSITY ON THE FIFTH DAY OF JUNE, TWO THOUSAND AND THREE IN THE NINETY-SISTHE YEAR OF THE UNIVERSITY OF ALBERTA.
是退休工人。
中华人民共和国湖南省长沙市公证处（印章） 公证员：梁毅（签字） 2009年8月18日
IDENTITY CERTIFICATE
This is to certify that Mr. John Morgan, of British
nationality, male, aged 40, is an electronics expert in the
武×汉大×学×
Regis校tr长ar
Wuhan Univ×er×si×ty
证书号：
日期：
武汉大学
2020/6/25
注册主任
12
Degree Certificate
PEKING UNIVERSITY DOCTOR’S DEGREE
CERTIFICATE
This is to certify that Mr. /Ms. ＿＿, born in＿＿(place) on＿＿
American, Canadian, and British Style (authenIFICATE OF COMPLETION 1994 ORAL ENGLISH WORKSHOP
Cooperative Services International Education Consortium
employment of our institute. He holds a British passport
and has taken up quarters with us: 4th Floor, Flat #3,
Dormitory #12, the Institute of **, Chinese Academy of
Carson-Newman College Jefferson City, TN 37760
U.S. A.
Let it be known that Yan Yingjun has completed the 1994 Oral English Workshop.
Yantai University Yantai, Shandong, P.R. China
(time), has passed all the examinations and defended the
dissertation as required for a Doctor’s degree, and, in
accordance with the Regulations on the Academic Degree of the
Having passed the examination in accordance with the
requirements stipulated in the Regulations on Academic Degree of the
People’s Republic of China，the aforesaid student is awarded the
Notary Public Office of Changsha, Hunan
Province, Peo出pl生e’证s 明Re书public of China (Seal) Notary: Liang Yi (Signature)
李平兹的父证亲明李李大平炎先曾生是，中男学，教于师195，9年于A51月u99g22u日年s在去t 湖1世8南。, 2省他0浏的09阳母县亲出张生玉。英
Conduct Certificate
结/离婚证明
Marriage/Divorce Certificate
工作经历/经验证明
Service Certificate 奖励证明
Scholarship/Award /Merit certificate 病情证明
Certificate for Sick Leave
(Signatures) Seal of the university
（结业证书）
THE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM
ENGLISH FOR INTERNATIONAL ATUDENTS UNIT SELLY OAK
This is to certify that YAN YINGJUN of Harbin Institute of Technology, Weihai attended and successfully completed a Professional Development Course for Teachers of English with modules in Language Development, Teaching Methodology and Applied Linguistics from 12 January – 2 march 2007.
Sciences. Mr. John Morgan has registered temporary
residence with the police station of ** District under the Public Security Bure身au份证o明f 书the Municipal People’s
字第188421号 李平和张华自愿结婚，经审查合乎《中华人民共和国 结婚法》关于结婚的规定，发给此证。
2020/6/25
2002年7月112日
Graduation Certificate
WUHAN UNIVRRSITY
Graduation and Degree Certificate
This is to certify that Wang Rui, female, born in Hubei Province on December 30th, 1980 , has studied English Language and Literature in the Foreign Language Department from 1998 to 2002 ， and has completed the requirements as stipulated in a four-year undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.
July 11-August 5, 1994 ( signature of the directors from the two universities)
（硕士学位证书）
THE UNIVERSITY OF ALBERTA
CERTIFIES BY THIS DOCUMENT TO ALL WHOM MAY CONCERN THAT
……
Useful Patterns of Certificates
兹证明… This is to certify that … It is hereby certified that … This is to confirm that… Let it be known that … 我证明… I hereby certify that… It is my pleasure to certify that … It is my pleasure to give evidence that …
Certificates
Different Types of Certificates
身份证明
Identity Certificate 出生/死亡证明
Birth/Death Certificate 学历证明
Schooling/Graduation Certificate 学位证明
Degree Certificate 品行证明
PofeC＿oep＿rtlie.f’iscaRteepNuubmlibceor：f C×h×in北博×a，京士is大学c学位onferDreadte：the×D×o×ctor’s Degree President of Peking Univers证ity书 Director Cha兹irm证a明n o＿f A＿ca先d生em/i女c D士e生gre于e＿＿O＿ff＿ice，o业f A已ca通de过m博ic 士De学gr位ee规定
AND AWARDED ALL THE RIGHTS AND PRIVILEGES PERTAINING TO THIS DEGREE.
IN TESTIMONY WHEREOF ARE APPENDED THE SIGNATURES OF THE CHANCELLOR, THE CHAIR OF THE BOARD OF GOVERNORS, THE