日语模具专用词汇精选
顶针、（顶料销）八夕、，丰防止上模座上型夕、彳七、，卜
冲针垫板
冲针固定板
冲针固定板植元込族（9^^^）
上模垫板xb】丿'，丿弋一丿J，丰y^、y°u—卜
上模导板Xb】丿'，丿f —y°U—卜下模导板夕、彳yu—卜、夕、彳
下模^型
下模垫板夕、彳八、，丰y^yu—卜
下模座下型夕彳七'，卜
材料板（料带）
材料材料(^v^^d)
导料销力、彳F'U—儿（】丿7夕）
线切割冲针
小导柱
顶料块材料上厅'
磨床歹*y—
磨床研削盤（疗）
幅宽送量板厚：巾板厚
承认承認
正面图正面図（于）
撬棒梃◎)
叉车
紧急緊急（吉人吉
选别選別（它人^二）
纳期納期(09^)
不可形成园角R付疗不可（^力、）孔径穴径(fe^^V)
油付在上面油付着
不规则园孔異形穴(V^Vfe^)
板厚板厚(V^feO)
受入检查受入検査（齐丸吨疗人引后面裏面
搬运運搬
A 部详细A部詳細(b^d^V )
外观外観（力X、力、人）
外形外径(^V^V)
改订理由改定理由（^VTV^^d）频度确认確認頻度（力、
科长課長（力
模具金型（力、肚力N亡）
平时常時
板牙夕XX、力、夕
铰刀1丿一它
铣刀力、曲
钻頭
间隙少、）刁刁、丿入、
间隙板一廿一
成形也“越
镶块九5、入料子
夕归
丝锥（攻丝）
吊装吊◎（F）
吊装螺丝
砂轮砥石（七m）
攻丝板手夕、7°八儿
六角板手六角（△。
力y）
螺丝
小螺丝
基米螺丝七'、卜入夕1二一
内六角螺丝旳"卜
下模固定螺丝下型止
镶块固定螺丝7''、^二止的木声螺栓不一儿卜、旳"卜
螺母
弹簧
灯、）、小 细弹簧
才丿以八" 研磨
研磨（疗人求） 光学研磨
九 线切割
7^^ —力'，卜 锯床
:ny^-v^y 车床 旋盤
铣床
摇臂钻床 不一儿盤偲心
油石 才彳儿入卜一y 定位销（固定销） 八小乞、丿
冲针 2子
放电机 放電機（底^左人吉）
顶针、（顶料销） I 力（押L^y ）
上弯曲冲针
上曲^^y^ 下弯曲冲针
下曲^^y^ 范围、地域
工〃 气压孔
工了一抜吉穴 气压
工了一 压缩、凸打 才二y^、
刻印刻印
部分交换駒（乙求）交換匸今於心
切断面切断面（疋人^人）
测定基准測定基準
素材素材（乞H、）
弓状的曲线
椭园楕円（疋元人）
打痕打痕（疋乙人）
脱脂脱脂(^ob)
窒化处理夕7卜严彳卜処理（b^^）
正面
后面裏（沙）
根元根元(tat^)
先端先端(^^^^)
破断面破断面（
除毛刺研磨、打磨研磨（疗人求）冲压方向抜吉方向
躲避逃厅（M）
躲避孔逃厅穴
波线部分波線部
冲压加工7°UX加工（力
平行性平行性(^v^d^v)
平面性平面性（
变形变更変形（^人疗X）変更（^人乙
材料转送机
千分尺口^―夕一
千分尺口
弯曲角度曲厅角度（貝于力
内角曲厅二一旷一
平
半打半打弐（肚人于^）
面打面打弐
平打平打弐（Q^d^）
重打重相打
毛刺心丿、力工】丿
竖着的毛刺縦心丿陡G
横着的毛刺横心丿GG
收藏拒
最后断切面最終切断面疋人^人）自然R自然R（。
它心
斜线部斜線部（
裂纹
防止下落落下防止力训去TL）
凹
攻丝模具口
传送带Y儿卜HAY卡一
皮带打磨机儿卜廿A夕'一
金刚石锉刀
碎片废料入少刁、、丿寸
卡片力一F
多轴玫丝多軸(/2U<)
绘图机FR夕一
带台肩的固定销段付吉陡
图纸号码図番（于^人）
务必接触密着①事（^o^^＜）
材质材質(^Vbo)
最小值最小値(^VL^d^)
最大值最大値（^V^V^）
材料放置处材料置吉場
作业区作業区（^^^9＜）
作业要领书作業要領書
作成年月日作成年月曰（KPV相人力左右对称左右対称（^④刁尢VL/T）治具治具（匕＜、、）
贴纸表示少一儿表示
重要尺寸重用寸法
出货出荷（be。
力、）
出库出庫（be。
乙）
主任主任（be^e）
LOT 构成LOT 構成（
参照右图右図参照
排样图""卜
成形冲针成形2于（^V^V）
鼠标
冲针弯曲时引起的伤
抛光磨吉（族力N吉）
批量口 '，卜（LOT）
成形部品流程方向口一儿目、圧延方向接刀口（切◎込
防止旋转回◎止的
单发単発（尢人^二）
顺送順送
塑胶壬一儿F
淬火焼吉入料（壬吉V料）
回火焼Ht^b
锉
回火后，韧性加强焼
突起（比平打抵）匕'，卜亦一厶
压筋
导正销加彳口'，卜
导正销、定位针兀彳口
第一个最长的导正销77-Xb^^ 口、，卜短导正销兀彳口卜》m —卜
长导正销兀彳口、，卜口y^、
导正孔兀彳口、，卜穴
翻边孔、BR孔八一】丿
刃口刃先（^吉）
弯曲顶料块八彳
零散、散乱
末成形冲针
程序7°口乃L
加强层補強uy（^^^9）
型腔掘◎込族（
冲压机的定盤不儿入夕一
不成形工程
组装品z^^yy^ （ASSY品）
防止上浮浮吉上力防止
伸展率伸厂
胶棒
送料高度送◎線咼
（车床上的）卡盘、夹盘 于勺、、小 服装、装饰 FUy^y^ 电磁盘 電磁（）产卡y 夕
磨光机打磨机
廿y 夕、一
研磨机、磨床
研磨、磨擦、 研磨机
检查 ■^工y 夕
扣除 差。
引＜ (^bQ<) 扣除 天引吉丁召（疋吉） 试作 試作（比＜） 吊车 h —夕】丿y 卜 小缺口
压、砸
砂纸 廿—丿弋一
磨砂机
砂箱 ^yF^y^X
升降机
起重机、 吊车 儿一y 钢缆、钢丝绳 7^^ 口一7° 升降机、 电梯、 吊车 U7h 升降机、 小型起重机 】丿y 夕
一
参数、设定值 才。