FFIVIVEEPRPERVEEVNETNIOTNIOFNORFOHRANHDAINNDJUIRNYJU预RY防手部伤害五项原则
Mitigation and Prevention for Hand Injury 手部伤害的缓解及预防措施
• By conducting :（通过以下引导管理：） • Hazard Identification and Risk Assessment （危险辨识和风险评估） • Location : Base, workshop or field site（地点：基地，车间或油田现场） • Define Segment Top 10 Risks（列出部门前10条风险）
What Happened in Q1 2012 ? (2012年第一季度发生什么事件？)
ING had 7 injuries caused by Stepping, Handling, Manual Lifting and Falling accidents.(ING有7例由踩踏，装卸，手动操作升降和失手导致的受伤事件) And 33% of injuries were hands and fingers, involving Schlumberger employees and a contractor.(有33%的是手部和手指受伤时间，其中有斯伦贝谢的员工和合同工) We need to increase our awareness on hand Injury risks encountered daily in and out the job.(我们要提高手部受伤意识，不管是在工作中还是工作外。)
ING Hands & Fingers Injury Poster 2012
PREVENTION FOR HAND INJURY 预防手部伤害五项原则
Prevention # 2 预防 # 2
EYES ON HANDS 眼随手动
ING Hands & Fingers Injury Poster 2012
• Hand Injuries are preventable.
手部伤害是可以预防的。
• By identifying hazards (Recognize), risk mitigation and prevention (Respond) we can prevent our hands from being injured .
ING Hands & Fingers Injury Poster 2012
FIVE PREVENTION FOR HAND INJURY(预防手部受伤五要点)
Why do we need to increase our awareness ? (为什么要提高警觉？）
• Accident can happen to every one … you, your colleagues and your loved ones.（用手搬动设 备时没有留心潜在的危险）
• Observations/Interventions and Field Safety Assessment（观察/干预和现场安全 评估） • Observations / Interventions need to be performed by supervisors （观察/干预要由主管来执行） • Commentary Task Assessment (CTA) should be performed at the field site to ensure every employee apply the SIPP technique correctly （现场应该执行评述性工作评估来确保每位员工正确地应用SIPP技术）
…Keep Your eyes and your mind on your hands…
。。。始终保持眼睛和注意力在你的手上。。。
ING Hands & Fingers Injury Poster 2012
FFIVIVEEPRPERVEEVNETNIOTNIOFNORFOHRANHDAINNDJUIRNYJU预RY防手部伤害五项原则
PREVENTION FOR HAND INJURY(预防手部受伤) Prevention # 1(要点#1)
H A N D P L A C E M E N T(手部位置)
ING Hands & Fingers Injury Poster 2012
FIVE PREVENTION FOR HAND INJURY(预防手部受伤五要点)
手是精心设计的工具，其力量和灵敏性都令人为之赞叹。抓、拧、提、握， 它可以进行复杂操作完成一系列具体工作。
Without our hands it would difficult to do routine simple tasks.
如果没有手， 即便是简单的日常工作，其完成都是非常困难的。
We should work in a SMARRT way … our nds are valuable.
•We use our hands constantly, a disabled or injured hand can have a dramatic effect on your quality of life. （我们常用手做事，残废或者受伤的手会给生活质量带来戏剧性的影响）
•A hand injury can impact not only your ability to perform your job, but your daily routine. (手受伤了不仅会影响你的工作表现能力，而且还会影响你的日常工作) •The accident can occur in a second, but the social, financial and emotional effects can last a life time. (事故一秒钟就可以发生，但是它对社会，经济和情绪的影响会持续一生)
我们应该以一种聪明（识别+反应）的方式进行工作。。。我们的手是非常珍贵的。
ING Hands & Fingers Injury Poster 2012
FFIIVVEEPPRREEVVEENNTTIOIONNFFOORRHHAANNDD IINNJJUURRYY预预防防手手部部伤伤害害五五项项原原则则 WorkSMARRT with Eyes on Hands 聪明（识别+反应）工作之眼随手动
• The accident can occur in a second, but the social, financial and emotional effects can last a life time.（事前没有问: “可能出什么问题?”来减轻潜在风险）
ING Hands & Fingers Injury Poster 2012
FIVE PREVENTION FOR HAND INJURY(预防手部受伤五要点)
How to prevent hand injury ?（怎样预防手部受伤？）
• Tips of the month focus on the Hand Injury Prevention #1 - Hand Placement （聚焦手部受伤预防要点一：手的放置位置）
• Hazard Category and PPE Assessment （危险类别和劳保评估） • Refer to hazard category Stepping, Handling, Lifting and Falling (Person) （涉及的危险类别有踩踏，处理，搬抬和跌落（个人）） • PPE assessment and specific PPE requirement for hands （劳保评估和对手部防护用品的特别要求） • Identify the pinch points or rotary machines by putting pinch point stickers （张贴挤压点或旋转机器的警示标识）
How Do You Protect Your Hands ? 如何保护你的手？
• Tip of the month focus on the Hand Injury Prevention # 2 – Eyes On Hands
关注手部伤害# 2 – 眼随手动
• By Identifying Hazards (Recognize) 危险识别（识别）: • Mechanical Hazards (tools, equipment, machines, structures and vehicles) 机械危险（工具、设备、机器，构件和车辆） • Cutting, chopping and grinding mechanisms切割、砍剁和研磨装置 • Chains, gears, rollers, wheels and transmission belts
FIVE PREVENTION FOR HAND INJURY 预防手部伤害五项原则 Our Hands 我们的手
Hands are designed tools of amazing strength and dexterity . They can grasp, twist, lift, hold and manipulate while doing a wide variety of other specific tasks.
• We use our hands constantly, a disabled or injured hand can have a dramatic effect on your quality of life. （没有用心考虑手的搬放位置）
• A hand injury can impact not only your ability to perform your job, but your daily routine. （没 有按规定的标准，流程，工作要求，实践练习和规则操作）