标准韩国语第二册翻译（修订版）
第三课
景熙，你小时候的梦想是什么？
#我小时候想成为和居里夫人一样的科学家。

#可是为什么没有报考理科学校而报考了国语国文系呢？
#在这之前我的理想改变了好多次。

#曾经有一段时间想成为记者，也有一段时间想成为老师。

#那么现在你想做什么？
#现在我想在广告公司或者电视台就业，从事广告或电视剧制作方面的工作。

#创造性的工作好想最适合我。

#要想在广告公司或者电视台工作的话，得做很多准备吧？
#入职考试竞争非常激烈。

#是呀，所以今年好像变得更忙了。

#景熙，你和世明关系挺好的吧？
#世民以后是怎么打算的？
#世民好像打算读研继续学习。

#他想要学习哪方面的呀？
#好像还没确定下来。

#有可能会学习世民最喜欢的古代韩国史方向。

#这样啊？钟浩将来要参军吗？
#是，钟浩这个学期结束后就入伍。

#退伍后想在贸易公司就业，最近正在努力学习电脑和外语。

课文翻译
#钟浩干什么都很有计划性。

#钟浩性格比较积极活跃，好像挺适合这方面工作的。

#不久前变成大三学生的李郑宇最近因为将来问题而非常苦恼。

#学经济的李郑宇想大学毕业后去留学深造。

#然而，想去留学的话，需要很多钱，可是李郑宇家的经济并不宽裕。

、
#而且李郑宇是独生子，父母年龄也大了，去远离父母的地方留学并不容易。

#虽然父母说“我们没事，你不要担心去留学吧。

”但是李郑宇还是非常苦恼。

#李郑宇想快点做决定然后着手做准备
#要是想去留学的话就得准备留学考试，想就业的话就得准备就业考试。

#但是做决定真是太难了。