跨文化交际作业
一．Race和ethnic
according to the dictionary：
race：each of the major divisions of humankind, having distinct physical characteristics
ethnic：Individuals who consider themselves, or are considered by others, to share common characteristics that differentiate them from the other collectivities in a society, and from which they develop their distinctive cultural behavior, form an ethnic group.
简言之，Race应该翻译成种族，它是以“外表”来区别，正如我们常说的黄种人，白种人，黑种人。

种族歧视主义的英文就为Racist
而Ethnicity应该定义成族群，它是以后天的”文化认同“来区别，由于共同的信仰，语言，文化习俗和历史背景而产生的归属感，是一种主观的自我认定而形成的。

所以少数民族是minority ethnic group，种族歧视我们说是racial discrimination
二．Cross-cultural / inter-culture/ intra-cultural communication
1.intercultural，不同文化间的。

（文化间，跨文化）强调的是对等和相互，而这往往暗示各文化间的价值平等和共性，比如intercultural communication/ understanding / appreciation / exchange；
intercultural communication文化交际，强调不同，突出对比
2.Cross-cultural，（跨文化）似乎更多的承认不同文化的异质，继而需要以某种特别的方式、技巧和能力来打破这种隔阂，达成目的，比如the cross-cultural techniques that enable cross-cultural evangelism / cross-cultural interaction 等等。

Cross-cultural communication跨文化交际，强调文化的交互，文化间的沟通
3. intra 内部cultural 文化的intra-cultural内文化即文化内，
Intra-cultural communication同文化交际，指具有相同文化背景的人之间的交流，如中国人和中国人，美国人和美国人之间的交流。