翻译专业本科人才培养方案专业简介：2008年湖北大学获批本科翻译专业，是湖北省首批获得该专业招生资格的单位之一，翻译专业于2009年开始对外招生。
翻译专业坚持以素质教育为核心，以现代化教育技术为手段，贯彻“以人文教育为本，以基本功训练为先，以翻译技能培养为重”的教学理念，大力加强师资队伍建设、课程建设与实践教学建设，大力培养学生的创新精神和实践能力，通过一系列的教学改革与实践，在科学研究、课程建设、人才培养等方面取得了令人满意的成绩。
目前翻译专业拥有一支结构合理、业务能力强的教师队伍，“英汉口译”和“英汉笔译”为校级精品课程，形成了“一专多能、一凭多证、分段培养”的人才培养模式，为社会输送了一批“厚基础、宽口径、高素质、强能力”应用型翻译人才。
本专业学生经过系统的学习，在全国英语专业四、八级考试中显示出很强的竞争力，通过率远高于全国综合类大学平均水平，其中专业四、八级口试通过率均为100%；近年来在省级以上学术竞赛中获奖人数众多，不少学生考取国内外重点大学翻译方向研究生；翻译专业学生积极参加社会实践活动，翻译人才培养质量符合教育部外语专业相关规定要求，毕业生深受社会和用人单位好评。
专业编号：110312专业代码：050261一、培养目标本专业培养德才兼备、具有广阔国际视野的通用型翻译专业人才。
毕业生应熟练掌握相关工作语言，具备较强的逻辑思维能力、较宽广的知识面、较高的跨文化交际素质和良好的职业道德，了解中外社会文化，熟悉翻译基础理论，较好地掌握口笔译专业技能，熟练运用翻译工具，了解翻译及相关行业的运作流程，并具备较强的独立思考能力、工作能力和沟通协调能力。
毕业生能够胜任外事、经贸、教育、文化、科技、军事等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作。
二、基本要求本专业毕业生应获得以下几方面的知识和能力：1．具备良好的政治素质，具有高尚的道德修养，具有较强的事业心和责任感；2．了解我国的国情和英语国家的社会和文化，具备比较宽泛的社会文化知识和较强的跨文化交际能力；具备敏捷的逻辑思辨及反应能力；具有解决实际问题的能力；3．具有扎实的英语语音、词汇、语法等语言基础，具备熟练的听、说、读、写、译等语言运用能力；4．掌握口笔译的基本理论和知识，具有从事各种类型口、笔译工作的业务能力及良好的素质；5．具有一定的第二外语实际应用能力和计算机应用能力。
三、主要课程基础英语、高级英语、口译与听力、基础笔译、联络口译、英汉交替传译、汉英交替传译、商务口译、旅游口译、同声传译、笔译概论、口译概论、实用专题翻译、计算机辅助翻译、跨文化交际、公共外交等。
四、学制及授予学位基本学制：四年授予学位：文学学士五、课程教学学时、学分分布表类别课程类别 第一 学期 第二学期第三学期第四学期第五学期第六学期第七 学期 第八学期 总计百分比％通识教育必修课 144 64 19214464 0 0 0 608 23.6%学科基础必修课 64 80 96 64 0 0 0 0 304 11.8%专业基础必修课192 19232 96 64 32 0 0 608 23.6%专业方向必修课 0 0 0 0 1281280 0 256 9.9%师范教育必修课 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0% 校企共建必修课0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0% 必修课总学时 400 3363203042561600 177668.9%必修课程必修课周学时 25 21 20 19 16 10 0 0通识教育选修课 选修至少8个学分对应课程学时选修课程 开设专业类选修课 32 32 64 64 160288160 0 800 31.1%课堂实践实验环节64 0 32 48 0 12832 0 304 11.8%实验实践环节集中实践教学环节 2周 0周0周0周0周0周8周 16周 26周 课程总学时432 368384368416448160 0 2576100.0%学时合计课程周学时 27232423262810通识教育必修课 7 3 11 8 4 0 0 0 33 19.2%学科基础必修课 4 5 6 4 0 0 0 0 19 11.0%专业基础必修课12 12 2 6 4 2 0 0 38 22.1%专业方向必修课 0 0 0 0 8 8 0 0 16 9.3% 师范教育必修课0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0% 校企共建必修课 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0% 必修课程必修课总学分 23 20 19 18 16 10 0 0 106 61.6%通识教育选修课 选修至少8个学分8 4.7%选修课程 开设专业类选修课 2 2 4 3 10 14 9 0 44 25.6%课堂实践实验环节 2.5 0 1 1.5 0 4 1 0 10 5.8% 实验实践环节 集中实践教学环节 1 0 0 0 0 0 4 813 7.6%学分合计开设总学分172 100.0%六、课程计划表课程类别 课程性质开课学期学分学时学时分配Proportionof CourseHours讲授实践实验Course Type Course Nature课程名称Course Name课程编码Course Code Semester Crs Hrs Lecture Practice Experiment双学位课程DoubleDegreeCourses备注Remark思想道德修养与法律基础Cultivation of Ethic Thought andFundamentals of Law6017000001 1 3 483216中国近现代史纲要A Concise Outline of ChineseModern History6017000002 2 2 3232毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论An Introduction to Mao ZedongThought and Theoretical System ofthe Chinese CharacteristicSocialism6017000003 3 6 966432马克思主义基本原理Fundamental Principles of Marxism6017000004 4 3 483216第二外国语(1)(日语、法语)The Second Foreign Language(1)(Japanese/French )6003009301 3 4 6464第二外国语(2)(日语、法语)The Second Foreign Language(2)(Japanese/French )6003009401 4 4 6464第二外国语(3)(日语、法语)The Second Foreign Language(3)(Japanese/French )6003009501 5 4 6464大学体育(1)College Physical Education(1)6009000009 1 1 3232大学体育(2)College Physical Education(2)6009000010 2 1 3232大学体育(3)College Physical Education(3)6009000011 3 1 3232大学体育(4)College Physical Education(4)6009000012 4 1 3232必修大学计算机基础 College Computer Foundation 6004000013 1 3 643232通识教育课程平台选修应在1-7学期选修不低于8学分的通识教育选修课程创业基础 Entrepreneurial base 1604000014 6 2 3232必修 形势与政策Situation and Policy 16040000157 1 1616课程学分不计入总学分程类别 程性质课学期学分学时Proportionof CourseHours讲授实践实验Course Type Course Nature课程名称Course Name课程编码Course Code Semester Crs Hrs Lecture Practice Experiment双学位课程DoubleDegreeCourses备注Remark基础英语(1)General English(1)1103109101 1 4 6464基础英语(2)General English(2)1103109201 2 4 6464基础英语(3)General English(3)1103109301 3 4 6464基础英语(4)General English(4)1103109401 4 4 6464大学语文College Chinese6002100028 3 2 3232学科基础课程平台 必修应用写作Applied Writing6002100029 2 1 1616英语语音English Pronunciation1103209102 1 2 3232英语听力(1)English Listening(1)1103209103 1 2 3232英语听力(2)English Listening(2)1103209202 2 2 3232口译与听力Interpretation and Listening1103204301 3 2 3232英语口语(1)Oral English(1)1103209106 1 2 3232英语口语(2)Oral English(2)1103209203 2 2 3232英语阅读(1)English Reading(1)1103209105 1 2 3232英语阅读(2)English Reading(2)1103209204 2 2 3232英语写作(1)English Writing(1)1103209104 1 2 3232英语写作(2)English Writing(2)1103209205 2 2 3232英语语法English Grammar1103209206 2 2 3232基础笔译An Introduction to Translation1103204404 4 2 3232联络口译Liason Interpretation1103204403 4 2 3232专业基础课程平台 必修英语国家概况An Outline of English-SpeakingCountries1103204406 4 2 3232程类别 程性质课学期学分学时Proportionof CourseHours讲授实践实验Course Type Course Nature课程名称Course Name课程编码Course Code Semester Crs Hrs Lecture Practice Experiment双学位课程DoubleDegreeCourses备注Remark英语应用文写作English Practical Writing1103304505 5 2 3232英美文学史及选读(1)History and Selected Readings ofEnglish and American Literature(1)1103204502 5 2 3232英美文学史及选读(2)History and Selected Readings ofEnglish and American Literature(2)1103204602 6 2 3232现代汉语Contemporary Chinese1102204102 1 2 3232必修古代汉语Classical Chinese1102204202 2 2 3232中国文化导论An Introduction to ChineseCulture1103214101 1 2 3232西方文化导论An Introduction to WesternCultures1103214201 2 2 3232英语演讲与辩论English Speech and Debate1103214401 4 2 3232语言学概论Introduction to Linguistics1103214501 5 2 3232英语学术论文写作 English Academic Writing 1103214601 6 1 3232专业基础课程平台选修英语词汇学Introduction to EnglishLexicology1103214602 6 2 3232高级英语(1)Advanced English(1)1103309501 5 4 6464高级英语(2)Advanced English(2)1103309601 6 4 6464英汉交替传译English-Chinese ConsecutiveInterpretation1103204504 5 2 3232汉英交替传译Chinese-English Consecutive Interpretation 1103204505 5 2 3232专业方向课程平台 必修计算机辅助翻译Computer Aided Translation1103314603 6 2 3232程类别 程性质课学期学分学时Proportionof CourseHours讲授实践实验Course Type Course Nature课程名称Course Name课程编码Course Code Semester Crs Hrs Lecture Practice Experiment双学位课程DoubleDegreeCourses备注Remark必修跨文化交际Intercultural Communication1103314607 6 2 3232实用专题翻译Technical Translation1103204503 5 2 3232笔译概论Introduction to TranslationStudies1103204603 6 1 1616口译概论Introduction to InterpretionStudies1103204604 6 1 1616商务口译Business Interpretation1103204605 6 2 3232同声传译Simultaneous Interpretation11032147017 2 3232英汉语言对比Contrastive Studies of Englishand Chinese Languages1103314301 3 2 3232外报外刊选读Selected Readings of ForeignNewspapers and Journals1103319302 3 2 3232TEM训练(1)TEM Training(1)1103319401 4 1 3232TEM训练(2)TEM Training(2)11033197017 1 3232商务英语Business English1103314506 5 2 3232旅游口译Tourism Interpretation1103314501 5 2 3232国际贸易International Trade1103319002 5 2 3232英汉修辞对比A Comparative Study of Rhetoric1103314601 6 2 3232语言与文化Language and Culture1103319606 6 2 3232视译Sight Interpretation1103314604 6 1 3232口译工作坊Interpretation Workshop1103314605 6 1 3232笔译工作坊Translation Workshop1103314606 6 1 3232专业方向课程平台 选修市场营销Marketing11033190017 2 3232程类别 程性质课学期学分学时Proportionof CourseHours讲授实践实验Course Type Course Nature课程名称Course Name课程编码Course Code Semester Crs Hrs Lecture Practice Experiment双学位课程DoubleDegreeCourses备注Remark文学翻译与批评Literature Translation andCriticism11033147037 2 3232专业方向课程平台 选修公共外交Public Diplomacy11033147047 2 3232七、集中实践教学环节课程类别 课程性质开课学期学分学时学时分配Proportionof CourseHours讲授实践实验Course Type Course Nature课程名称Course Name课程编码Course Code Semester Crs Hrs Lecture Practice Experiment双学位课程DoubleDegreeCourses备注Remark军事理论Military Theory1615600039 1 1 1616军事训练Military Training1615600040 1 12周2周专业实习Internship Training11036097017 48周8周毕业论文(设计)Graduation Thesis11036098018 816周16周实践教学环节平台 必修公益劳动Laboring for Public Benefit16166000417 12周2周课程学分不计入总学分八、双学位课程计划表课程类别 课程性质开课学期学分学时学时分配Proportionof CourseHours讲授实践实验Course Type Course Nature课程名称Course Name课程编码Course Code Semester Crs Hrs Lecture Practice Experiment双学位课程DoubleDegreeCourses备注Remark英语听力(3)English Listening(3)1103204302 3 2 3232是 英语听力(4)English Listening(4)1103204411 4 2 3232是 英语口语(1)Oral English(1)1103209106 3 2 3232是 英语口语(2)Oral English(2)1103209203 4 2 3232是 口译与听力Interpretation and Listening1103204301 4 2 3232是 基础笔译An Introduction to Translation1103204404 4 2 3232是 英语国家概况An Outline of English-SpeakingCountries1103204406 3 2 3232是高级英语(1)Advanced English(1)1103204501 5 4 6464是 高级英语(2)Advanced English(2)1103204601 6 4 6464是 英语学术论文写作English Academic Writing1103214601 5 1 1616是 英语语音English Pronunciation1103209102 3 2 3232是 实用专题翻译Technical Translation1103204503 5 2 3232是 联络口译Liason Interpretation1103204403 4 2 3232是 交替传译(1)Consecutive Interpretation(1)1103204514 5 2 3232是必修交替传译(2)Consecutive Interpretation(2)1103204614 6 2 3232是英语演讲与辩论 English Speech and Debate 1103214401 3 2 3232是专业基础课程平台选修 商务口译Business Interpretation1103204605 6 2 3232是课程类别 课程性质开课学期学分学时学时分配Proportionof CourseHours讲授实践实验Course Type Course Nature课程名称Course Name课程编码Course Code Semester Crs Hrs Lecture Practice Experiment双学位课程DoubleDegreeCourses备注Remark语言与文化Language and Culture1103319606 3 2 3232是旅游口译Tourism Interpretation1103314501 4 2 3232是商务笔译Business Translation1103314511 5 2 3232是专业方向课程平台 选修计算机辅助翻译Computer Aided Translation1103314603 6 2 3232是实践教学环节平台 必修毕业论文(设计)Graduation Thesis1103609801 6 816周16周是九、说明1．学校统一开设《形势与政策》、《创业基础》、《公益劳动》等课程，课程实施按照相关文件执行，课程学分不计入总学分。