刘慧兰诉美国友邦保险有限公司上海分公司人身保险合同赔偿纠纷案-

[案情]

原告：刘慧兰。

被告：美国友邦保险有限公司上海分公司。

原告刘慧兰、被告美国友邦保险有限公司上海分公司（简称友邦保险公司）于1995年l0月2日签订分期支取储蓄终身寿险的保险合同。合同规定，由原告向被告投保。同日，原告在被告出示的人身保险遥书上签字，领取分期支取储蓄终身寿险计划建议书，并交纳保险费人民币813元。同年10月13日，原告收到被告的投单文本，文本注明投保人可在收到保单后l0日内撤销该保单，取回已缴纳的保险费。原告未表示撤回投保。1996年2月，原告向被告索取医疗报销费，被告以原告投保险种不符为由拒绝。原告遂向法院提起诉讼。

原告刘慧兰诉称：被告使用欺骗手段与之订立保险合同，且使用作废的发票收据，系无效合同，请求法院判令被告退回全部保险费用。

被告友邦保险公司辩称：合同系原告本人签名，是原告真实意思表示，原告在收到保单l0日内，未表示撤销保单，故合同合法有效。原告称被告使用过期收据，系被告未及时调换所致。被告表示已收到原告交纳的保险费，不同意退回原告保险费。

[审判]

法院经审理认为：原、被告之间订立的保险合同系双方当事人真实意思表示，合法有效。原告诉称被告使用欺骗手段与原

告签订保险合同，依据不足，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第14条第l款之规定，判决原告刘慧兰之诉不予支持。

[评析]

本案是一起人身保险合同赔偿纠纷案件。本案审理主要涉及以下两个主要问题：

一、被告的行为是否构成欺骗。原告审阅被告的人身保险遥书后，领取了被告制作的支取储蓄终身寿险计划建议书，并自愿交纳了保险费人民币813元。之后，原告收到被告的保单文本，也知晓文本上明确注明投保人可在收到保单后l0日内撤销该保单，取回所有已缴纳的保险费的条款，但原告未在有效期间内撤销保单，应视作原告放弃了此权利，明确接受了被告的保单，也接受了保单规定的权利义务，且原、被告间的投保及承保行为也符合《中华人民共和国保险法》第4条从事保险活动必须遵守法律、行政法规，遵循自愿和诚实信用的原则的规定，故应认定被告的行为，系合法的民事法律行为，不构成欺骗。

二、原告的诉讼请求是否应予以支持。《中华人民共和国经济合同法》第6条规定，经济合同依法成立，即具有法律约束力，当事人必须全面履行合同约定的义务，任何一方不得擅自变更或解除合同。本案保险合同条款内容详尽，且符合法律、法规的规定，双方当事人意思表示也系真实，经双方投保和承保，合同成立。双方应严格恪守合同并认真履行。原告不应在其不当要求被拒绝后，擅自提出退保。因此，本案法院依法判令驳回原告诉请，是正确的。

刘积仁：“装修公司”东软不做中国的微软_商务指南频道其他

专题_东软_商业_经济

如果说，东软今天的成功是多种因素促成的话，那么创新务实的发展无疑是一个重要因素。许多初创的软件企业小有成就，一般就要提出做“中国的微软”，但东软是一个例外。

刘积仁说，一直谋求和最强大的对手去，结果不但没有赢，反倒耗费了许多资源。“我们与竞争对手是一条钢轨上的两列火车，我们跟随人家，看不清市场，这就是许多软件企业最终悄无声息的重要原因。”

刘积仁形象地比喻东软作为解决方案提供商的角色：我们就好比一个负责任的公司，你要买一个什么样的房子，应该装修成什么样子，需要花多少钱，我们就会全套提供给你。我们的业务已经延伸到的核心业务中了，因此我们相信，很少有客户会拒绝我们这样的“装修公司”。

东软在进行大规模市场扩张的同时，公司的队伍规模也翻了一

番，但公司的净利润却连续两年出现下滑。刘积仁称，东软业绩的下滑不是因为东软的经营出了什么问题，而是主动调整的结果。东软要想获得长远的生存和发展，就必须经历这样一个调整的过程。

大连的名片

除了足球和之外，软件正在成为下一张大连的城市名片。

走进大连市，你不得不被这里的软件气氛所感染：报纸上连篇累牍的软件、大街上到处可见的宣传牌、规模庞大而漂亮的软件园……

而这一切都离不开刘积仁的功劳。

“1997年以前，这里还是一片不毛之地。“指着东软软件园，刘积仁向记描述，这里曾经是一个棚户区，很多光着膀子的人在路边打牌，到处都是养鸡场和渔村，当时的住宅售价每平方米1000多元钱，还很少有人问津。

但是，当某一天晚上公司益达集团总裁孙荫环敲开刘积仁家的门之后，一切都变了样子。陈荫环说，希望能够搞这样一个项目，建成一个软件园。于是刘积仁和孙荫环一拍即合，由刘所在的东软集团买下了两栋公寓楼，作为软件工程师公寓。

当时，刘积仁和孙荫环一起：“我们来只是一家，是拉动，要想

形成更大规模的效应，就要把很多软件公司请进来。”

后来，到大连的软件公司和工程师太多了，刘积仁又与孙荫环一起策划搞了个工程师住宅小区；再后来，越来越多的看到了这些变化，纷纷到这里来建立分支机构。现在这里已经形成了一个小镇，常住人口达到5万多人。

“我们是一个很合格的、表演相当不错的参与，推动还不敢说。”刘积仁告诉记，大连的地理位置确实很适合建设外包基地，而且有政府的支持，才有了今天的成功。

[2]

作：杨国强