关键词 鞠躬 礼舣 文化 社会
中图分类号 ：Ｋ８９３
文献标识码 ：Ａ
ＤＯＩ：１０．１６４００￣．ｃｎｋｉ．ｋｊｄｌ（ｚ．２０１８．０４．０７１
Ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ Ｂｏｗ ｉｎ Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｅｔｉｑｕｅｔｔｅ
ＺＨＥＮＧ Ｊｕａｎ
【Ｎａｎｊｉｎｇ Ｘｉａｏｚｈｕａｎｇ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｎａｎｊｉｎｇ，Ｊｉａｎｇｓｕ ２１ １ １７１）
《日本 商务礼仪》里这样描述鞠躬的要领 ：
感谢对方 帮助时 。
（１）恭 恭敬敬地 行礼 。
４５。时身体前倾 ４５度 ，目光落在 自己的鞋尖处 ，把感谢或
（２）鞠躬 时面部表情 明朗。 （３）鞠躬 时面带微笑 。
者道歉的诚意表述之后再慢慢抬起 ，适用于非常正式 的打招呼 以及对长辈 、客人 、年长者、老ห้องสมุดไป่ตู้等 比较正式的问候 。
Ａｂｓｔｒａｃｔ Ｅｖｅｒｙ ｋｉｎｄ ｏｆ ｂｅｈａｖｉｏｒ ｈａｓ ａｎ ｅｍｏｔｉｏｎａｌ ｃｕｅ．Ｗ ｈｅｎ ｔｈｉｓ ｂｅｈａｖｉｏｒ ｒｉｓｅｓ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ ｔｏ ｔｈｅ ｎａｔｉｏｎａｌ ｌｅｖｅｌ， ｔｈｉｓ ｆｏｒｍｓ ａ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｃｏｎｃｅｐｔ．Ａ ｃｏｒｒｅｃｔ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ｏｆＪａｐａｎｅｓｅ ｅｍｂａｒｒａｓｓｍｅｎｔ ｉｓ ｃｏｎｄｕｃｉｖｅ ｔｏ ｔｈｅ ｓｍｏｏｔｈ ｃｏｎｄｕｃｔ ｏｆｂｕｓｉ－ ｎｅｓｓ ｔａｌｋｓ ａｎｄ ａ ｄｅｅｐｅｒ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ｏｆＪａｐａｎｅｓｅ ｃｕｌｔｕｒｅ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ ｂｏｗ；ｅｔｉｑｕｅｔｔｅ；ｃｕｌｔｕｒｅ；ｓｏｃｉｅｔｙ
立 的最佳，最巧状态，并有“对 当时情况的考虑或心情”“看透 当 达 的敬 意 和 对 方 的社 会 地 位 不 同 ，站 礼 又 分 为 会释 ，敬 礼 和 最
时情况处理应对”的意思 。“辞慌”从 单纯 的表达考虑 ，感受之 敬 礼 等 。
、
外 ，积极主动地应对当地的具体情况。因“畴宜”和 “辞俄”（日
度数也不 同。正确 的鞠躬 ，会给对方 留下很好 的第一 印象 。给
１５。时头颈背成一条直线，双手 自然放在裤缝两边，适用公
商务会谈添加一种无形 的“润滑剂 ”。
司遇 到客 人 、领 导 时 。
鞠躬除肢体动作 ，对态度 、表情 、姿势、目光等都有要求。
３０。时 身 体 前 倾 ３０度 ，再慢 慢 抬 起 ，注视 。适用 迎 送 客 人 ，
社交礼仪，具体 的要求细则也越来越多 ，通过鞠躬 也折射 出日 一 般都是跪坐 ，男性可 以跪坐 ，也可 以盘坐 。
本人，日本社会 的方方面面 。
３鞠 躬的度数
２鞠躬 的形式
日本人在行鞠躬礼 的时候 ，不仅对姿势 、表情等有很高 的
和 中国人见 面握手 ，欧美人见面拥抱一样，日本人见面多 要求 ，对鞠躬 的度数也有严格的要求 。弯腰 的不 同度数 ，鞠躬
是鞠躬 礼。商务 礼仪 中的鞠躬 ，更要求社员姿势正确 ，精神饱 时 的 不 同 姿 势 ，表 达 的 意 思 也 不 同 。
满 ，干劲十足 。它作为一种形体语言广泛使用于 日本社会的人
５。时头颈背成一条直线 ，目视对方 ，身体稍向前倾 。 适用
际交往之 间。根据 场合 ，地位 ，身份 的不同，日本的鞠躬形式和 同事 见 面 ，客 人 上 茶 场 合 。
（４）鞠躬时候双手 自然下垂 。
９０。时上 半身 由腰部起倾斜，头、背与腿呈近 ９Ｏ度 的弓形 ，
（５）背和身子要挺直 ，姿势要优美。
略作停顿，表示对对方真诚的敬意后 ，慢慢直起上身，表示对对
（６）头 、颈、背部要成一条直线 。 （７）鞠躬时不是颈部弯 曲，而是从腰部开始 弯曲。 （８）鞠躬时 下巴不要伸 出。
社科 学 论
Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｔｈｅｏｒｙ
浅析 日本商务礼仪 中的鞠 躬
郑 娟
（南京 晓庄 学 院 江苏 ·南京 ２１１１７１）
摘 要 每一种行为都有 一种情感暗示 ，当这种行为从个人上升到 了国家的层 面，这形成 了一种文化观念。正确理解
日本人的鞠躬 ，有 利于商务会谈 的顺利进行 ，对 日本的文化有 了更深层的理解 。
方连绵不断的敬意，特别 的感谢 ，特别 的道歉 。 可 以看出，日本人 的鞠躬礼 已经 详细具体到数字化 。世界
上恐怕没有任何 国家 的任何卒Ｌ仪像 日本的鞠躬这么详细、具体。
２０１８年 ／第 １１期 ／４月 ｒ中Ｊ １５９
社科 学 论
Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｔｈｅｏｒｙ
日本人行鞠躬礼 的时候，看似简单，实 际上却有很多 的细 比较大 ，担 心手上 的汗渍给别人带来不变，所 以不喜欢握手 。
鞠 躬 的方 式 一 般 有 站 礼 和 座 礼 两种 。
面礼 。在此之前 的鞠躬 ，被称作是 “畴宜”。即行事的最佳 时
站礼 ，即 站 立 式 鞠 躬 。行 礼 时 头部 到腰 部 伸 直 后 腰 部 慢慢
期 。到 了江 户 时 代 ，“辞僦 ”才 真 正 派 生 出来 ，“畴 宜 ”即 事物 成 弯 下 。行 礼 时 注 意 不 要驼 背 ，部 下 不 要 先 于上 司抬 头 。根 据表
１鞠 躬 的 起 源 和 发 展
（９）鞠 躬 时 目光 要 面 向地 板 。
日本鞠躬 的起源最早开始于弥生时代 ，飞鸟和奈 良时代 ，
（１０）目视对方后鞠躬，低头后 大约 ３秒左右后抬头，起身
随着 中 日文化交流 的繁盛 ，鞠躬逐渐普遍起 来。 当时的鞠躬 ， 之后再次 目视地方 。
只是弯腰低头，是一般庶 民向比自己身份高的贵族施 的一种见
座 礼 ，即 座 式鞠 躬 。在 和 室 或和 式酒 店 一 般 行 座 礼 。行座
语发音都是 Ｃ ）发音相 同，“辞馐”一词就派生出来。
礼时 ，首先移到坐垫 的左下侧 ，然后双手 同时从膝上渐渐放下
经过上千年 的演绎发展，鞠躬 已经成为 日本一种最常见 的 后手掌着地 ，两手 的食指着地后慢慢弯身行礼 。行座 礼时女性