《汽车专业英语》课程教学大纲
the Syllabus of Professional English of Automobile
课程编号：050014
适用专业：汽车检测与维修专业
学时数：32（讲课：32）学分数：2
执笔者：刘杰编写日期：2005年4月
审核：余剑东
一、课程的性质和任务
《汽车专业英语》是汽车检测与维修专业的一门限选课程。

随着汽车工业的飞速发展，特别是国外汽车工业突飞猛进，占据国内大部分市场，大量的国外汽车信息及汽车资料对于我们汽车检测与维修专业来说尤为重要，这就需要我们了解、精通、掌握汽车专业通用语言——汽车专业英语。

本课程的主要任务是：本课程针对汽车维修实践中可能遇到的英文资料的类型，如各种符号、标牌、各系统零部件名称、各系统故障码、电路图、汽车维修手册、维修培训教材、车主手册等选用有代表性的实例，用英汉对照讲解，并将相关语法知识揉合在实例中，以培养学生汽车专业英文资料的理解能力。

二、课程内容和要求
第一单元汽车相关信息（2学时）
介绍汽车英文符号、汽车英文认证牌、汽车英文粘贴牌，以此给后面的学习打好基础。

掌握英文汽车相关信息。

第二单元汽车发动机单词图解（2学时）
介绍汽车发动机各部件英文单词及相关部件工作原理。

掌握汽车发动机各部件英文单词，能理解各部件工作原理。

第三单元汽车传动系统单词图解（2学时）
介绍汽车传动系统英文单词及相关部件工作原理。

掌握汽车传动系统英文单词，能理解各部件工作原理。

第四单元汽车悬架和转向系统单词图解（2学时）
介绍汽车悬架和转向系统英文单词及相关部件工作原理。

掌握汽车悬架和转向系统英文单词，能理解各部件工作原理。

第五单元汽车制动系统单词图解（2学时）
介绍汽车制动系统英文单词及相关部件工作原理。

掌握汽车制动系统英文单词，能理解各部件工作原理。

第六单元汽车车身装饰件单词图解（2学时）
介绍汽车车身装饰件英文单词及相关短语。

掌握汽车车身装饰件英文单词及相关短语。

第七单元汽车电器系统单词图解（2学时）
介绍汽车电器系统英文单词及相关部件工作原理。

掌握汽车电器系统英文单词及相关部件工作原理。

第八单元各系统故障码英汉对照（6学时）
采用实际车型介绍汽车运行性能和排放控制、电子控制柴油机系统、电子控制自动变速驱动桥、防抱死制动系统、电子电动机动力转向系统、安全气囊系统、空调系统等的故障码的英汉对照。

要求学生掌握不同车型常见的故障码的英文说明。

第九单元典型汽车英文资料解读（10学时）
介绍车主手册、汽车维修手册、电路图、培训教材等的英文解读，适当增加课外相关车型的英文资料。

能读懂基本英文资料，理解基本语法。

机动（2学时）
三、学时分配表
教学顺序教学内容理论学时实验学时
第一单元汽车相关信息2
第二单元汽车发动机单词图解2
第三单元汽车传动系统单词图解2
第四单元汽车悬架和转向系统单词图解2
第五单元汽车制动系统单词图解2
第六单元汽车车身装饰件单词图解2
第七单元汽车电器系统单词图解2
第八单元各系统故障码英汉对照6
第九单元典型汽车英文资料解读10
机动内容2
总计学时32
四、推荐教材及教学参考书
1、王锦俞，《实用汽车维修英语》，机械工业出版社。

2、宋红英，《汽车专业英语》，机械工业出版社。

五、几点说明
1、课堂讲授：主要采用课堂讲授，并结合课外相关汽车英文资料学习。

2、作业：本课程作业主要以学生课外背诵相关词汇，阅读相关文献为主。

3、实验环境：此课程无实验安排。

4、考核方式：学期末进行一次，采用闭卷考试，主要考查学生的英文翻译能力，实现考教分离，并建立试题库。

5、能力培养要求：着重培养学生的自学能力，提高学生的汽车专业英文阅读能力。

6、先修课程：汽车构造；大学英语。