购买合同样本
Purchase Contract
合同编号(Contract No.)：
签订日期(Date)：
签订地点（Place）：
买方：
The Buyer:
地址：
Address:
电话(Tel):
传真(Fax):
电子邮箱(E-mail)
卖方：
The Seller
地址：
Address:
电话(Tel):
传真(Fax):
电子邮箱(E-mail):
买卖双方同意按照下列条款签订本合同：
The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to
the terms and conditions stated below:
1. 货物名称、规格和质量（Name, Specifications and Quality of Commodity）：
2. 数量（Quantity）：
允许＿＿＿＿的溢短装（＿＿＿%more or less allowed）
3. 单价（Unit Price）：
4. 总值（Total Amount）：
5. 交货条件(Terms of Delivery)：FOB/CFR/CIF/EXW＿＿＿＿＿＿＿
6. 原产地国与制造商(Country of Origin and Manufacturers)：
7. 包装及标准（Packing）：
货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装，由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖方负责。卖方应在每个包装箱上用不褪色的颜色标明尺码、包装箱号码、毛重、净重及“此端向上”、“防潮”、“小心轻放”等标记。
The packing of the goods shall be preventive from dampness, rust, moisture, erosion and shock, and shall be suitable for ocean transportation/ multiple transportation. The Seller shall be liable for any damage and loss of the goods attributable to the inadequate or improper packing. The measurement, gross weight, net weight and the cautions such as "Do not stack up side down", "keep away from moisture", "Handle with care" shall be stenciled on the surface of each package with fadeless pigment.
合同编号： 公司保密协议（中英文 对照版） 签订地点： 签订日期：年月日
公司保密协议Confidentiality Agreement XX Co.， Ltd 甲方： XX信息发展股份有限公司 Party A： XX Co.， Ltd. 乙方： Party B： 鉴于： Whereas： 甲乙双方正在就进行会谈或合作，需要取得对方的相关业务和技术资料，为此，甲乙双方本着互惠互利、共同发展的原则，经友好协商签订本协议. Exchanging of relevant business and technological information is required for the ongoing business discussions or cooperation between Party A and Party B with respect to ， this agreement is entered into by and between Party A and Party B through friendly consultations and
under the principle of mutual benefit and joint development. 第一条保密资料的定义 Article One Definition of Confidential Information. 甲乙双方中任何一方披露给对方的明确标注或指明是“保密资料”的相关业务和技术方面的书面或其它形式的资料和信息（简称：保密资料），但不包括下述资料和信息： Confidential information refers to data and information with respect to relevant businesses and technologies， whether in written or other forms， that have been disclosed by either Party A or Party B to the other party with clear label or designation of “confidential information”（hereinafter referred to as “confidential information”）， excluding the following data and information： 1、已经或将公布于众的资料，但不包括甲乙双方或其代表违反本协议规定未经授权所披露的； 1．Information that is already or to be make public available， except those disclosed by either Party A or Party B or their representatives in violation of this
NO.: DATE: FAX: FAX: This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below: 买方与卖方就以下条款达成协议： 1. COMMODITY: 2. COUNTRY AND MANUFACTURERS: 原产国及造商： 3. PACKING: To be packed in standard airway packing. The Sellers shall be liable for any damage of the commodity and expenses incurred on account of improper packing and for any rust attributable to inadequate or improper protective measures taken by the sellers in regard to the packing. 包装：标准空运包装。如果由于不适当的包装 而导致的货物损坏和由此产生的费用，卖方应对此负完全的责任。 4. SHIPPING MARK: The Sellers shall mark on each package with fadeless paint the package number, gross weight, net weight, measurement and the wordings: "KEEP AWAY FROM MOISTURE" "HANDLE WITH CARE" "THIS SIDE UP" etc. and the shipping mark: 唛头：卖方应用不褪色的颜料在每个箱子外部刷上箱号、 毛重、净重、尺寸，并注明“防潮” “小心轻放” 、“此面向上”等，唛头为 : 5. TIME OF SHIPMENT （装运期）：within days after receipt of L/C 6. P ORT OF SHIP MEN （装运港）： 7. PORT OF DESTINATIO N （目 的港）：CONTRACT THE BUYERS: ADDRESS : TEL: THE SELLERS: ADDRESS: TEL: , CHINA
编号：_______________ 本资料为word版本，可以直接编辑和打 印，感谢您的下载 国际贸易合同中英文对照版 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
英文进口合同范本-- 合同编号(Contract No.): 签订日期（Date） : ________________
m 甘售 inr (signed a ° ________ __ The Buyer _________________________________________
Address- C >5H (T E _) -—— ________ f
卖方: The Seller: 地址: Address: 电话(Tel):_ 传真(Fax): 电子邮箱(E-mail):
买卖双方同意按照下列条款签订本合同: The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below: 1. 货物名称、规格和质量( Name, Specifications and Quality of Commodity ): 2. 数量(Quantity ): 允许的溢短装( % more or less allowed ) 3. 单价(Unit Price ): 4. 总值(Total Amount ):
保密协议 Confidentiality Agreement 鉴【】有限公司（下称“甲方”）与【】（下称“乙方”）拟就【】（下称“项目”）业务开展合作为保障甲乙双方商业秘密不受侵害，双方达成如下保密协议，以资共同遵守： Whereas 【】Co., Ltd (hereinafter referred to as “Party A”) is considering cooperating with【】(hereinafter referred to as “Party B”) for【】(hereinafter referred to as “the Project”).Therefore, the Parties hereby enter into this Confidential Agreement as follows for the purpose of safeguarding the business secret of the Parties: 一、定义 Article 1 : Definition 1、信息披露方：在本协议中是指保密信息的提供方； Information Discloser: In this agreement, it means the Party who provide confidential information to the other Party. 2、信息接受方：在本协议中是指保密信息的接收方。 Information Receiver: In this agreement, it means the Party who receive confidential information from the other Party. 二、保密信息的组成 Article 2: Composition of Confidential Information 本协议所称保密信息是指由信息披露方提供给信息接受方的任何与信息披露方经营业务或行为有关的、信息披露方尚未公开的信息，无论该信息采用何种形式提供给信息接受方，保密信息接受方或其工作人员均应合理认为其为保密信息。 Confidential Information referred in this Agreement means any information provided by information discloser to the information receiver which is related to the business or activity of the information discloser or any information that has not been publicized by the information discloser. The information receiver or the personnel of the information receiver shall reasonably deem such information as confidential information disregarding the form in which such information is provided to the information receiver.
国际贸易合同协议书样本中英文对照 文件编号TT-00-PPS-GGB-USP-UYY-0089
CONTRACT NO.: DATE: THE BUYERS: ADDRESS : TEL: FAX: THE SELLERS: ADDRESS: TEL: FAX: This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below: 买方与卖方就以下条款达成协议： 1. COMMODITY: 2. COUNTRY AND MANUFACTURERS: 原产国及造商： 3. PACKING: To be packed in standard airway packing. The Sellers shall be liable for any damage of the commodity and expenses incurred on account of improper packing and for any rust attributable to inadequate or improper protective measures taken by the sellers in regard to the
?INTERNATIONAL SALES CONTRACT Contract No:0616 Conclusion Date: November 7th , 2009 Conclusion Place: Zhongxin digital Building,Beijing,China The Buyer: Great World Store,Newyork ,America TEL:01188745608002 The Seller:Gome Home Appliance Company, Beijing,China TEL:86-010-******** The Seller agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned commodity according to the terms and conditions stated below: (1) Name of Commodity: Haier refrigerator Product description: (a) model number:BCD—226STV (b)About the exterior appreance: total volume(L):226 power comsumption(kW.h/24h):0.6 effective area of freezer:58 effective area of variable greenhouse:43 effective area of storage room:125 dimentions(L*W*H):580*560*1786mm
NON-DISCLOSURE A GRE EMENT 保密协议 This Non-Disclosure Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of the later of the two signature dates below by and between xxxxxxx., a Delware corporation, and _________________. 本保密协议（以下称“协议”）自xxxxxxx（一个位于Delware（特拉华）的公司）与_________________签订之日起生效。 IN CONSIDERATION OF THE MUTUAL PROMISES AND COVENANTS CONTAINED IN THIS A GRE EMENT AND THE MUTUAL DISCLOSURE OF CONFIDENTIAL INFORMATION, THE PARTIES HERETO A GRE E AS FOLLOWS: 以本协议的双方相互承诺和保证以及双方不（对外）公开保密信息为对价，双方约定如下： 1. Definition of Confidential Information and Exclusions. 保密信息的定义及除外条款 (a) "Confidential Information" means nonpublic information that a party to this Agreement (“Disclosing Party”) designates as being confidential to the party that receives such information (“Receiving Party”) or which, under the circumstances surrounding disclosure ought to be treated as confidential by the Receiving Party. "Confidential Information" includes, without limitation, information in tangible or intangible form relating to and/or including all business, technical, and financial information (including, without limitation, specific customer requirements, customer and potential customer lists, marketing and promotional information, trade secret, copyright, and trademark information, and information concerning a party’s employees, agents, divisions, practices, policies, operations, and pricing information), as well as information received from others that Disclosing Party is obligated to treat as confidential. Except as otherwise indicated in this Agreement, the term “Disclosing Party” also includes all Affiliates of the Disclosing Party and, except as otherwise indicated, the term “Receiving Party” also includes all Affiliates of the Receiving Party. An “Affiliate” means any person, partnership, joint venture, corporation or other form of enterprise, domestic or foreign, including but not limited to subsidiaries, that directly or indirectly, control, are controlled by, or are under common control with a party. （a）“保密信息”意为本协议的一方（以下称“公开方”）向接收此等信息的一方（以下称“接收方”）指明信息为机密的非公开的信息，或应被接收方视为机密信息的信息。“保密信息”包括但不限于相关的有形或无形的信息，和/或包括所有业务信息，技术信息和金融信息（包括但不限于特定客户的需求，客户和潜在客户名单，营销和促销信息，商业秘密，版权，商标信息以及有关一方的雇员，代理人，下属各部门，业务领域，政策，经营和价格信息），以及虽来自于他人但公开方有义务将其作为机密的信息。除非本协议另行约定，“公开方”还包括公开方的所有附属公司，除非另行约定，“接收方”还包括接收方的所有附属公司。“附属公司”意为国内或国外的任何个人，合作企业，合资企业，公司或其他形式的企业，包括但不限于直接或间接控制，被控制或与一方共同控制的子公司。 (b) Confidential Information shall not include any information, however designated, that: (i) is or subsequent ly" target="_blank" title="a.其次，接着">subsequently becomes publicly available without Receiving Party's breach of any obligation owed Disclosing Party; (ii) became known to Receiving Party prior to Disclosing Party’s disclosure of such information to R eceiving Party pursuant to the terms of this Agreement; (iii) became known to Receiving Party from a source other than Disclosing Party other than by the breach of an obligation of confidential ity owed to Disclosing Party; or (iv) is independently developed by Receiving Party. （b）保密信息不应包括如下任何信息，除非被明确指定的：（1）在接收方未违反公开方的任何责任的情况下，信息随后为大众所知的信息；（2）依照本协议的条款，在公开方未向接收方公开该等信息之前就被接收方知晓的信息；（3）接收方从别处而非公开方得知，并且在未违反公开方的保密责任的情况下，被接收方知晓的信息；或（4）由接收方自主研发的信息 2. Obligations Regarding Confidential Information. 有关保密信息的义务
国际贸易进出口合同 卖方：___________________________ 买方：
签订日期：___ 年______ 月 ___ 日
Sellers: Address: Tel: Fax: E-mail: Buyers: Address: Tel: Fax: E-mail: This Sales Con tract is made by and betwee n the Sellers and the Buyers where —— mon ti by the Sellers agree to sell and the Buyers agree to buy the under on ed goods accord ing to the terms and con diti ons stipulated below: ions , Pack ing term , Quan tity 唛头： Shippi ng Mark To be desig nated by the Sellers / At the opti Sellers on. 保险条款： In sura nee 在 FOB CFR 合同下，保险条款可订为： In sura nee to be covered by the Buyer. 在 CIF 合同下，保险条款可订为： 商品名称，规格，包装，质量，价格，总量： Name of the commodity Specificat Un it price , otal Amount
In sura nee to be covered by the Sellers for 110% of the in voice value aga ins t W.P.A / All Risks / War Risk in cludi ng shortage in weight as per and subj ect to the Ocean Marine Carge Clauses of the People ' s Insurance Company of China dated Jan. 1 ，1981. If other coverage or an additional insurance is required ，the Buyers must have the consent of the Sellers before shipment and the additional premium is to be borne by the Buyers. 装运条款：Shippment Time of Shipment: during Feb./Mar. 20XX in two equal monthly lots Port of loading / shipment : Port of destination :London. Transhipment at HongKong allowed. The carrying vessel shall be provided by the sellers. Partialshipment and t ransshipment are allowed. After loading is completed ，the seller shall not ify the buyers by cable of the contract number ，name of commodity ，name o f the carrin g vessel and date of shipment. 付款条件：Terms of Payment The Buyers shall open with a acceptable to the Sellers an Irrevocable Sight Letter of Credit to reach the Sellers 30 days before the month of shipmen t，valid for negotiation in China until the 15 th day after the month of shi pment. ( Export ) By Irrevocable Letter of Credit for 90% the total invoice value of the good
合同编号:________ 保密协议 confidentiality agreement 鉴【】有限公司（下称“甲方”）与【】（下称“乙方”）拟就 【】（下称“项目”）业务开展合作为保障甲乙双方商业秘密不受侵害，双方达成如下保密协议，以资共同遵守： whereas 【】 co., ltd (hereinafter referred to as “party a”) is considering cooperating with【】 (hereinafter referred to as “party b”) for【】 (hereinafter referred to as “the project”).therefore, the parties hereby enter into this confidential agreement as follows for the purpose of safeguarding the business secret of the parties: 第一条定义 article 1 : definition 1、信息披露方：在本协议中是指保密信息的提供方； information discloser: in this agreement, it means the party who provide confidential information to the other party. 2、信息接受方：在本协议中是指保密信息的接收方。 information receiver: in this agreement, it means the party who receive confidential information from the other party. 第二条保密信息的组成 article 2: composition of confidential information 本协议所称保密信息是指由信息披露方提供给信息接受方的任何与信息披露方经营业务或行为有关的、信息披露方尚未公开的信息，无论该信息采用何种形式提供给信息接受方，保密信息接受方或其工作人员均应合理认为其为保密信息。 confidential information referred in this agreement means any information provided by information discloser to the information receiver which is related to the business or activity of the information discloser or any information that has
SALES CONTRACT 销售合同 Con tract No.: 合同号: Date: 日期 Seller:卖方 Tel: Fax: Buyer: 买方 This Sales Con tract is made out as per the followi ng terms/c on diti ons mutually con firmed: NOTE: 1. Thermal bla nket is n ecessary for dry container at any time duri ng a year. Otherwise the Buyer has the right to retur n the cargo or refuse the payme nt for cargos in flue need by hot temperature. 干柜在一年中的任何时候都需隔热层，否则买方有权退回货物或拒绝为因高温造成影响的货物付款。 2. In sura nee: To be effected by the seller for 110% of full in voice value coveri ng marine in stitute cargo clauses All Risks. 保险：由卖方按发票全额的110%购买涉及海洋协会货物保险条款一切险” 3. Time of Shipment: before 15 th July, Partial shipment is not allowed. 发货时间：7月15日之前，不允许分批装运。 4. Port of Shipme nt: Livor no 装运港：利沃诺 5. Port of Dest in atio n: Wuha n, Chi na. 目的港：中国武汉 st 6. Time of arrival at the desti nati on port: before 1 September . 到达时间：9月1日前抵达目的港。 7. Terms of Payme nt: T/T 90 days after B/L date
中文： 共同保密协议 ABC公司（以下称为ABC），其总部设于—，与XYZ（以下称为XYZ），其总部设于—，鉴于本协议的共同契约条款，谨达成如下协议： 1.在协议双方有关策略性联盟（此后称为“主题事项事项”）的磋商问题上，本协议一方可以在保密的基础上向另一方披露其专有资讯（此后称为“资讯”），披露方可以认为该等资讯具有专有性，因为披露方是在协议双方内部披露了该资讯，或因为披露方在接受“资讯”的同时已经承担了为“资讯”继续保密的义务，或由于其它的原因。 2.当被视为专有的“资讯”以载体的形式被提供时，披露方须以对“资讯”进行标记的方式，指出该资讯的专有性或机密性，或者把该资讯的传布局限在协议所规定的范围里。当“资讯”被口头提供时，提供方在披露的同时，应明确声明其专有性或机密性，或者把该资讯的传布限制在协议规定范围里，或者，事后立即书面确认该资讯的专有性和机密性。此外，该协议之实体和条款，双方就“主题事项事项”所进行磋商的事实和内容以及相关“主题事项事项”的通信都被将认为具有专有性。 3.关于该协议所披露的“资讯”，获披露“资讯”的一方，其职员及其附属公司的职员应该做到： a.对该资讯保密，其采取的谨慎程度不少于披露方为保护其不愿披露的专有机密资讯所采取的谨慎程度，并且，在任何情况下，以合理的谨慎程度进行保密。 b.把资讯的披露范围仅仅局限于董事会、公司高级职员、职员和/或有必要知道的代理/顾问，不得将资讯披露给其他任何人。 c.建议获披露该“资讯”之人士履行对该资讯的保密义务。 d.仅仅将该资讯用于有关“主题事项事项”的通信和磋商上，除此以外使用该资讯必须经双方书面同意。 4.获披露“资讯”一方想要将“资讯”披露给非附属的顾问和代理，必须首先经由“资讯”原本披露方的书面认可，并且与该顾问和代理签署有关保密协议，其形式必须为“资讯”原本披露方所满意。 5.“资讯”应被视为资讯披露方的财产，一旦该方要求，另一方应以载体的形式把所有“资讯”归还给披露方，或者按照资讯披露方的指示销毁该资讯。如另一方丢失了“资讯”或者在未经授权的情况下披露了“资讯”，应立即通知对方并作合理的努力来追回丢失或错误地泄露了的资讯。 6.在下述情况下，获披露“资讯”的一方没有任何义务来保持该资讯的专有性： a.此前已为不受保密性义务约束的一方获知，或 b.即便不存在未经授权的披露该资讯也可以或者将可以逐渐为公众所悉，或
国际贸易进出口英文合同范本 SALES CONTRACT ( ORIGINAL ) Contract No. Date: Signed at: Sellers: Address: Tel: Fax: E-mail: Buyers: Address: Tel: Fax: E-mail: 约首：This Sales Contract is made by and between the Sellers and the Buyers whereby the Sellers agree to sell and t he Buyers agree to buy the under—montioned goods ac cording to the terms and conditions stipulated below: 唛头：Shipping Mark
To be designated by the Sellers / At the Sellers’ option. 保险条款：Insurance 在FOB, CFR 合同下，保险条款可订为： Insurance to be covered by the Buyer. 在CIF 合同下，保险条款可订为： Insurance to be covered by the Sellers for 110% of the invoice value against W.P.A / All Risks / War Risk including shortage in weight as per and subj ect to the Ocean Marine Carge Clauses of the People’s Insurance Company of China dated Jan. 1, 1981. If other coverage or an additional insurance is required, the Buyers must have the consent of the Sellers before shipment, a nd the additional premium is to be borne by the Buyers. 装运条款：Shippment Time of Shipment: during Feb./Mar. 2005 in two equal monthly lots Port of loading / shipment : Port of destination :London. Transhipment at HongKong allowed. The carrying vessel shall be provided by the sellers. Partialshipment an d transshipment ar e allowed. After loading is completed, the seller sh all notify the buyers by cable of the contract number, name of comm odity, name of the carring vessel and date of shipment. 付款条件：Terms of Payment The Buyers shall open with a acceptable to the Sellers an Irrevocable Sight Letter of Credit to reach the Sellers 30 days before the month of shipment, valid for negotiation in China until the 15th day after th e month o f shipment. ( Export ) By Irrevocable Letter of Credit for 90% the total invoice value of the goods tb be shipped, in favour of the Sellers, payable at the issuing bank against the Sellers’ draft at sight accompanied by the shipping d ocuments stipulated in the Credit. The balance of 10% of the proceed s is to be paid only after the goods have been inspected and approve
MUTUAL NONDISCLOSURE AGREEMENT 互相保密协议 This Mutual Nondisclosure Agreement, effective as of ________, 2005, is being entered into between ____________________________ and ________ [insert correct company name and address] (“Company”) relative to ________ Confidiential Information supplied to Citect Pty. Ltd’s China operations (“Citect”) for the ______________________ Contract No. _________:Contract 003 for Software Supply and Services effective October 15, 2003. 根据《______________》（合同编号：_______________）之三——即《_____________》（有效日期为_____________）的约定，________________（_____，以下简称为“ESI”）向________________ (以下简称为“____________”) 提供______保密信息，现____和_____ [插入公司名称和地址]（以下简称为“公司”）就该ESI保密信息的有关事宜经过友好协商，共同达成本互相保密协议，协议自2005年___月__日正式生效。 1. The Company and ESI each agree not to divulge to third parties, without the prior written consent of the other, any confidential information obtained from or through the other in connection with the performance of this Agreement (the “Confidential Information”), including the terms of this Agreement. Confidential Information may include, without limitation, trade secrets, processes, formulae, source code materials, specifications, programs, software packages, test results, technical know-how, methods and procedures of operation, business or marketing plans, customer lists, proposals, and licensed documentation. The Company and ESI hereby confirm that they will not use any Confidential Information of the other party, except in furtherance of the purpose(s) set forth hereinabove, and agree that each will also take all reasonable steps to prevent its employees and consultants from using or disclosing any of the other party's Confidential Information except as required for the performance of their duties hereunder. ESI and the Company will mark all Confidential Information with the word "Confidential" and will instruct their employees to identify as confidential any such information which is not in written form. Any information disclosed orally shall be followed by a written confirmation thereof, specifying the date and subject of the disclosure, within thirty (30) days. 公司和______双方一直同意：未经对方事先书面同意，不得将其在履行本协议过程中从对方处或通过对方而获得的任何保密信息（包括本协议中的条款，以下简称为“保密信息”）泄露给任何第三方。保密信息包括但不限于商业秘密、工艺流程、配方、源代码资料、规格说明、程序、软件包、测试结论、技术性专有决窍、操作方法和规程、业务或营销计划、客户名单、建议书和许可性文件。公司和ESI特此确认如下：除为实现本协议上述各项目的之外，任何一方不得擅自使用对方的保密信息，此外，上述双方还一致同意：双方应采取所有的合理的措施，防止其各自的员工和顾问擅自使用或披露对方的保密信息，但是，该等员工或顾问为履行其在本协议项下之职责所必须使用或披露的情形除外。ESI和公司双方将对其各自的保密信息明确标识为“保密”字样，并且，还应指示其员将任何非以书面形式存在的此等信息划分为保密信息的范畴。以口头形式披露的任何信息应在披露后的三十（30）天内向信息接收方发出书面确认书，明确与披露信息的数据和对象有关的事宜。 2. Information shall not be considered confidential if it: 符合下列情形之一的，则不属于保密信息的范畴：