当前位置:
文档之家› 2011上海外国语大学考研357英语翻译基础考研真题
2011上海外国语大学考研357英语翻译基础考研真题
At the start of 2011, we
’ re still just emerging fr-oinm-aa-loifentcime e recession
that ’ s taken a terrible toll on millions of families. We all harvienfds and neighbors
now have a shared responsibility to move this country forward. And here
’ s what I wan
you to know: I ’ m willing to work with anyone of either party who
trying to get their lives back on track.
We are, however, riding a few months of economic news that
suggests our recovery is gaining traction.And our most important task now is to keep that recovery going.As President, that's my commitment to you: to do everything I
nation on Earth.
Now it ’ s our turn to think about the future. In a few days, a neownCgress will form,
with one house controlled by Democrats, and one house controlled by Republican–swho
it ’ s time to make some osuesri decisions about how to keep
our economy strong, growing, and competitive in the long run.
We have to look ahead–not just to this year, but to thedea a
the commitment to see it through. And we should all expect you to hold us accountable
for our progress or our failure to deliver.
As I ’ ve said since I first ran for this office, solving our challenges won
Hello, everybody. As we close the books on one year and begin another, I wanted to take a moment today to wish you a very Happy New Year and talk a little bit about the year that lies ahead.
Our parents and grandparents asked themselves those questions.And because they had the courage to answer
them, we ’ ve had the good fortune to grow up in the greatest
8. quantitative easing量化宽松 9. WTO 世界贸易组织 绿化 10. Reforestation 汉译英 1.循环经济 2.雷曼兄弟 3.天人合一 4.《国富论》、 5.千禧年发展计划 6..货币战争 7..上海合作组织 8.国家十二五计划 9.朝核危机 10..美联储 二篇章翻译 英译汉
it take to get those jobs? What will it take to out-compete
other countries around the world? What will it take to see the American Dream come true for our children and grandchildren?
10 years, and the next 20 years. Where will new innovations
come from? How will we attract the companies of tomorrow
to set up shop and create jobs in our communities? What will
can to make sure our economy is growing, creating jobs, and strengthening our middle class. That ’ s my resolution for the
coming year.
Still, even as we work to boost our economy in the short-term,
. . 上海外国语大学 2011 年研究生入学考试 英语翻译基础 Ⅰ.Translate the following abbreviations and phrases into corresponding meanings. 30 分 英译汉 1.Cancun Conference 20102010坎昆气候大会 2.G2020 国 3.Confucius 4.Gaza Strip 5.3R economy 6. Bogor Goals 孔夫子 加沙地带 循环经济 茂物目标 7 .the UN Security 联合国安理会