• 下列 9 类滤光块所采用的滤光片与普通的滤光片相比，能提供高清晰高分辩率的波形特性。不过，由于它们的膜层非常 复杂，在操作时一定要特别小心。尤其是在进行清洁处理时要谨防磨损。（遵守第 6 章“保养和维护”中第 1 部分“透 镜清洁”中说明的程序。） 单波段滤光块：DAPI，FITC，TxRed，GFP 多波段滤光块：F-R，F-T，D-F，D-F-R，D-F-T
3
安全注意事项
警告
6. 光源发热。 灯及其周围区域（包括灯箱）在照明期间或者照明关闭后不久温度会非常高。 • 烫伤危险。在照明期间或者照明关闭后不久切勿触摸灯管或其周围区域。 • 在更换灯管之前确保灯管及其周围区域已经凉透。 • 为了避免火灾危险，切勿在灯打开时或灯关闭以后不到 30 分钟的时间内将纤维、纸或者汽油、石油醚、涂料稀释剂或 酒精等极其易燃的挥发性物质放置在灯箱附近。
7
产品搬运处置说明
6. 调焦手轮。 • 切勿同时反向旋转产品左右两边的调焦手轮。这样做有可能会损坏产品。 • 旋转粗调焦手轮超过它的调节最大范围，可能对产品产生损害。在调节手轮时请不要过分用力。
7. 防止灰尘和外来光进入端口（在三目镜筒、数字成像头或 C-TE 人机学双目镜筒装好后）。 为了阻挡外来光和灰尘，切记在不使用的端口时盖上配置的盖子。
3. 使用专用的电源装置、灯和灯箱。 切记使用专用的电源装置、灯和灯箱。使用非专用的电源装置、灯和灯箱有可能导致故障或起火。关于专用的电源装置、 灯和灯箱，请参阅第 8 章。
4. 避免与水接触。 切勿使水与产品接触，把产品放置在远离液体的地方。水溅入产品后有可能导致短路，致使发生故障或异常发热。如果水 溅到产品上面，应立即关闭电源开关（按压它至“！”位置）并从插座中拔下电源线。然后用干布或类似物品揩干水分。 如果水进入产品，切勿继续使用；出现这种情况，请您就近与分销商联系。
8. 滤光块的处置（在产品装上数字成像头或 D-FL 落射荧光装置时）。
• 干涉滤光片（尤其是在强光照射中的激发滤）会随使用时间而退化。在用到相应的小时数后应进行更换。
• 如果滤光片曝露在湿度很大的环境中，滤光片的特性有可能发生改变。要想防止滤光片特性发生变化或退化，应避免在 湿度大或高温的环境中使用或存放滤光片。防止滤色镜遭受温度骤变。滤光片在不使用时应存放在干燥器或者带有干燥 剂的全密闭容器中。
7. 汞灯和氙灯（当数字成像头或 D-FL 落射荧光装置已经安装成）。 用于数字成像头或 D-FL 落射荧光装置的汞灯（或氙灯）在操作时需要特别注意。为了系统的安全和正确使用，请仔细阅 读下面的警告。牢记所有可能的危险。另外，仔细阅读超高压汞灯电源（或高亮度光源）的说明书和灯管生产商的说明书 （如有），然后遵守这些说明书的指示。 汞灯和氙灯的危险 1) 汞灯（和氙灯）在点亮时放射出紫外光，能够损坏您的眼睛和皮肤。直接观察灯光有可能致盲。 2) 灯管含有压力非常高的密闭气体，打开灯时压力会升高。如果灯管被擦伤、污染，受到很高的外部压力或物理冲击力， 或者超寿命使用，密闭气体有可能逸出，或者灯管有可能爆裂，导致气体吸入、玻璃伤人或其它伤害。 3) 当灯开亮时，灯及其周围区域会变得非常热。直接用手触摸灯有可能导致烫伤；放置在灯附近的易燃物质有可能起火燃 烧。 4) 用错灯的型号有可能导致发生事故，包括灯管爆裂。 安全是尼康产品的首要设计考虑因素。只要用户遵守本说明书列出的警告和注意事项，指本系统用于设计用途，那么前述 危险不会真正发生。 相反，如果不注意本说明书列明的警告和注意事项，使本系统受到振动或冲击，或者试图拆卸本系统，则有可能导致事故 和伤害。务必熟悉并遵守所有警告和注意事项。
M318C 05.1.STC.1(1/2)
显微镜 ECLIPSE 80i
说明书 <显微术>
导言
感谢惠购尼康产品。 本说明书是对显微镜基本操作的说明，供尼康 ECLIPSE 80i 显微镜的用户使用。. 为了确保正确使用，请在操作产品之前仔细阅读本说明书。
• 未经尼康公司明确许可，不得翻印或转载本说明书的全部或部分内容。 • 本说明书的内容若有更改，恕不另行通知。 • 尽管我们已尽最大的努力确保本说明书的准确性，但是，仍有可能存在讹误或不一致的地方。如果发现不清楚或不正确之
3. 仔细阅读各类说明书。 为了确保安全，仔细阅读本说明书以及与本产品配套使用的其它设备的说明书。注意每一本说明书开头部分列出的警告和 注意事项。 当数字成像头或 D-FL 落射荧光装置已经安装到产品时： 落射荧光显微术使用的汞灯（或氙灯）在操作时需要特别注意。请务必先阅读光源（超高压汞灯电源或高亮度光源）的说 明书。
5. 切勿将任何物品放置在产品顶上。 切勿将任何物品放置在产品顶上，或者用布或类似物品盖住本产品。这样做会使本系统温度上升，导致故障。
5
安全注意事项
注意
6. 产品组装和安装的注意事项 • 组装产品时小心夹着您的手或手指。 • 光学元件（如透镜和滤色镜）上的擦痕或指痕会使显微镜图像的质量下降。谨防留下擦痕或者与透镜和滤色镜直接接 触。 • 产品主体部分约重 12kg。使用位于镜臂前部和主体部分底部的凹进处抓握主体部分。 • 在提带显微镜之前从显微镜上拆下所有附件（如已安装）。 • 切勿将产品安放在橱柜中。
5. 安装地点。 本产品属精密仪器。在不当环境中使用或存放有可能导致故障或性能不佳。在选择安装地点时请考虑以下因素： • 选择没有振动的地点。将产品安装在水平的表面上。 • 将显微镜和电源装置安装在离墙至少 10cm 以外的地方。 • 选择一旦发生碰撞、地震或其它潜在灾难时危险较小的地点。为了防止产品掉落，必要时使用结实的绳索或其它方法 将其固定到工作台或重量大而稳定的其它物体上。主体部分（背面）底座凹进处后面有 2 个 M6 螺孔（左右各一个）， 可以用于固定产品。 • 避免放置在太阳光直射的地点、室内光线直射的地点和其它明亮的地点。 • 避免灰尘过多的地点。 • 为了避免液体泼溅，不要在近水的地方使用产品。 • 确保环境温度在 0-40℃之间，湿度在 85%（含）以下。将产品安装在热而潮湿的地点有可能导致发霉或凝露，从而 影响性能或者引发故障。 • 切勿将产品安装在橱柜中。 • 选择出现紧急情况时便于将电源线从电源装置的交流插座中拔出的布局。 • 位于产品正上方的室内灯光有可能射入物镜，成为外来光。如有可能，在进行观察时关掉位于产品正上方的室内灯光。 • 切勿将显微镜放置在桌垫或类似的垫子上面。
处，请您就近与尼康公司的代表联系。
• 本说明书提供说明的部分产品可能不包含在您所购买的产品之中。 • 对于本产品的附件或配套使用的其它产品（超高压汞灯电源、高亮度光源等），请您务必阅读其相关说明书。
本说明书使用的警告/注意符号
尽管尼康产品的设计提供了最高的安全性，但是，忽视安全注意事项或不当使用仍有可能导致人身伤害或财产损坏，还有可能使质保条款 失效。为了确保安全使用，在操作设备之前请仔细完整地阅读本说明书。切勿丢弃本说明书。请将其保管在产品近旁方便存取的位置，随 时备考。 在本说明书中，安全提示下列符号标示。为了产品的安全和正确使用，切记遵照标有这些符号的说明。
6
产品搬运处置说明
产品搬运处置说明
1. 搬运产品时动作要轻。 本产品属精密光学仪器，搬运时动作要轻。避免使其受到突然的冲击和振动。. 即便是相对较弱的冲击力也有可能影响物镜的精密度。
2. 弱电磁波。 产品会发出微弱的电磁波。切勿将精密电子仪器放置在产品近旁，以免降低其性能。如果电视或无线电接收受效果到影响， 将电视或无线电移至远离产品的地方。
符号
提示
警告
无视标有该符号的提示可能会导致死亡或能会导致受伤或财产损坏。
1
导言
本产品所使用符号的含义
如果产品标有以下符号，表示在使用过程的任何时候都需注意。 在使用或调节标有符号的任何部件之前，请查询说明书并阅读相关的说明。
注意！生物危害 在载物台上发现这一符号表示以下含义： • 警告：样品与产品的接触可能导致发生生物危害的危险。 • 为了防止生物危害的污染，避免直接用手触摸被污染部分。 • 按照您的实验室规定的标准程序净化被污染的部件。 注意防热 ECLIPSE 80i 灯箱上的这一符号表示以下含义： • 灯及其周围区域（包括灯箱）在照明期间或者照明关闭后不久温度会非常高。 • 烫伤危险。在照明期间或者照明关闭后不久切勿触摸灯管或其周围区域。 • 在更换灯管之前确保灯管及其周围区域已经凉透。
4. 显微镜的电源线和交流适配器的电源线。 使用规定的电源线中的一种。误用电源线可能会导致起火或其它危险。 该产品属于一级触电保护产品。一定要将其连接到适当的接地端子。 关于规定的电源线，参阅第 8 章。 了防止触电，在拔插电源线之前一定要关闭产品总电源开关（按它至“0”位）。
5. 安全注意事项警告 检查交流适配器（在使用 D-CBC-BOX 集线箱时）D-CB C-BOX 只适用规定的型号交流(AC)适配器供应用。使用任一种其他型 号适配器会导致故障，过热，甚至失火。参阅第 8 章适配器规定。 • 防止故障和失火交流适配器应放通风良好处，为防止热辐射及过热，切勿遮盖和防止东西在适配器上面。 • 为防止故障，在接近交流适配器之前，总是切断 C-BOX 的开关。
7. 在接通电源之前除去产品的所有遮盖物。 在使用产品时切勿用布等物品进行遮盖，因为这样会使温度异常升高，有可能导致起火。.
8. 长时间持续观察的注意事项。 为了减轻长时间观察导致的疲劳，将持续观察的时间限制在 1 小时。持续观察之间至少休息 10-15 分钟。调整其它设备的 布局及椅子的高度。
9. 产品处置。 为了避免发生生物危险，按照您的实验室规定的标准程序将产品作为被污染设备进行处置。
2
安安安安安项
请遵守以下安全注意事项。
警告
1. 产品的设计用途。 本产品通过透射和落射照明，主要用于对切片上的细胞和组织进行显微镜观察和图像捕获。 其设计用途是在医院和其它实验室设施的病理学和细胞学领域对细胞和组织进行实验和观察。