出一 个充 满 了诗 情 画意 的乡村 田园美景 。诗人对这 些平 常景 物和平 常生 活倾注 了高度 的 赞美之情 ， 充分体现了他“ 久在樊笼里 ，复得返 自然” 后 的欣 喜心情 。
陶渊 明对 自然 的理解 不仅是 美好 的 ， 而且是 和谐 的 ， 具
注普通百姓的生活 ， 把生机勃发的 自然作 为人生 向往的终极 目标 。在他的 田园诗 中， 随处可见的是他对 污浊现 实的厌弃 和对 淳朴 田园 生 活 的热 爱 。罗 伯 特 ・弗 罗 斯 特 （ １ ８ ７ ４ — １ ９ ６ ３ ） 则是 ２ ０世 纪杰 出的美 国 自然诗 人 ， 在他生 活的年 代 ， 第一 、 二次世界大 战加重 了人 类孤独 异化 的心 理 ， 使人 们对 未来 生活的信 心丧失殆尽 。在弗罗斯 特的诗歌 中 ， 他 把 自然 作为 阐释 现实生活 中矛盾和 困惑 的工 具 ， 他 的诗歌重 点关注 在寂 寞混 乱的 现实 之 下 自然所 具 有 的黑 暗冷 漠 和神 秘感 。 两位诗人对 于 自然的不同 旨趣产生于他 们不 同的性格 、 经历 及不 同的时代 和国家 ， 因此他们所关 注的“ 自然” 在他 们的诗 歌 中也有着不 同的体现。
９ ７
落尘 网中， 一去三十年。羁 鸟恋旧林 ， 池鱼思故渊 ” 。陶渊明
首先 ， 陶渊明和弗罗斯特个 人的生活经历及政 治抱负不 同。陶渊明心中本有宏愿 ， 有 大展宏 图的志 向 ， 然 而他生 活 的年代正是封建 等级制 度 的全盛 时期 ，在这 种社会 制度 之 下他根本没有机会实 现理想 ， 以至于他几度 出仕却 又不得不 失望而归。在看 清了社会 的无情现实之 后 ， 他放弃 了原有 的 理想 ， 离开 了黑暗官场 的争斗 ， 摆脱 了樊 笼的羁绊 ， 回归 了质 朴的 田园生活。在 自然 的怀抱里 ， 他 的身心都得到 了前 所未 有的放松和舒展 ， 他找 到了心灵 慰藉 。相对 于 陶渊明 ， 弗罗 斯特 的生活 之路更 为坎 坷 ， 他幼 年丧 父 ， 中年丧 妻 ， 晚 年丧
一
无尘杂 ， 虚 室有余 闲。久在 樊笼里，复得返 自然。 陶渊明以喜悦 和 向往的 心情描 绘 了 田园 自然景物 的美 好、 乡村生活 的闲适 以及 他对 归 隐的追求 。数 亩土 地 ， 几 间 草屋 ， 屋前有桃李 ，院后有榆 柳 ，远处 的村落 隐约可见 ，近 处 的村庄炊烟袅 袅 不 时又传来 深巷 中的犬 吠和树 枝上 的
体体现为人类与 自然万物之 间的关系 是有情有义 的 ， 一种 事 物的存在可以满足其他事物 的需要 ， 呈现 出和谐景象 。如 他
在《 和郭 主簿》 中写道 ： “ 蔼 蔼堂 前林 ，中夏贮 清 荫。凯风 因 时来 ，回飙 开我 襟。 ” 郁郁葱 葱 的树木 给人们 提供 了仲夏 时 节一份难得的清凉 ， 自然 中万物之 间的关系被描 写得情深义 重、 生动感人 。 陶渊明所生活的魏晋南北朝时期 的东晋 ， 正处 于我 国历 史 上政 权 频 繁更 替 、 人 民生 活 动 荡 不 安 的 阶段 。在 这 样 的 环 境中， 上层官员纷纷争权夺利 ， 为的是想获得进 一步提拔 ； 而 下层文人也各显 神通 ， 以期得到权贵 的青睐 。陶渊 明在经历
、
陶 渊 明 笔 下 美 好 的 自然
在陶渊 明构建 的 自然思 想 体系 中 ，自然 是构 成人 类社 会的要素 ，人与 自然 是 可 以和谐 相处 的 。陶渊 明摒弃 了污 秽的官场生活 ， 转 而投 向了 田园生 活 的怀 抱 ，开创 了新的 审 美 意识和新的艺术 境界 。陶渊 明赋予 生活 中常见 的事 物 以
于这两位诗人时空距离遥远 ， 又分处两个不 同的国度和两种不同的文化背景之中 ， 他们诗歌 中的“自然 ” 也蒙 上了
不同 的色彩 。对他们 的诗歌 中的“自然 ” 进行 比较研究 ， 不 仅有助 于研究 这两位诗 人 ，同时对 于了解 和研究英 汉
自然诗的差异也大有益处 。 关键词 ： 自然 诗 ； 美好 ； 邪恶 中图分类号 ： １ ０ ６ 文献标志码 ： Ａ 文章编 号 ： １ ６ ７ ４— ３ ３ ３ ４ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ６— ０ ０ ９ ７—０ ２
２ ０ １ ３年 １ ２月
第２ ７卷 第 ６期
新 乡学 院学报 （ 社会科 学版 ）
Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ｏ ｆ Ｘｉ ｎ ｘ ｉ ａ ｎ ｇ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ （ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ Ｅ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ）
美好 的寓意 ， 例如村舍 桑麻 、 花鸟虫鱼 等 ， 组 合变化 为一幅 幅 生 动的画卷。《 归 园 田居 》 组 诗 的第 一 首久享 盛名 ， 诗人 在
诗 中 写道 ：
了几起几落之后 ， 最后一 次终 于选择 了“ 不为 五斗米折 腰 ” ，
彻底离 开官 场 ， 回归 自然。因此 ， 和污 浊 、 黑暗 、 势利 的 官场 相 比， 在 陶渊 明看来 ， 自然 除 了美 以外 ， 更 重要 的价值 就 是
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ３— ０ ９—１ ０
基金项 目： ２ ０ １ ３年洛 阳市社会科学规划 重点项 目（ ２ ０ １ ３ Ａ ０ ３ ８ ） 作者简介 ： 李霖 ， 女， 河南新 乡人 ， 新乡学 院教师 。
陶渊 明（ ３ ６ ５ ＿ ＿ ４ ２ ７ ） 是 中国东晋 末年著 名 的山水 田园诗 人 。在政治腐败 、 社会 动荡 不安 的南北 朝 时期 ， 他不 满统治 阶级 的所作所为 ， 却又不能实现抱负 ， 对社会 充满失望 ； 他关
方宅十余亩 ， 草屋 八 九 间。榆柳 荫后 檐 ，桃 李 罗堂前。 暧暧远人 村 ， 依依墟 里烟 。狗 吠深巷 中， 鸡呜 桑树颠 。户庭
真 。自然是天人合一 、 水乳交 融的至高境 界 ， 具体 表现为 “ 采 菊东篱下 ， 悠然见南 山” ， 以及 “ 少无适 俗韵 ， 性本爱丘 山。误
Ｄｅ ｃ ． ２ ０１ ３ Ｖｏ １ ． ２７ Ｎｏ． ６
● 中国 文 学 研 究
浅 议 陶 渊 明 与 弗 罗斯 特 诗 歌 中 的 “自 然”
李 霖
（ 新乡学 院 外 国语学 院 ， 河南 新乡 ４ ５ ３ ０ ０ ３ ）
摘
要： 我 国东晋 田园诗人 陶渊 明和美 国 ２ Ｏ世 纪著名诗人罗 伯特 ・ 弗 罗斯特 都 以 自然诗著称 于世 。然 而 由