文言文翻译年级__________ 班级_________ 学号_________ 姓名__________ 分数____一、翻译题(共20题，题分合计100分)1.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。
臣闻求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。
源不深而望流之远，根不固而求木之长，①德不厚而思国之安，臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎？人君当神器之重，居域中之大，不念居安思危，戒奢以俭，②斯亦伐根以求木茂，塞源而欲流长也。
译文：①______________________________________________________。
②______________________________________________________。
2.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。
凡百元首，承天景命，①善始者实繁，克终者盖寡。
岂取之易守之难乎？盖在殷忧必竭诚以待下，既得志则纵情以傲物；竭诚则胡越为一体，傲物则骨肉为行路。
虽董之以为严刑，振之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。
②怨不在大，可畏惟人；载舟覆舟，所宜深慎。
译文：①________________________________________________________。
②________________________________________________________。
3.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。
①《书》曰：“满招损，谦受益。
”忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，自然之理也。
故方其盛也，举天下之豪杰莫能与之争；及其衰也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。
②夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独怜人也哉！作《伶官传》。
译文：①_______________________________________________________。
②_______________________________________________________。
4.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。
呜呼！以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心，礼天下之奇才，并力西向，①则吾恐秦人食之不得下咽也。
悲夫！有如此之势，②而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。
为国者，无使为积威之所劫哉！译文：①______________________________________________。
②______________________________________________。
5.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。
其山多茶树，多枫叶，多松。
过小石桥，向安理寺路，石犹诡异。
①春箨始解，攒动岩顶，如老人晞发。
怪石折叠，隐起山腹，若橱，若几，若函书状。
②即林表望之，滃然带云气。
杜鹃作花，点缀山路。
岩日翳吐。
出山已亭午矣。
译文：①_____________________________________________。
②_____________________________________________。
6.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。
今诸生学于太学，县官日有禀销之供，①父母岁有裘葛之遗，无冻馁之患矣；坐大厦之下而诵《诗》《书》，无奔走之劳矣；有司业、博士为之师，未有问而不告，求而不得者也；凡所宜有之书皆集于此，不必若余之手录，假诸人而后见也。
②其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉？译文：①_______________________________________________________。
②_______________________________________________________。
7.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。
孟子曰：“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。
①故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。
观水有术，必观其澜。
日月有明，容光必照焉。
②流水之为物也，不盈科不行；君子之志于道也，不成章不达。
”译文：①______________________________________________________。
②______________________________________________________。
8.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。
满清末造，革命党人，历艰难险巇，以坚毅不挠之精神，与民贼相搏，踬踣者屡，死事之惨，以辛亥三月二十九日围攻两广督署之役为最。
吾党菁华，付之一炬，其损失可谓大矣！然是役也，碧血横飞，浩气四塞，①草木为之含悲，风云因而变色，全国久蛰之人心，乃大兴奋。
怨愤所积，如怒涛排壑，不可遏抑，不半载而武昌之大革命以成！②则斯役之价值，直可惊天地，泣鬼神，与武昌革命之役并寿。
(《黄花冈七十二烈士事略》序) 译文：①___________________________________________________。
②___________________________________________________。
9.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。
竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉。
自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者，生而有之也。
今画者乃节节而为之，叶叶而累之，岂复有竹乎！①故画竹必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣。
与可之教予如此。
②予不能然也，而心识其所以然。
夫既心识其所以然而不能然者，内外不一，心手不相应，不学之过也。
故凡有见于中而操之不熟者，平居自视了然而临事忽焉丧之，岂独竹乎？（《文与可画筼筜谷偃竹记》苏轼）译文：①______________________________________________________。
②______________________________________________________。
10.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。
少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强，少年独立则国独立，少年自由则国自由，少年进步则国进步，少年胜于欧洲，则国胜于欧洲，少年雄于地球，则国雄于地球。
红日初升，其道大光；河出伏流，一泻汪洋。
①潜龙腾渊，鳞爪飞扬；乳虎啸谷，百兽震惶；鹰隼试翼，风尘吸张。
奇花初胎，矞矞皇皇；干将发硎，有作其芒。
天戴其苍，地履其黄，纵有千古，横有八荒，前途似海，来日方长。
②美哉我少年中国，与天不老；壮哉我中国少年，与国无疆。
译文：①__________________________________________________。
②__________________________________________________。
11.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。
孔文举年十岁，随父到洛。
时李元礼有盛名，为司隶校尉。
诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。
文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。
”既通，前坐。
元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。
”①元礼及宾客莫不奇之。
太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。
”文举曰：②“想君小时必当了了。
”韪大踧踖。
《世说新语》译文：①________________________________________________________。
②________________________________________________________。
12.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。
二月，郑伯如晋，子产寓书于子西，以告宣子，曰：子为晋国，四邻诸侯不闻令德，而闻重币，侨也惑之。
①侨闻君子长国家者，非无贿之患，而无令名之难。
夫诸侯之贿聚于公室，则诸侯贰。
若吾子赖之，则晋国贰。
诸侯贰，则晋国坏；晋国贰，则子之家坏，何没没也！②将焉用贿？夫令名，德之舆也；德，国家之基也。
有基无坏，无亦是务乎！有德则乐，乐则能久。
《子产告范宣子轻币》译文：①_______________________________________________________。
②_______________________________________________________。
13.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。
①且夫地利亦何常之有哉？函关、剑阁，天下之险也。
②秦人用函关却六国而有余，迨其末也，拒群盗而不足。
诸葛武侯出剑阁，震秦陇，规三辅；刘禅有剑阁而成都不能保也。
故金城汤池，不得其人以守之，曾不及培嵝之邱、泛滥之水。
得其人，即枯木朽株，皆可以为敌难。
译文：①________________________________________________________。
②________________________________________________________。
14.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。
故曰：①域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。
②得道者多助，失道者寡助。
寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。
以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。
译文：①________________________________________________________。
②________________________________________________________。
15.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。
舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之中，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
①人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。
入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。
②然后知生于忧患，而死于安乐也。
译文：①_____________________________________________________。
②_____________________________________________________。
16.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。
王喜，告召公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。
”召公曰：“是鄣之也。
①防民之口，甚于防川；川雍而溃，伤人必多。
民亦如之。
是故为川者，决之使导；为民者，宣之使言。
故天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献典，史献书，师箴，瞍赋，朦诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆艾修之，而后王斟酌焉。