王室差事没休个止罢，想要休息没闲暇。 忧 心 孔 疚 ，我 行 不 来 ！ 满怀忧愁很太痛痛苦苦 ，生怕远从行此难回回家家。
.
16
刚：坚硬，指薇菜茎叶渐老变硬。 启处：与上文"启居"同义. 忧心孔疚:很。 我行不来：从军远行.
.
17
读译第四章
彼 尔 维 何 ?维 常 之 华 。
什 那 么通薾花，儿助花开词盛得开样盛? 棠棣棠花棣开密层层。 彼 路 斯 何 ?君 子 之 车 。
什高么大车的语儿战气车高词又大? 高将大军战车将军乘。 戎 车 既 驾 ，四 牡 业 业 。 驾战起车兵车要出驾战车，四公马匹;母壮叫马牝齐高pì奔n大雄腾壮。样 岂 敢 定 居?一 月 三 捷！ 边地怎敢图安居? 一月要争几回胜！
.
18
读译第五章
驾 彼 四 牡 ，四 牡骙骙Kuí 。 驾车四匹大公马，马儿雄马骏强高壮又样 大。 君 子 所 依 ，小 人 所腓féi 。 将军威武倚车靠立车，兵士掩护也遮靠蔽 它。 四 牡 翼 翼 ，象弭mĭ 鱼 服 。 四匹马儿整多齐齐熟整练 ，象象骨骨饰饰弓鲨弓鱼皮鱼做袋的挂箭。袋 岂 不 日 戒 ，玁 狁 孔 棘！ 哪有一天不戒备，军情紧急不卸急甲！
采薇
.
1
采 薇
.
2
薇，现在又称野豌豆苗
.
3
解题
《采薇》选自《诗经》中的“小雅”， 是宫廷乐歌。“雅”是周王朝直辖地区 的音乐，即所谓正声雅乐。它是一种正 统音乐。主要用于统治者的朝会宴飨， 以歌功颂德为主；多为贵族所作，表现 当时知识分子的生活和思想。
.
5
.
6
西汉·司马迁《史记·伯夷列传》：“武王已平殷 乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟， 隐于首阳山，采薇而食之。”
东周初年。周幽王烽火戏诸侯以后，西周被玁狁所灭，
美人褒姒也被俘虏。之后的东周就是春秋战国时期，
在征战过程中，玁狁的名称就慢慢消失了，改为戎、
狄，据近代学者王国维考证，玁狁即《史记》中记载
的匈奴。
.
8
词语注音
岁亦莫（mù）止 载 (zài) 饥载渴
猃狁（xiǎn yǔn ） 之故 王事靡盬 (gǔ)
.
12
• 作：起，生长出来。
• 启居：指坐下来休息。 古人席地而坐，坐时双膝着地，臀部贴在
小腿上叫"居"；上身伸直，臀部离开脚后跟 的叫"启"。
.
13
读译第二章
采 薇 采 薇 ，薇 亦 柔 止 。 采薇采薇一把把，薇菜柔嫩未长大。 曰 归 曰 归 ，心 亦 忧 止 。 要回家呀要回家，心里忧闷真牵挂。 忧 心 烈 烈 ，载 饥 载 渴 。
满腔愁绪忧火心如辣焚辣，又又…饥…又…渴…又太苦啦。 我 戍 未 定，靡 使 归 聘！ 戍守防边守地难安定，书信托谁捎回问家！
.
14
• 柔：肥嫩。 • 我戍未定: 戌：守。这里指防守的地点。
未定：不固定.
靡使归聘。使：使者。聘：问。
.
15
读译第三章
采 薇 采 薇 ，薇 亦 刚 止 。
采薇采薇一把把，薇菜已经硬变、老老啦。 曰 归 曰 归 ，岁 亦 阳 止 。 要回家呀要回家，转眼十月十又月到啦。 王 事 靡 盬gŭ，不 遑 启 处 。
采薇采薇一把把，薇菜已经发新语气芽词。
曰 归 曰 归 ，岁 亦 莫 止 。
语要气回词家呀要回家，眼看一年同又暮完啦。 靡 室 靡 家 ， 玁狁xiănyŭn之故。 我有m国ĭ家无古等代于北方没少有数家民，族,为春秋跟称玁狄狁,战去秦厮汉称杀匈。奴 不遑huáng启居 ， 玁 狁 之 故 。
没闲有暇空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。
道路泥泞难缓行慢 走，又渴又饥真劳累。 我 心 伤 ，莫 知 我 哀 ！ 满心伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！
.
21
古今异义
薇亦作止
句尾语气词
曰归曰归
语气助词
靡使归聘
问
忧心孔疚
很/痛苦
我行不来
回家
四牡翼翼 今我来思
行列整齐.动作熟练的样子 语气词
.
22
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既 驾，四牡业业。岂敢定居，一月三捷。
采薇：借指隐居生活。
《诗经·小雅·采薇》
关于玁狁
玁狁是殷周时期北方的一支少数民族部落，属于游
牧民族，为了争夺粮食与土地，玁狁与商王朝进行了
多次战争，西伯侯姬昌以商纣王的名义讨伐玁狁，使
玁狁臣服，之后，玁狁就打着商王的旗号对周边各部
落进行兼并战争，实际上为武王伐纣准备了条件。
周人与玁狁的战事主要发生在西周晚期，但也延及到
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼 翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！
戍边
.
23
请给课文划分段落层次
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故；不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘！
.
19
•
• 象弭：用象牙装饰的弓. • 鱼服：用鱼皮做的箭袋。
• 猃狁孔棘：十分吃紧。 • 棘：同“急"，紧急。
.
20
读译第六章
昔 我 往 矣 ，杨 柳 依 依 。
回想当初出征时，杨柳依依随随风风而吹动。 今 我 来 思 ，雨yù 雪 霏 霏 。 如今回来路语途助中词无，义下大雪雪纷纷满纷天纷飞。 行 道 迟 迟 ，载 渴 载 饥 。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡 盬(gǔ)，不遑(huáng)启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既 驾，四牡(mù)业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙(kuí)骙。君子所依，小人所腓 (féi)。四牡翼翼，象弭(mǐ)鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘 (jí)！
昔我往矣，杨柳依依。今我来思无忧，PP雨T整(理yù发)布雪霏(fēi)
霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！ 10
通假字 岁亦莫止 “暮”，年末，年尾
彼尔维何 “薾”，花盛开的样子
维常之华
“棠”，棠棣； “花”，花朵
彼路斯何 玁狁孔棘
“辂”，战车 “急”，紧急
.
11
读译第一章
采 薇 采 薇 ，薇 亦 作 止 。
彼路 (lù)斯何
四牡騤騤（kuí） 小人所腓(féi)
象弭(mǐ) 鱼服 雨 (yù)雪霏霏
.
9
采薇
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡 家，猃(xiǎn)狁(yǔn)之故。不遑(huáng)启居，玁狁 (xiǎn yǔn)之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈 烈，载(zài)饥载渴。我戍未定，靡使归聘(pìn)。