（ 收稿 日期 ：０ ０ ｏ － ２ ２１一６ｏ ）
・
作者 ・ 编者 ・ 者 ・ 读
关 于 中英 文摘 要 的书 写 要 求
文摘 是 以提供 文献 内容梗概 为 目的 ， 不加评 论的 解释 ， 简明确切地 记述 文献 重要 内容 的短 文。摘要 应具
有 自明性和独立性， 并拥有与一次文献同等量的主要信息。即不阅读全文就能获得必要的信息。通常中文文 摘 以不超 过 ４ ０字 为宜。应 以第三人 称的语 气 书写。不要使 用“ ０ 本文 ”“ 、作者 ”“ 、我们 ” 等作 为陈述 的主语 。 摘要一律采用四要素式 ， ① 目的（ｂ ｃ ｖ）简要说明研究的 目的 ， 明提 出问题 的缘 由， 明研 究的 即： ｏｊ ｔｅ ： ｅｉ 说 表 范围和重要性。② 方法（ ｅ ｏｓ ： 要说明研 究课题的基本设计， ｍ ｔ ｄ ）简 ｈ 使用了什 么材料和方法， 如何分组对照 ， 研
本刊 编辑部
羊水之 中， 形成一个大花瓣状。彩色多普勒血成像 （ Ｄ Ｉ示 ： Ｃ Ｆ） 其内见条状血 流信号 ， 上方可见脐血管 ； 胎儿颈部未探及脐带 血流绕颈声像 ， 收缩期最大血流／ 舒张末期血流速度 （／ 值 ＳＤ） 为 ２６ 胎盘位 于子宫前壁 ， ．， 羊水最大 无 回声 区 ６６ｃ 透声 ． ｍ，
实用 医技杂志 ２ １ 年 ｌ ０ ０ ０月第 １ 卷第 ｌ 期 ７ ０
Ｊ ｒａ ｏ Ｐａｔ ａ Ｍ ｄｃ ｅｈｉ ｅ 。 ｃ ｂ ｒ ０ ０ Ｖ １１ ， ｏ ｉ ｏｎ ｌ ｆ ｒ ｉ ｌ ｅ ｉ ｌ ｅｎａ ｓ ０ ｔ ｅ １ ， ｏ ７ Ｎ ． ０ ｕ ｅｃ ａＴ ｕ ｏ ２ ．
云 南省 玉 溪 市 华 宁县 人 民 医Ｉ ６ ２ ０ ） ￣（ ５ ８０ 张 会 琼
患者女 ，１ 。 １ ０ 现妊娠 ３ ２岁 孕 产 ， ２周。 彩色多普勒超声 检查所见 ： 胎儿双顶径 ８ ｍ， ． ｃ 股骨长径 ６２ｃ 胎心 １６ ４ ． ｍ， ４ ｍｎ 节律整齐 ， ｉ， 胎儿脊柱排列整齐 ， 颜面部显示上唇皮肤连续 完整 ， 腹腔 内肝脏正常 ， 胃泡 、 胆囊可见 ， 脊柱两侧可见 ２ 个正
可为肠管 回声。②腹裂畸形 ， 又称 内脏外翻 ， 表现为腹壁真正
缺损 ， 伴腹腔 内脏脱出 ， 完全无皮肤及腹膜覆盖【 大的腹裂 因 ｌ 】 。 内脏全部外翻 ，脐疝 因混合性块影外有一层透明腹膜和羊膜 包绕均容易诊断 ， 而小的腹裂缺乏特异性却难于发现 ， 出的 脱
肠管与脐带有时难于鉴别。
讨论 ： 胎儿腹壁缺损分 为 ２ ： 种 ①脐疝 ， 是腹壁中部脐周
发育缺陷 ， 腹腔内容物突 出于脐带 内腹壁外 ， 表面覆盖腹膜和 羊膜 ， 超声表现为在胎儿脐根部有一 向外突起 的肿块 ， 大小不
一
，
边缘清晰 ， 面覆 以包膜 ， 外 脐带 附着于肿块 的顶端 ， 肿块内
常肾脏 ； 于胎儿会 阴部探及似肠管声像 的混合性块影漂浮在
究 范围及 精确程 度 ， 据是如何 取得 的 ， 数 经何 种统 计 学方 法处理 。③ 结 果 （ ｓｌ ）简要 列 出研 究主要 结果 和 ｒ ｕｔ ： ｅ ｓ 数据 ， 有什 么新发现 ， 明其 价值及局 限 。 说 叙述要 具体 、 准确 。 需给 出结果 的置信 值 、 并 统计 学显著性检 验 的确
的主要病 原菌 ， 此外还 引起脑膜炎 、 内膜炎 、 心 中耳 炎 、 鼻窦 炎、 败血症等， 但从生殖道分离出较少见。 随着 Ｐ Ｓ Ｒ Ｐ的增加 ， 应根据药敏试 验结果 ， 选择对耐青霉索肺炎链球菌的有效抗
菌药物。
（ 收稿 日期 ：０ ０ ０ — ８ ２ １— ６ １ ）
超声诊 断胎儿发 育畸形 小型腹 裂一例
切值。 ④结论（ｏｃ ｓ ｎ ： ｃｎｌ ｉ ）简要说明经验证、 ｕｏ 论证取得的正确观点其理论价值或应用价值， 是否可推荐或推广 等 。英文摘要 的 内容与 中文摘要 的 内容 大体 相一 致 ， 文摘 要 四要 素 的 小标题 应根据 实际情况确 定单复 数 。 英 在英文摘要 内容前仍需附英文文题、 作者单位（ 包括邮政编码） 及作者姓名。中、 英文摘要具体书写格式 同前。 敬请广大读者、 作者周知 ， 并遵照此要求投稿 ， 力求杂志更加规范化 、 标准化 。
参 考 文 献
佳。 超声诊断 ： ①晚孕 ， 单活胎 ， 胎儿会阴部混合性 占位（ 考虑 ： 腹裂）②羊水量正常 ； Ｓ ； ③ ／ Ｄ值正常 。引产后所见 ： 婴儿脐部 胎儿发育畸形 ｍ。
“ 腹裂” 。
１ 谢红宁． 妇产科超声诊断学． 北京 ： 民卫生出版社 ， ０ ５ 人 ２０ ．