合同条件

1一般规定

1.1定义

在合同条件（“本条件”）中，下列词语和措辞应具有以下所述的含义。除上下文

另有要求外，人员或当事各方等词语包括公司和其他合法实体。

1.1.1合同

1.1.1.1“合同”系指合同协议书本条件、业主要求、资料表以及合同协

议书中列出的其他文件（如果有）。

1.1.1.2“合同协议书”系指根据根据]所述的合同协议书。

1.1.1.3“业主要求”系指包括在合同中名为业主要求的文件，及按照合

同规定对此类文件所作的任何补充和修改。此类文件列明工程的

目的、范围、以及（或）设计和（或）其他技术标准。

1.1.2各方和人员

1.1.

2.1“当事方（一方）”根据上下文需要，指业主或承包商。

1.1.

2.2“业主”系指在投标函附录中称为业主的当事人，及其财产所有

权的合法继承人。

1.1.

2.3“承包商”系指在业主接受的投标函中称为承包商的当事人，及

其财产所有权的合法继承人。

1.1.

2.4“业主人员”系指业主代表和业主的所有其他职员、工人和其他

雇员；以及由业主或业主代表通知承包商作为业主人员的任何其

他人员。

1.1.

2.5“承包商人员”系指承包商代表和承包商在现场聘用的所有人员，

包括承包商和每个分包商的职员、工人和其他雇员；以及所有其

他帮助承包商实施工程的人员。

1.1.

2.6“分包商”系指为完成部分工程，在合同中指名为分包商，或其

后被任命为分包商的任何人员；以及这些人员各自财产所有权的

合法继承人。

1.1.3日期

1.1.3.1“日（天）”系指一个日历日，“月”系指一个日历月。

1.1.3.2“小时”：系指本条件规定按小时计算时间的，从事件有效开始时

计算（不扣除休息时间）。

1.1.4款项和付款

1.1.4.1“合同价格”系指在合同协议书中写明的、经商定的工程设计、

施工、竣工和缺陷修补的款额。

1.1.4.2“成本（费用）”系指承包商在现场内外发生的（或将发生的）

所有合理开支，包括管理费用及类似的支出，但不包括利润。

1.1.5工程和货物

1.1.5.1“承包商设备”系指为实施和完成工程以及修补任何缺陷需要的

所有仪器、机械、车辆和其他物品。但承包商设备不包括临时工

程、业主设备（如果有）、拟构成或正构成永久工程一部分的生产

设备、材料和任何其他物品。

1.1.5.2“货物”系指承包商设备、材料、生产设备和临时工程或视情况

指其中任何一种。

1.1.5.3“材料”系指拟构成或正构成永久工程一部分的各类物品（生产

设备除外），包括根据合同要由承包商供应的只供材料（如果有）。

1.1.5.4“永久工程”系指按照合同规定要由承包商实施的永久性工程。

1.1.5.5“生产设备”系指拟构成或正构成永久工程一部分的仪器、机械

和车辆。

1.1.5.6“分项工程”系指在投标函附录中确定为分项工程（如果有）的

工程组成部分。

1.1.5.7“临时工程”系指为实施和完成永久工程及修补任何缺陷，在现

场所需的所有各类（承包商设备除外）临时性工程。

1.1.5.8“工程”系指永久工程和临时工程，或视情况指二者之一。

1.1.6其他定义

1.1.6.1“承包商文件”系指由承包商根据合同提交的所有计算书、计算

机程序和其他软件、图纸、手册、模型和其他技术性文件。

1.1.6.2“业主设备”系指规范中列明由业主提供的，供承包商在实施工

程中使用的仪器、机械和车辆（如果有）；但不包括业主尚未提收

的工程设备。

1.1.6.3“法律”系指中华人民共和国的法律、条例、法令，以及工程所

在地县级以上政府制定的地方性法规等。

1.1.6.4“现场”系指将实施永久工程和运送生产设备与材料到达的地

点，以及合同中可能指定为现场组成部分的任何其他场所。

1.2法律和语言

本合同受中华人民共和国的法律管辖。

本合同语言为中文。当本合同任何部分的文本采用一种以上语言编写时，应以中文作为主导语言文本为准。

通信交流应使用合同编写用的语言。

1.3文件优先次序

构成本合同的文件要认为是互作说明的。为了解释的目的，文件的优先次序如下：

(a)合同协议书（如果有），

(b)合同条件，

(c)业主要求，

(d)资料表和构成合同组成部分的其他文件。

1.4权益转让

任何一方都不应将合同的全部或任何部分，或合同中或根据合同所具有的任何利益或权益转让他人。但任何一方：

(a)在另一方完全自主决定的情况下，事先征得其同意后，可以将全部或部分

转让；

(b)可以作为以银行或金融机构为受款人的担保，转让其根据合同规定的任何

到期或将到期应得款项的权利。

(c)可以将从任何责任方处获得补救的权利转让给它的保险人（在保险人已偿

清了损失或责任的情况下）。

1.5文件的照管和提供

除非并直到被业主接收为止，每份承包商文件都应由承包商保存和管理。除合同

中另有规定外，承包商应向业主代表提供一式六套承包商文件。

承包商应在现场保存一份合同、业主要求、承包商文件，以及根据合同发出的其

他往来文书。业主人员有权在所有合理的时间使用所有这些文件。

如果一方发现为实施工程准备的文件中有技术性错误或缺陷，应立即将该错误或

缺陷通知另一方。

1.6遵守法律

承包商在履行合同期间，应遵守适用法律。除非合同条件中另有规定：

承包商应缴纳各项税费，按照法律法规关于工程设计、实施和竣工以及修补任何

缺陷等方面的要求，办理并领取所需要的全部许可、执照或批准；承包商应保障

和保证业主免受因未能完成上述工作带来的损害。

2业主

2.1业主的索赔

如果业主认为，根据本条件任何条款，或合同有关的另外事项，他有权得到任何

付款，和（或）对缺陷通知期限的任何延长，业主或业主代表应向承包商发出通

知，说明细节。

这一金额可在合同价格和付款证书中列为扣减额。业主应仅有权按照本款，从付

款证书确认的金额中冲销或扣除，或另外对承包商提出索赔。

3业主代表