that my wife and I bought together before she left me for a man... who looked exactly like Harrison Ford... and where I lead a strange half-life with a lodger calledSpike! Hey, you coudn't help me with an incredibly important decision, could you? This is important in comparison to, let's say, whether they should cancel Third World debt? That's right. I am at last going out on a date with the great Janine, and I just wanna be sure I've picked the right T-shirt. #NAME? First there's this one. [ Growls ] Cool, huh? Yeah, it might make it hard to strike a really romantic note. Point taken. Don't despair. If it's romance we're looking for, I believe I have just the thing. Yeah, well, there again, she might not think you had true love on your mind. Right. Just one more. True love, here I come. Well, yeah. Yeah, that's-- that's, um, perfect. Great. Thanks. #NAME?
数以百计的摊贩无处不在 布满整个街道,一直排到诺丁山 的大门 眼中所见尽是购买古董的人
有些是真品,也有些...只是赝 品 And what's great is that lots of friends have ended up in 最棒的是有很多朋友 也住在这 个伦敦的小区里 this part of London. 比如说东尼,由建筑师改行做了 That's Tony, for example, architect turned chef, 厨师 who recently invested all the money he ever earned in a 最近用他的所有积蓄开了一家 餐馆 new restaurant. 这就是我日复一日生活的地 And so, this is where I spend my days and years... 方... in this small village in the middle of the city in a house 这个小社区有间蓝色门脸的房 子... with a blue door...
notting hill 中英学习 英文 [Man ] So stay with us, because later this afternoon... we're lucky enough to be talking to Anna Scott, Hollywood's biggest star by far.
~ She may not be what she may seem ~ Inside her shell ~ ~ She who always seems so happy in a crowd ~ ~ Whose eyes can be so private and so proud ~ ~ No one's allowed to see them when they cry ~ ~ She may be the love that cannot hope to last ~ ~ May come to me from shadows of the past ~ ~ That I'll remember till the day ~ I die ~ ~ She may be the reason I survive ~ ~ The why and wherefore I'm alive ~ ~ The one I'll care for through the rough ~ And ready years ~ ~ Me, I'll take her laughter and her tears ~ ~ And make them all my souvenirs ~ ~ For where she goes I've got to be ~ ~ The meaning of my life is ~ ~ She ~ ~ She ~ ~ Oh, she ~ Of course I've seen her films... and always thought she was, well, fabulous. But, you know, a million, million miles from the world I live in... which is here, Notting Hill, my favorite bit of London. There's the market on weekdays selling every fruit and vegetable known to man. Rock hard bananas, five for a pound! The tattoo parlor with a guy outside who got drunk... and now can't remember why he chose "I love Ken." The radical hairdressers where everyone comes out looking like the cookie monster, whether they want to or not. And then, suddenly, it's the weekend,
[Man Narrating] And so it was just another hopeless 那只是另一个毫无希望的星期 三 Wednesday, as I walked the thousand yards through the market to work, 我路过拥挤的集市去上班
never suspecting that this was the day that was gonna change my life forever. This is work, by the way, my little travel bookshop, #NAME? which, um, well, sells travel books, and to be frank with you, doesn't always sell many of those. Classic. Profit from major sales push, minus ￡. Shall I, uh, go and get you a cappuccino? #NAME? Better make it a half. All I can afford. Get your logic. Demi-cappu coming right up. Um, can I help you at all? No, thanks. I'll just... look around. Fine. Uh, that book's really not great. Just in case, you know, browsing turned to buying. You'd be wasting your money. But if it's Turkey you're interested in, um, this one, on the other hand, is very good. Um, I think the man who wrote it has actually been to Turkey, which helps. Um, there's also a very amusing incident with a kebab, um, which is one of many amusing incidents. Thanks. I'll think about it. Or, in the bigger hardback variety, there's-Um, sorry. Can you just give me a second? Excuse me. #NAME? -What? -We've got a security camera in this bit of the shop. #NAME? #NAME? I don't have a book down my trousers. Right. I tell you what. Um, I'll call the police, and, um, if I'm wrong about the whole "book down the trousers" scenario, I really apologize. Okay. What if... I did have a book down my trousers? Well, ideally, when I went back to the desk, you'd remove the Cadogan Guide to Bali from your trousers... and either wipe it and put it back or buy it. I'll see you in a sec. I'm sorry about that. No, it's fine. I was gonna steal one, but now I've changed my mind.