授课内容
• • • • • • 计算语言学概论 词典 语料库 词法分析 句法分析 机器翻译的主流技术
参考教材
• James Allen, Natural Language Understanding, The Benjamin/Cummings Publishing Company, Inc., 1995. • 翁富良，王野翊，《计算语言学导论》， 中国社会科学出版社，1998。 • 冯志伟，计算语言学基础，商务印书馆， 2001。
计算语言学(0)
侯宏旭 – 通过对用于机器翻译的语言学、计算语言学、 自然语言处理等方面技术、方法的学习，让研 究生掌握基本的机器翻译理论知识、掌握机器 翻译研究中常用的概念和方法，使研究生具有 初步的机器翻译理论方面的研究能力
• 计算语言学
– 利用形式化的数学模型来分析、处理自然语言 – 围绕机器翻译这一主要问题讲述计算语言学方 法
授课方法
• 学时和学分
– 2学分 – 32学时
• 学习方法
– 讲授：教授基本知识 – 报告：由研究生学习论文后报告、讨论
课程考核
• 平时成绩
– 出勤和报告情况
• 期末考试
– 开卷考试
• 课程论文
– 完成一个设计题目 – 根据设计完成一篇论文
网络资源
• • • • • ACL主页： NLP新闻组：comp.ai.nat-lang LDC： Chinese LDC: 中文自然语言处理开放平台：
–
• 计算所自然语言处理研究组：
–
• 北京大学计算语言学研究所：
–