卫藏方言语法概要及其与汉语的比较摘要:本文探究卫藏方言的语法,主要从词类、句法成分、单复句几个方面进行详细论述。
在进行论述时结合具体的语料,用严式记音来标注。
同时,把卫藏语法和汉语语法进行比较,研究它们之间的异同。
关键词:卫藏方言;语法;汉语1. 概括藏语属于汉藏语系藏缅语族藏语支,主要分布在我国西藏自治区和四川、云南、甘肃等五省区,使用人数达459.3万人。
有古老的拼音文字和浩瀚的文献典籍。
根据20世纪50年代的藏语普查及随后的重点深入的补充调查,并参照传统的说法,我们一般将我国境内的藏语划分为三大方言:卫藏方言、康方言和安多方言。
三大方言的语法大致相同,但也有差别。
再此,本文选择卫藏方言进行细致地语法研究。
2. 卫藏方言语法2.1 词类2.1.1 名词(1)名词的结构——大致可以分为三个类型:①单音节名词mi132人ȵa132鱼pa132 波浪 ser24钉子②词根带附加成分的名词[pa] ʨəŋ24 pa53苗 [po] me24 po53 祖先[pu] ɕum24 pu53猫 [ma] tʂaŋ24 ma53蝇[a-] a55 ma53母亲 [o] the55 o55大拇指[mo] toŋ24 mo53 茶桶 [ʨə] tsiŋ24 ʨa53 堡垒[wa] kaŋ55 wa53脚 [ka] tʂ,həŋ24 ka53 数目[ku] p h oŋ24 ku53驴 [la] t h a55 la53火尘以上是较固定的附加成分,此外表能动的构词语素[jɛ53]、表所动的构词语素[cu132]和专表指人的构词语素[ȵen55]三者加在动词之后构成最能产、最活跃的名词结构。
例如:[jɛ] ri24 mo53 tʂ,ɨ24 jɛ53 ki53 pir55 画画用的笔[cu] sa132 cu53吃的 lop55ʨoŋ55ʨh e24 cu53所学的[ȵen] tʂ,o24ȵen55去的人ɕɛ55ȵen55 说的人③合成名词lok24 so55规矩 ti24 ci53幸福tʂ,a55 rɛ53 麻布 ksup24 ten55顶针此外,动词词根还可以与[taŋ55](方法)、[loŋ24](工夫)、[tʂh o53](剩余)等词素结合,构成许多复合词。
(2)名词的复数形式——指人的名词复数可用[ts h a24]表示。
但指动物和事物的名词复数一般只用[tʂh a24]。
rok24 pa53 ts h o53(tʂh a24) 伙伴们pi24 sa53 ts h o53(tʂh a24) 孩子们ra24 tʂh u53 tʂh a24山羊羔pe55ʨa53 tʂh a24书(3)名词的阴阳概念——一部分指人的名词以附加成分[pa]、[po]、[ma]、[mo]来区分性别。
指动物的名词一般用表示公母、雌雄的词[p h o53][mo132],其位置可前可后。
如:阳性(男、公、雄)阴性(女、母、雌)tʂh ok24 po53 tʂh ok24 mo53 朋友nɛ55 po53 nɛ55 mo53房东p h o55 ra53 mo24 ra53山羊(4)名词的功能——名词在句子中可以作主语、宾语、定语、状语、补语等句子成分。
其中多数成分是与格助词结合来表示。
例如:A.p h i24 sa53 ʨh e24 ru53 r ʨh in55 ni132 。
孩子长大了。
B.ki24 ken55 ki· lop55 tʂ,a53 la·ʂ,uŋ55 ɕɛ53 wa· pe132。
老师给学生讲故事了。
2.1.2 代词(1)人称代词——复数一般用[tso53]。
第一、二人称还可以用[ʨa?53]表示。
第二、三人称有敬语形式。
第一身有谦称,单数人称代词还有反身形式,第一人称复数有包括式。
如:单数复数ȵa24我ȵa24ʨa?53(tso53)我们k h o53他 k h o55 tso53他们ta?132我(谦) tak24ʨa?53 我们(谦)ȵe24 re53您(谦)ȵe24ʨa?53 您们ŋa24 na55na132我自己ȵi24 re53 na132你自己ŋən24 tso53 我们ŋa24ʨa?53ȵi55我们俩(2)指示代词——可分近指、远指。
复数形式用[cɛ?53],也可以用[tso53]来表示。
例如:ni132这 ni24 cɛ?53 (tso53) 这些t h i132那 t h i24 cɛ?53 (tso53) 那些(3)疑问代词——复数用重叠形式来表示。
例如:k h aε24什么k h a24 ki53哪个k h a24 pa53哪里 k p a24 ko55 tsa·多大su53谁 ka24 ty?53何时(4)方式代词——复数也可用重叠方式来表示。
例如:k h an24 tʂɛ?53 怎样 k h a24 si53怎么样t h en24 tʂɛ?53那样 nin24 tʂɛ?53 这样(5)不定代词——ʨi55 ʨik53ʨik53ʨa55ʨa53ʨa53 某某某ȵa24ȵa53ȵ132(6)代词例句——A. ni24 k h aŋ24 pa·?这是什么?B.mi53 m aŋ24 ke53 lep53 ni?132 se24 ki53, su55 su53 nuk132 ka·?听说来了很多人,都有谁?(7)代词的语法特征A.人称代词在特定语境中可以重叠,表示限定、强调或定指B.疑问代词,一般能指代未知的人、物、地点、数量、时间的代词在一定语境中可以重叠,以表强调、定指等意义。
C.大多数代词一般在句中可充当主语、宾语、定语。
疑问代词可以做状语。
2.1.3形容词(1)形容词的结构——大致可以分为六种:A.词根后面带单一词尾的形容词maŋ24 ke53 多ʨin24 te53 重ȵam55 po53 齐整的sam55 pa53新的tʂh o24 mo53暖和的k h ok24 to53老朽的B.词根后面带双重词尾的形容词jaŋ24 ke53 ma132轻的kan24 te53 ma132好的pom24 po53 ma132 粗的tʂh an55 te53 ma132细的C.词根后面带重叠词尾的形容词132ʨh im55ʨh im55 亮光光的tʂh aŋ24ɕu55ɕu55 冷冰冰的tʂh a53 hu55 hu55 暖烘烘的ŋa53 saŋ55 saŋ55甜蜜蜜的D.词根重叠的形容词pi24 pi24 短的ɕip24ɕip53 圆的E.四字格形容词tsa55 ki53 tsi55 ki24零零碎碎的t h a55 re53 t h o55 re53稀稀疏疏的a24 re53 u24 re53马马虎虎的a24 co55 pa24 co?53弯弯曲曲的F.合成形容词k h a55 pap53半新旧ʨh aŋ24 na?53深绿tʂh u55 ts h an55 te53虚伪的k h o132ʨh55po53能干的(2)形容词的重叠——重叠后是词义增强。
例如:t h on55 te53 t h on55 te53很高很高的ʨaŋ55 ke53ʨaŋ55 ke53 很聪明的ka55 po53 ka55 caŋ55 纯白的t h uŋ55 tuŋ55 t h uŋ55 tuŋ55很短很短的(3)形容词的级——可分为三级,各级有相应的词尾。
例如:[普通级] [ 比较级] [最高级]Riŋ24 ke53 riŋ24 ŋa riŋ24ɕ55长tɕh en55 te53 tɕh e53 a tɕh e53ɕ55大pom24 po53 pom13 pa pom24ɕ55粗k h a24 po53 k h a24 ra k h a24 ɕ55 浓(4)形容词的功能——形容词在句中主要做定语和状语,在一定的条件下也可以做主语、谓语、宾语和补语。
例如:A.ŋɛ?132 pe55 tɕa53 sam55 pa53 tɕik53ȵ?132 wa jin .我买了一本新书。
B.ȵi24 re?53 kan24 te53 wa sik24 ro?53 naŋ51.请您好好地看看。
C.siŋ24 ca53 t h aŋ mar55 ca53 ts h y55ɕi53 k h a55 k h a53 pe?51 .粉红和浅红是不同的颜色。
D.ŋɛ? 132Ŋŋn55 po53 t h aŋ nak24 po53 t h u55 ki53 min24 tu?132.我分不出蓝和黑。
2.1.4 动词(1)动词的形态变化——许多常用动词的词根有表达时、式(命令式)、态(自动态、他动态)的形态变化。
时、式变化的方式几乎全是韵母的交替,而态的变化主要靠声母送气、不送气和声调的交替。
例如:[现·未] [过去时] [命令式]sa132 sɛ?132 so132吃ŋa53 ŋɛ?53 ŋ?53 收割ta53 tɛ?53 t?53 看[现在·未来] [过去·命令]ȵo132ȵ?132 买so53 s?53养tʂh i132 tʂh i132 写[三时] [命令式]ka55 ko55 纺线ȵa24 ȵo24 睡tɕa?53 tɕo?53 砸[自动态] [他动态]ȵa24 睡ȵa55使睡par24燃par55点燃k h o55沸、开ko55煮开(2)动词时态的表达方式——表达动词时态的基本方式是:在动词词根后面附加相应的时态后缀助词和语尾助动词,其中词根的形态变化和时态后缀助词是体现时态的主要形式。
下面以公式的形式列举时态结构。
①未来时——[现未]+[ci53]+[jin53 /pe?53]A.ŋa132 pe55 tɕa53 ta55 ci53 jin53 .我要看书。
B.ŋa24 tɕa?53 ts h ok55 la53 tʂy24 (o24 ti53) jin53. 我们要去开会。
②现在时——[现未]+[ki53]+[j?55\nu?132]A.ŋa132 pe55 tɕa53 ta55 ki53 j? .我在看书。
B.ŋa24 tɕa?53 ts h ok55 tu53 ts h o?55 ki53 j? .我们在开会。
③过去时——表示方式可分两类:A.[过去时]+[wa53等]+[jin24\pe?132]ŋ?132 pe55 tɕa53 tɛ?53 wa53 jin .我看了书了。
B.[过去时]+[语尾]pe55 tɕa53 t h i132 lop55 tʂa?53 ts h?53 tɛ?53 so. 学生们看过了这本书。
(3)助动词——藏语助动词按其在谓语结构中的意义和功能可以分为能愿助动词、趋向助动词和使谓语整化的语尾助动词三种。