当前位置:文档之家› 从翻译等值理论看文化词的翻译

从翻译等值理论看文化词的翻译

最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作1 从民族文化心理差异角度看功能对等论在商标翻译中的运用2 性格、学习策略和英语学习成绩的关系研究3 The Comparison between“the Mean”of Confucius and“the Mean”of Aristotle4 论《呼啸山庄》中希思克利夫的性格5 从《一间自己的屋子》看弗吉尼亚伍尔芙的女性主义意识6 高中英语写作前口语活动设计与实施建议7 语言艺术与目的性操纵的杂合——英文电影片名的翻译8 论中美婚礼习俗的差异与融合9 论外国文化在英语学习中的重要性10 英汉问候语对比研究11 浅析《库珀尔街》中英语过去时的翻译12 浅谈中西方价值观差异及对商务谈判的影响13 从宴客角度探究中西方文化理念的差异14 时政漫画看美国社会15 A Comparison of the English Color Terms16 小说《飘》中斯嘉丽的人物性格分析17 英文商标的汉译18 “狗”在中西文化中的对比研究19 论初中生英语学习资源策略培养20 论《简爱》中的经济意识21 从《汤姆叔叔的小屋》看斯托夫人的宗教矛盾心理22 An Analysis of the Symbolic Meanings of the Letter “A” in The Scarlet Letter23 解读托尼•莫瑞森《最蓝的眼睛》中的成长主题24 从文化视角浅析英汉数字的翻译25 A Comparison of the English Color Terms26 《茶馆》英译本的翻译对比研究27 从自然主义视角审视《嘉莉妹妹》中小人物嘉莉的命运抗争与幻灭28 中西方文化中颜色词的不同内涵和使用29 从跨文化的视角分析美国动画“辛普森一家”中的习语现象30 从目的论角度分析化妆品品牌翻译31 中美两国家庭文化差异32 A Southern Elegy—a Feminist Study on Faulkner’s A Rose for Emily33 Two Different Images of the Heroines in the Novel the Age of Innocence34 从时代背景看《唐璜》中个人主义到人道主义的升华35 英汉委婉语比较研究36 An Analysis of English Pronunciation Teaching in Elementary Schools37 Who Was to Blame:The Influence of Community on Pecola38 对《变形记》中异化现象的分析39 商标翻译技巧40 英语课堂中的教师提问策略41 极权主义下人性的扭曲——用福柯的空间理论解读乔治·奥威尔的《》42 中英文化差异与翻译策略43 《恋爱中的女人》人物及其人物关系的象征分析44 从植物词看英汉文化差异45 从关联理论看美剧典故的翻译46 基于认知的颜色词隐喻研究47 《麦田里的守望者》中反叛精神分析48 《追风筝的人》中阿米尔的性格分析49 Cigarette Culture in China and America50 从fans和PK看西方文化对汉语言文化的冲击与影响51 On Children’s Psychological Needs from Harry Potter52 浅谈英语教学中的情感教学53 彼得潘--孩子和成人共同的童话54 关于初中英语课堂中教师体态语的研究55 论归化翻译法在宋词文化意象英译中的运用56 从男性角色解读《简爱》中的女性反抗意识57 唐诗英译中的典故及其翻译58 An Analysis of the Translation of Film Titles59 英汉动物词语文化内涵的差异60 文化差异对跨国公司在华本土化战略的影响61 设计中国际主义风格与民族主义风格的平衡62 On the Translating Strategies of Children’s Literature Seen from the Translation ofE.B.White’s Charlotte’s Web63 从人性论分析维克多•雨果的《悲惨世界》64 流行音乐与大众文化65 从魔幻现实主义角度解读《百年孤独》中的象征色彩66 模糊语言的社会语用功能67 合作原则在《傲慢与偏见》中的运用68 从《老人与海》看海明威小说中的英雄式人物的刻画69 旅游景点标志翻译初探70 经贸翻译中英汉词汇研究71 图式理论在英语阅读教学中的应用72 企业资料的翻译原则73 从跨文化交际的角度看广告翻译的策略74 英语X-ful词的形态与认知构建75 从文化角度分析《论语》中特殊词语的翻译——以“仁”为个例76 梭罗的《瓦尔登湖》和道家思想在自然观上的比较77 从电影片名翻译窥探中美文化差异78 从目的论角度分析中医药药品说明书的英译79 Who Stole Our Panda——An Analysis of Cross-Cultural Transmission Through an American Movie Kung Fu Panda80 汉英习语翻译及其所反映的文化差异81 论《双城记》中卡登形象的塑造及其意义82 英语专业听力课程教学效率的调查与分析83 《汤姆•索亚历险记》的艺术魅力84 高中英语阅读教学中学生自主学习能力的培养85 On the Female Initiation Theme in Little Women86 《了不起的盖茨比》中黛西的女性主义分析87 从上海迪士尼的兴建看中西文化异同88 浅析奥斯卡王尔德童话作品中的唯美主义思想89 浅析《哈克贝利•费恩历险记》的写作风格90 自我毁灭——了不起的盖茨比的必由之路91 从中西文化差异对英语口语教学的探讨92 对《一小时的故事》的批评分析93 论《傲慢与偏见》中的爱情观和婚姻观94 《嘉莉妹妹》时代背景下女性的地位95 An Analysis of Virginia Woolf's Androgynous Vision in To the Lighthouse96 欧亨利与马克吐温的讽刺对比——以短篇小说为例97 A Comparison of the English Color Terms98 增译法在商务英语汉译中的应用99 功能对等理论在英语习语翻译中的应用100 语言经济学视角下的商务英语信函写作101 互动在高中英语阅读课的应用102 语言迁移在英语教学中的应用103 浅析《我弥留之际》中达尔的悲剧104 论《傲慢与偏见》中的性别语言差异105 翻译美学理论下的唐诗英译意境美研究106 《德伯家的苔丝》中的意象分析107 论《呼啸山庄》中希斯克利夫的心路历程108 The Transcultural Differences in the Translation of Commercial Advertisements109 The Influences of the Bible on Some American Movies110 星巴克营销策略研究111 A Comparison of the English Color Terms112 A Study of Neo-Classicism113 《了不起的盖茨比》中象征主义的研究114 A Funeral of Red Roses:An Analysis of Du Shiniang's and Marguerite Gautier's Tragedies from the Perspective of Human Dignity115 中外汽车文化对比研究116 On the Symbolic Meaning of Alcohol in Angela’s Ashes117 浅析肯德基在中国的本土化策略118 全身反应教学法在儿童英语教学中的运用119 话语标记词在中英戏剧翻译中的作用与运用120 The Comparison of Word Order between the Report at the th National Congress and Its English Version121 On the Factors Leading to Different Destinies of Rhett Butler and Ashley Wilkes in Gone with the Wind122 跨文化交际中的体态语123124 从女性主义角度解读惠特曼的《草叶集》125 Approaching English V ocabulary Teaching—a Lexicological Perspective126 中西民间鬼神形象中体现的宗教世俗化的研究127 言语行为理论视角下的商务索赔信函话语分析128 Consistence and Differences between Gone with the Wind and Its Sequel Scarlett:A Study of the Protagonist Scarlett129 从高校课桌文化透视当代大学生的内心压力130 从服饰看中西方文化差异与融合131 英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究132 Paradox in American Culture: Mainstream and the Trend of Multiculturalism133 语言迁移在英语教学中的应用134 不一样的颤栗—东西方恐怖片的比较135 《简爱》中的女性主义136 英汉基本颜色词对比研究137 精神之光——《到灯塔去》中拉姆齐夫人的人性解析138 《汤姆索亚历险记》和《哈克贝利费恩历险记》中人物形象的对比分析139 Comparaison entre l’Histoire d’A Q et l’Etranger140 华兹华斯自然观浅析141 电影《蒙娜丽莎的微笑》中女主人公性格浅析142 On Contradiction Between Comprehension and Expression in Translation143 网络英语的构词方式144 析《远大前程》主人公性格之路145 主位推进模式在语篇翻译中的应用146 英文商务信函中的礼貌策略研究147 海明威文学创作中主题的转折点——《乞力马扎罗的雪》148 从交际翻译视角看企业简介的汉英翻译149 网络环境下小组合作学习模式研究150 Mother Tongue Influence on the Learning of a Foreign Language151 试论言语行为理论在广告语中的运用152 旅游翻译中的跨文化语用失误153 初中英语口语教学的课堂管理154 礼貌策略在国际商务谈判中的运用155 解读艾丽斯沃克的《日常用品》中的黑人女性文化156 中美礼貌用语的跨文化对比分析157 从心理学的角度论《儿子与情人》中保罗的恋爱模式158 Improving Senior High School Students’ Oral English by Applying English Songs159 从《道连•格雷的画像》透析王尔德的艺术人生观160 《瓦尔登湖》中寂寞观的超验主义分析161 从男性角色解读《简爱》中的女性反抗意识162 中国与美国家庭教育的差别163 文化视角下的直译和意译164 A Brief Analysis of Political Euphemism165 论文化差异对中美商务谈判的影响166 浅析《远大前程》中皮普的个人抱负与自我完善167 论《劝导》中女性角色的地位168 浅析初中生英语写作问题及对策169 Comparison and Translation Between Chinese and English Euphemisms170 《威尼斯商人》中夏洛克形象的解构与重建171 达尔文主义视角下的《卡斯特桥市长》172 Ezra Pound’s Attempt to Find a Savior in His Poetry Writing173 Coincidences and Images in The Mayor of Casterbridge, Tess of the D’Urbervilles 174 Saussure’s Five Contributions to Linguisti c Study and Its Modern Applications 175 《红色英勇勋章》主人公亨利•弗莱明心路历程探析176 论小说《德库拉》中的哥特元素177 从跨文化交际视角谈品牌翻译策略178 英汉人称指示语的对比研究179 从英汉习语视角看中英文化差异180 成都旅游定位和发展对策181 田纳西•威廉斯《玻璃动物园》中的南方淑女形象182 《大衣》中定语从句的翻译策略183 浅谈数字翻译中的文化因素184 浅析艾伦坡小说《黑猫》中的哥特式风格185 《汤姆叔叔的小屋》中圣克莱尔一家的人物分析186 对文化差异引起的误译的研究187 浅析《汤姆索亚历险记》的艺术特色188 A Comparison of the English Color Terms189 论礼貌原则在国际商务信函的应用190 从习语来源看中西文化之不同191 浅析眼神交流在非语言交际中的作用192 《傲慢与偏见》中人物对白之语用学分析193 浅析田纳西•威廉斯剧作《欲望号街车》的同性恋倾向194 从翻译等值理论看文化词的翻译195 英语广告中仿拟的关联分析196 解读《儿子与情人》中保罗的俄狄浦斯的影响197 英汉习语中价值观的差异198 英汉鸟类词汇文化内涵比较199 浅议英语诗歌中的书写变异200 时政词语翻译原则与难点。

相关主题