标点符号的表意功能例说
>有些情感因种种缘故不堪与外人道,但不经意中又快露了馅,往往需要借助省略号来掩饰内心的慌乱和重新调整自己的感情。
例如:
(5)鲁侍萍:这真是一群强盗!你是萍,……凭一一什么打我的儿子?(曹禺《雷雨》)
鲁侍萍见到离散三十年的亲骨肉儿子,饱经沧桑的她可谓百感交集,再加上刚目睹周萍痛打胞弟鲁大海的一幕,情急之中道出了“你是萍”的真相,但马上意识到残酷的现实还不能让他们母子相认,于是她便机智地用谐音掩饰了过去。
省略号正是她用来表示调整、掩饰情感的一个停顿过程。
六、表示言已尽而情无限
有时候,语言无需多说,但余意还无穷,省略号就可以拓宽读者的情感想象空间。
例如:(6)但是中外的杀人者却居然昂起头来,不知道个个脸上有血污……(鲁迅《纪念刘和珍君》)这里的省略号有余意未尽的作用;苦省去,就不能很好地表达鲁迅先生对凶残的段祺瑞政府的愤激之情,不能给读者以强烈的情感渲染。
在具体的语境中,省略号的表情功能是多样的。
特别是在表示语气的断续时,情感尤为丰富,诸如紧张、激动、羞怯等心理和心情都能和盘托出。
如《一碗阳春面》中母子仨初到北海亭面馆时,为母者先怯怯低问:“……唔……阳春面……一碗……可以吗?”这语无伦次的问句,就形象地把那女人羞怯神情端出来。
同样,老板娘被这母子三人积极奋斗的精神感动时,热泪盈眶,清醒时也结结巴巴:“。