［ 关键词］颠覆 ； 抑制 ； 苹果酒屋的法则 ［ 中图分类号］Ｉ０ １６ ［ 文献标识码］Ａ
［ 文章编号 ］１７ — ９ ８ ２ １ ）１ ０ ４ —０ ６ １ ５ １ （０ １ １— １７ ２ ［ 刊网址 ］ｈ ｐ ／ ｗ ｗ ｈｘ ．ｅ 本 ｔ ：／ ｗ ． ｂｂ ｎ ｔ ｔ 在《 看不见的子弹》 一文 中， 格林 布拉 特提出过两 个政治
在观海果 园 ， 荷马见识了大海的宽阔无边 ， 领略 了现代文
荷 马的成长过程 中， 奇医生将 自己的知识倾囊相授于荷 马 ； 拉
荷 马在还不满二十岁时就有过无数 次的接生经验并多次观摩 拉奇 医生实施堕胎手术 。拉 奇医生这 么做 的 目的相 当明确 ， 就是希望荷马能够 留下来继承 自己的事业 。 假如荷 马按 照拉奇 医生 为其设 计好 了的生 活方 式走 下 去： 留在孤儿 院成 为拉奇 医生 的助手 ， 么在常人看来这就是 那 最好 的出路 了。但荷马 的最终 行为颠覆 了拉奇 医生 的想法 ： 荷 马跟 随前来堕胎的华力及其 女友坎 蒂离 开 了孤儿 院 ， 到 来 华力母亲 的观海果园 当摘苹果工人 。随后发生 了一系列的事
明的新鲜神奇 ， 体会 了自由、 友谊 、 爱情的美好滋味 ， 目睹了 也
背叛 、 乱伦 、 殴的丑 陋现实 。最 后 ， 终于 明白了 自己的归 斗 他 属 ， 然 返 回孤 儿 院 。 毅
颠 覆 与抑制—— 《 果酒 屋 的法则》 苹 的新历 史主 义解读
唐 文俐 杨 圣 陈 华 生。 ， ， （ ，，． １２ ３ 赣南 师范学 院外 国语学 院 ， 江西赣州 ３ １０ ） ４ ０ ０
［ 摘 要］《 苹果酒屋的规则》 美国当代 著名作 家约翰 ・欧文 的代 表作 ， 是 讲述 的是孤儿荷 马的成 长经历。新
化 的概念 ， 即颠覆和抑制。颠覆指 的是对代表 统治地 位的社
会 意识 形 态 的颠 覆 ， 制则 是 指 对 这 种 颠 覆 力 量 的 抑 制 ： 对 抑 “
ｄ ｉ１ ．９９ ｊｉ ｎ １７ － ９ ８ ２ １ ． １— ７ ｏ：０３ ６ ／． ｓ．６ １ ５ １．０ １ １ ０４ ｓ
一
一
九二 几年的一天 ， 孤儿荷马是在在 圣 ・ 克劳兹 孤儿院
降临人世 。在荷马将近前二 十岁的生命 中 ， 的大部分 时间 他
都是在孤儿 院度过的 。可 以说 ， 他对 孤儿 院的一切是非 常的 熟悉 ， 以至于厌倦 了孤儿 院这个狭小单调的天地 ， 他渴望成为 自己命运 的主宰 ， 每天晚上他都会重 复《 大卫 ・ 波菲尔》中 科 的第一段安然入睡 ： 我是否应 该成为 自己生命 的主宰 ， “ 还是 让别 的什么人来 驾驭我 的命运 ， 里应 当加 以说 明” 这 。但 在
圣・ 克劳兹孤儿院的院长兼创始人 ， 同时还是一位产科医生 。 出于对一段往事的愧疚及对那些渴望 堕胎却求 助无 门的孕妇
的理解与同情 ， 既为那些不幸的女性接生 ， 时也按照孕妇 他 有 本人的意思秘密替她们 堕胎 。 荷马 ・ 威尔士是孤 儿院的一 位“ 问题 ” 孤儿 ， 他先后 四次 被人 领养 但最终还是 留在 了孤 儿 院。在 拉奇 的培 养下 ， 马 荷 成为一名非正规的助产士 ， 为一些未婚先孕的女子接生 ， 但他 拒绝 帮助拉奇为孕妇 堕胎 ， 因为他 觉得那 是魔鬼 的工 作。随 着荷 马的成长 ， 他并不满足于孤儿院的单调生活 ， 他希望成为 自己命运 的主宰。最后 荷马跟随前来 堕胎 的华力 ・ 华辛顿及 其女 友坎 蒂 ・ 肯德 尔离 开 了孤儿 院 ， 到华 力母亲 的观海 果 来 园当摘苹果工人 。随后华 力应征 入伍参加 了 印度 战争 ， 幸 不 的是 ， 华力 的飞机在缅甸上空被击落并失踪了很长一段 时间。 当华 力返 回部 队的时候 ， 马和坎 蒂产 生 了爱情并生有 一男 荷 孩安 琪尔。不久 ， 苹果园领 班罗斯先生 的女儿 向坎蒂 承认 她 怀 了父亲的孩子 ， 荷马最终还 是拿起 堕胎工具 为她做 了手 术
第２ ４卷第 ｌ 期 １
２ １ 年 １ 月 ０１ １
湖 北 函 授 大 学 学 报
Ｊｕ ｎ ｌ ｆ ｏ ｒ ａ Ｂ ｏｒ ｓ ｏ ｄ ｎ ｅ Ｕ ｉ ｅｓｔ ｏ ＨＵ ＥＩＣ ｒｅ ｐ ｎ ｅ ｃ ｎ ｖ ｒｉ ｙ
Ｖｏ ． １２４． Ｎ０． １ １ ＮＯ ． ０１ Ｖ２ １
… …
地 表达 出来 。但这 种颠覆 性 的声 音并 不侵损 秩序 的根 基 ” 。 之所 以如此 ， 是因为这 种颠覆是权力产生 出来的 ， 权力本身就
是就 “ 立在这种颠覆性 的基础之上 ” 通 过抑制颠覆来 强化 建 ， 统治 。
三、苹果酒屋的规则》 《 中的 颠 覆 与 抑 制 （ ） 马 的 离 家 出走 与 重 回孤 儿 院 一 荷
历 史主义是 滥觞 于 ２ 纪 ８ Ｏ世 Ｏ年代 的一种重要 的文学批评理论和 实践 ， 蒂芬 ・ 斯 格林布拉特为其代表人物之 一， 他
提 出过 两个政治化的概念 ， 即颠覆和抑制 。本 文将运用这 两个概念从 三个方 面来具体 分析 《 果酒屋 的规 则》 经 苹 ，
过 分析 可 以得 出 结论 ： 覆 和抑 制 同 时存 在 ， 过 抑制 颠 覆 来 强化 主 流 意 识 形 态。
《 苹果酒屋 的规 则》 是美 国 当代著 名作 家约翰 ・ 欧文 的 代表作。它所 叙述的故事发生 于 ２ 纪初 至 ６ ０世 ０年代 ， 主要 是围绕堕胎这个敏感问题展开。韦尔伯 ・ 拉奇 是美 国缅 因州
我们来说 ， 颠覆性这个术语 是指在文艺复兴 中的那些因素 ， 也 就是 当抑制看上去不 可能时 ， 当代读者所力求达到的 、 对我们 自身关 于真理 和现实 的感觉 的一种 抑制 、 毁或服 从 ” 摧 。但 是这种 “ 颠覆性 的声 音产生 于对秩 序的确保 ， 并被 后者有 力