4
我曾那经些跟狗I.R一的e个主vie养人w了对an条我d狗来co的说m女是me人个n进ts 行on过th一e 系as列sig的n约me会nt， 但多百未思能不取得得其我解预的期谜效。果，每一次要跟她亲热， 他总是要走人，说是要回家遛狗去！
Dog owners are a mystery to me. I once w我e现nt在on搞a懂lo这n是g 咋se回rie事s了of：n原on来pr她od不u想cti跟ve我亲热啊！ dates with one, and every time we were about to fool around she would have to leave to go home and walk her dog. Hey, wait. I think I just figured out something.
little salty. How can people love something so much that they are willing to walk behind it and retrieve its feces with their own hands every day? I have yet to meet a woman for whom I’d do that.
5
这I.些R主ev人iew把a宠n物d c送om到m狗e沙nt龙s o和n狗th心e a理ss诊ig所nm去e，nt 那里的狗精神病医生给就给狗开些狗用的 抗忧郁症的药物。
六月二十五日是第一个“带狗上班日”。 六Tphs月在yecy二美hso十国elno六，dg日i尽tsht就管se,i成r还wp了h有eot“许sp‘t多roe办s人dco公流rgib室离sea怎失tlho么所enms这，a么d无nod臭人gd？关o’g心日，”了。 an而tid仅ep去re年ss就a有nts近. 2J8u5n0e万2人5 在is圣th诞e 节fir给st他Ta们ke的Y狗our Dog to 购W买or圣k D诞a礼y. 物J。une 26 is Why Does This Office Smell Bad? Day. While the homeless go ignored, almost 28.5 million Americans bought their dogs Christmas presents last year.
翻译技巧（2）词类 转换法
1Байду номын сангаас
Teaching Procedures
I. Review and comments on the students’ assignment
II. Converting to verbs III. Converting to nouns IV. Converting to other parts of speech V. Summary VI. Assignments VII. References for further reading
Day holiday. That’s not going to happen again. But no matter how much I want to be a normal, manly, over consuming American, I can’t get myself to like dogs.
3
I. Review我a并nd不c是om想m讨en厌ts狗o，n the assignments 可我就是不能想象跟某种脏兮兮的，懒兮兮的动物 同居一室。 这这Iidlmo种一de人 以 用voap动点egne怎致自f物，in’not么于己derw愿说e能 愿 的casn意 实a我 捡nht把 意 手nta用 话a还 屎nr某 每 去tnoie无 ，n没 的idm个 天 捡hg条我遇女afa东都它motl件觉到人eowy西跟拉d的得d过呢ia喜在出loltp爱有ih能。gna欢它来asg来点r让t.t到屁的,mt换粗我otB如股屎oeu俗取t喜nrb此后？tat。一e欢Idw程面jhe点u的iot度suh点n为tn，escc罐她soaotmn头,n’Iedt食fiidtni品iodrnt，yaa,l
2
I. Review and comments on the assignment
我喜欢孩子，喜欢花朵，喜欢天使的触摸。
I为lo了ve那c个hi假ld惺re我惺n,以的fl后o“w再祖e也r父s不母an干日d这”to种的uc事节h了e日d。，by an 我然还而an给，g我e无l.的论I姥我on姥多c和e么e奶想ve奶成n寄为se过一n贺t个c卡正ar呢常ds。的to、m充y满阳刚之气的 大手gr大an脚dm消o费th的er美s 国fo人r t，ha我t f怎ak么e 也Gr喜an欢d不pa起re狗nt来s 。
6
I. Review and comments on the assignment 我认识的一个妇人每年都给她的狗们 举行类似犹太男孩成人仪式．
即使是从宗人教们的还角为度他来们看的这狗也织是衣不服正。确的。 Aevweroymya如ena果rI.k结nT我婚ohwa可意tt’从味shrn来着oow没织tse有衣vhee织服nr 过，dcoo什而grrs么不eca东是tBo西买anr。只aM戒rietz指livg，aihous le不ve过l.，P那编eo么织p就l似e会乎kn出是it现件th更很ei多r严d的肃og婚而s外费th生劲in育的gs。事. 。Now I’ve never knitted anything, but it looks like a pretty serious endeavor. If getting married meant knitting something instead of buying a ring, there would be even more out-of –wedlock births.