目录第一章:形象传神的策略第二章:形式美创造的策略第三章:新巧夺人的策略第四章: 婉约蕴藉的策略第五章:强化语意的策略第六章:幽默诙谐的策略第七章:炼字遣词的策略第八章:句子锻选的策略第九章:段落衔接的策略第十章:篇章起首的策略第十一章:篇章结尾的策略语言的重要‚志有之,言以足志,文以足言;不言,谁知其志?言之无文,行而不远。
晋为伯,郑入陈,非文辞不为功。
‛这是两千多年前大圣人孔子的名言,载于《左传·襄公二十五年》。
宋人司马光《资治通鉴》卷一九四记唐太宗事,有这样一段文字:上尝罢朝,怒曰:‚会须杀此田舍翁!‛后问为谁。
上曰:‚魏征每廷辱我!‛后退,具朝服立于庭,上惊问其故。
后曰:‚妾闻主明臣直,今魏徵直,由陛下之明故也。
妾敢不贺!‛上乃悦。
长孙皇后采用什么样的表达策略,取悦太宗?思考:《韩诗外传》记春秋时代晏子谏齐景公事:齐有得罪于景公者,景公大怒。
缚置之殿下,召左右肢解之,敢谏者诛。
晏子左手持头,右手磨刀,仰而问曰:‚古者明王圣主,其肢解人,不审从何肢解始也?‛景公离席曰:‚纵之,罪在寡人!‛晏子是如何说服齐景公的。
思考:宋人吴曾《能改斋漫录》卷十一记载有这样一个故事:曹衍,衡阳人。
太平兴国初,石熙载尚书出守长沙,以衍所著《野史》缴荐之,因得召对。
袖诗三十章上进,首篇乃《鹭鸶》、《贫女》两绝句,盖托意也。
……《贫女》云:‚自恨无媒出嫁迟,老来方始遇佳期。
满头白发为新妇,笑杀豪家年少儿。
‛太宗大喜,召试学士院,除东宫洗马,监泌阳酒税。
曹衍何以一首诗就讨得宋太宗欢心?思考:《晏子春秋》卷六记载了这样一个历史故事:晏子将使楚。
楚王闻之,谓左右曰:‚晏婴,齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?‛左右对曰:‚为其来也,臣请缚一人过王而行,王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。
’王曰:‘何坐?’曰:‘坐盗。
' ‛晏子至楚,王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王。
王曰:‚缚者曷为者也?‛对者曰:‚齐人也,坐盗。
‛王视晏子曰:‚齐人固善盗乎?‛晏子避席对曰:‚婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同,所以然者何?水土异也。
今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?‛王笑曰:‚圣人非所与熙也,反取病焉。
‛为什么晏子寥寥数语,就能粉碎楚王君臣精心策划的诡计,让楚王丢了面子还要道歉,使齐国在外交斗争中得分呢?思考:第一章:形象传神的策略所谓番茄炒虾仁的番茄,在北平原叫作西红柿,在山东各处则名为洋柿子,或红柿子。
……这种东西,特别是在叶子上,有些不得人心的臭味——按北平的话说,这叫作‚青气味儿‛。
所谓‚青气味儿‛,就是草木发出来的那种不好闻的味道,如楮树叶儿和一些青草,都是有此气味的。
可怜的西红柿,果实是那么鲜丽,而被这个味儿给累住,像个有狐臭的美人。
这是老舍《西红柿》中的一段文字,相信一读之下,便会印象深刻。
那么,为什么呢?思考:那么,如何达到这一表达目标呢?一、比喻●如钱钟书《围城》中有一段文字云:方鸿渐看唐小姐不笑的时候,脸上还依恋着笑意,像音乐停止后袅袅空中的余音。
许多女人会笑得这样甜,但她们的笑容只是面部肌肉柔软操,仿佛有教练在喊口令:‚一!‛忽然满脸堆笑,‚二!‛忽然笑不知去向,只余个空脸,像电影开映前的布幕。
……●如汉末曹操《步出夏门行·龟虽寿》中有名句云:老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。
●如沈谦《我的朋友胡适之》一文中有这样一段文字:胡适揭开文学革命的序幕,提倡白话文学,宣扬民主与科学,推出德先生(Democracy)与赛先生(Science),鼓动新思潮,开风气之先,居功奇伟。
曾经遭受到若干保守人士的攻讦,开始还讲道理,后来演变成人身攻击,胡适虽然修养不错,终究按捺不住,脱口而出:‚狮子和老虎向来是独来独往的,只有狐狸跟狗才联群结党!‛●如梁实秋《音乐》一文有云:最令人难忘的还有所谓天籁。
秋风起时,树叶飒飒的声音,一阵阵袭来,如潮涌;如急雨;如万马奔腾;如衔枚疾走。
风定之后,细听还有枯干的树叶一声声的打在阶上。
●如台湾作家林耀德《树》一文有云:坚实的树瘿,纠结盘缠,把成长的苦难紧紧压缩在一起,像老人手背上脆危而清晰的静脉瘤块,这正是木本植物与岁月天地顽抗后所残余下来的证明吧。
●如王禄松《那雪夜中的炭火》一文有云:卑坼说:‚对于一个在苦难中的人说一句有帮助性的话,常常像火车路轨上的转折点——倾覆与顺利,仅差之毫厘。
‛●如台湾作家艾雯《渔港书简》有云:昨夜我在海潮声中睡去,今朝又从海潮声中觉醒。
海不曾做梦,但一个无梦的酣睡,在一个被失眠苦恼了数月的人,不啻是干裂的土地上一番甘霖。
●比喻三种表达效应。
一可以化具象为抽象,别开生面。
如朱自清《荷塘月色》一文中有这样一段文字:月光如流水一般,静静地泻在这一片叶子和花上。
薄薄的晨雾浮起在荷塘里。
叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样;又像笼着轻纱的梦。
二可以别具嘲弄讽刺之兴味。
如钱钟书《围城》中有一段文字说:韩学愈得到鸿渐停聘的消息,拉了白俄太太在家里跳跃得像青蛙和虼蚤,从此他的隐事不会被个中人揭破了。
三可以别具含蓄婉约的效应。
如杨绛《记钱钟书与〈围城〉》一文有云:自从1980年《围城》在国内重印以来,我经常看到钟书对来信和登门的读者表示歉意;或是诚诚恳恳地奉劝别研究什么《围城》;或客客气气地推说‚无可奉告‛;或是既欠礼貌又不讲情理的拒绝。
一次我听他在电话里对一位求见的英国女士说:‚假如你吃了个鸡蛋觉得不错,何必认识那个下蛋的母鸡呢?‛我直耽心他冲撞人。
●要想达到预期的表达效果,应该注意这样三个基本原则。
一是新颖性原则。
如钱钟书《围城》中有这样一段文字:鸿渐把辛楣的橡皮热水袋冲满了,给她暖胃,问她要不要喝水。
她喝了一口又吐出来,两人急了,想李梅亭带的药里也许有仁丹,隔门问他讨一包。
李梅亭因为车到中午才开,正在床上懒着呢。
他的药是带到学校去卖好价钱的,留着原封不动,准备十倍原价去卖给穷乡僻壤的学校医院。
一包仁丹打开了不过吃几粒,可是封皮一拆,余下的便卖不了钱,又不好意思向孙小姐算账。
虽然仁丹值钱无几,他以为孙小姐一路上对自己的态度也不够一包仁丹的交情;而不给她药呢,又显出自己小气。
他在吉安的时候,三餐不全,担心自己害营养不足的病,偷打开了一瓶日本牌子的鱼肝油丸,每天一餐以后,吃三粒聊作滋补。
鱼肝油当然比仁丹贵,但已打开的药瓶,好比嫁过的女人,减了市价。
二是自然性原则。
如旅美台湾作家庄因《春愁》中有段文字说:美国佬酷爱玫瑰,制成各种化肥助其早熟,于是乎弄得枝粗叶肥,花团巨硕,且高可过人。
其冶艳缭乱,搔首弄姿,就跟美国大妞丰胴健脯而失娉婷娟秀一样,是不禁看的。
三是贴切性原则。
如钱钟书《围城》中有段文字说:张先生跟外国人来往惯了,说话有个特征——也许在洋行、青年会、扶轮社等圈子里,这并没有什么奇特——喜欢中国话里夹杂无谓的英文字。
他并无中文难达的新意,需要借英文来讲;所以他说话里嵌的英文字,还比不得嘴里嵌的金牙,因为金牙不仅妆点,尚可使用,只好比牙缝里嵌的肉屑,表示饭菜吃得好,此外全无用处。
二、比拟春风她吻上了我的脸,告诉我现在是春天。
这是台湾的一首流行歌曲中的两句。
这两句流行歌曲的唱词何以有如此的魅力呢?思考:●拟人策略除了常见的将无生命之物比人外,还有将非人类生物比人的。
如钱钟书《围城》中有这样一段文字:当天晚上,一行五人买了三等卧车票在金华上火车,明天一早可到鹰潭,有几个多情而肯远游的蚤虱一路陪着他们。
●比拟策略中的‚拟物‛也不少见,也有很好的表达效果。
如鲁迅《忽然想到》(七)一文中有段文字说:我还记得中国的女人是怎样被压制,有时简直并羊而不如。
现在托洋鬼子学说的福,似乎有些解放了。
但她一得到可以逞威的地位如校长之类,不就雇用了‚掠袖擦掌‛的打手似的男人,来威吓毫无武力的同性的学生们么?不是利用了外面正有别的学潮的时候,和一些狐群狗党趁势来开除她私意所不喜欢的学生们么?而几个在‚男尊女卑‛的社会生长的男人们,此时却在异性的饭碗化身的面前摇尾,简直并羊而不如。
三、摹状车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。
耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。
牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。
……这是唐代大诗人杜甫的名作《兵车行》中的开头一段文字。
杜甫开篇辟首的这两句诗,何以有如此独特的艺术魅力?思考:●‚摹声‛如张守仁《从傍晚到黄昏》一文中有这样一段文字描写:进入园区,面前奔窜着松鼠,有黑色的、灰色的、黄色的……它们吱吱吱叫着,像淘气的孩子似的,在雪杉、枫树的枝干间嗖嗖嗖地攀援、跳跃,一只大松鼠,眨着黑眼睛,弯耸着弧形大尾巴,从树干上蹿下来,在我脚边飞掠而过。
●运用‚摹色‛、‚摹态‛如台湾作家季季的《油菜花和炊烟》一文有云:我只知道我的童年是真的有油菜花和炊烟的:油菜花黄艳艳摇曳在广漠的田野,而炊烟从每一家的烟囱袅袅飘向天空。
●运用‚摹形‛如叶永烈《生死未卜》一文有云:几十个年头过去了,施宏乐变成了秃顶的老人,眉间深深地印着‚川‛字纹,额头深深地印着‚三‛字纹,眉毛、胡子像一根根银丝。
●‚摹味‛如杨雄《葱翠三月》一文中有云:我平时最喜欢吃油茶。
糯米粑、黄豆、花生和麻油筋等十几样茶崽崽,又香又脆,再拌以花椒末、葱丝等佐料,经金黄的滚烫的茶叶水一泡,吃到嘴里,香喷喷,热辣辣的,麻酥酥的,顿时从头到脚,浑身都觉得轻快、惬意,每每一碗下肚,还要迫不及待从竹凳上跳起,再来一碗。
四、示现暮春三月,江南草长。
杂花生树,群莺乱飞。
见故国之旗鼓,感平生于畴日。
抚弦登陴,岂不怆悢!所以廉公之思赵将,吴子之泣西河,人之情也!将军独无情哉?想早励良规,自求多福。
丘迟的这段文字如何深切感动了陈伯之的。
思考:●追述的示现如李国文《从严嵩到海瑞》一文中有这样一段文字描写:当然,海瑞也付出了代价,据《明史》,朱厚熜拿到等于骂他不是东西的上疏时,气得跳脚,一把摔在地上,喝令左右:‚马上给我把这个姓海的逮捕,别让他跑了!快,快!‛在皇帝身边的宦官回他的话:‚都说这个人是有名的痴子,他为了上书,准备好了要坐牢杀头,先就买了一具棺材,和妻子泪别,家里的童仆也早吓得各自走散,看来他是不打算逃跑的。
‛‚抓起来!‛嘉靖吼。
●预言的示现如《孟子·梁惠王上》中有一段孟子与齐宣王的著名对话:王曰:‚吾惛,不能进于是矣!愿夫子辅吾志,明以教我。
我虽不敏,请尝试之。
‛曰:‚无恒产而有恒心者,惟士为能。
若民,则无恒产,因无恒心。
苟无恒心,放辟邪侈,无不为己。
及陷于罪,然后从而刑之,是罔民也。
焉有仁人在位,罔民而可为也!是故明君制民之产,必使仰足以事父母,俯足以畜妻子,乐岁终身饱,凶年免于死这是唐代大诗人杜甫的《绝句四首》(其三),是一首有名的写景诗,作于‚安史之乱‛平定和故人严武重镇成都之后,写景中折射出诗人的无比欣悦之情,历来为人传诵,甚至儿童启蒙读物也常常选这首诗。