Standard Ground Handling Agreement 2002
标准地面服务协议2002年版
Main Agreement
主协议
Article 1
第一章
PROVISION OF SERVICES
提供服务
1.1General
总则
The services will be made available within the limits of possibilities of the Handling Company and in accordance with the applicable IATA and/or ICAO and/or other governing rules, regulations and procedures.
协议中服务的提供应以代理人所能提供服务的能力范围为限，并且符合IATA和/或ICAO或其它有关当局的相关规定、规章和程序。
It is not considered necessary or possible to specify every detail of the services it being generally understood what such services comprise and the standards to be attained in their performance.
在本协议中无可能也无此必要对服务的每个细节进行描述，双方在协议履行中对服务内容和标准都应存在共识。
1.2Documents for Ground Handling
地面服务业务文件
Documents used for ground handling will be the Handling Company’s own documents, where applicable, provided these documents comply with standardized formats that may apply under IATA and/or ICAO and/or other governing rules, regulations and procedures.
在可能的情况下，地面代理人应使用自己的文件、票证为承运人提供代理服务，并且这些文件应符合IATA和/或ICAO或其它有关规定、规章和程序中所描述的标准格式。
1.3Scheduled Flights
定期航班
The Handling Company agrees to provide for the Carrier’s Aircraft for flights operating on an agreed schedule at the location(s) mentioned in the Annex(es) B, those services of Annex A as are listed in the Annex B for the respective locations. The Carrier, in turn, agrees to inform the Handling Company as soon as possible about any changes of schedule and/or frequencies and/or types of aircraft.
代理人同意向承运方的飞机在附件B中所列出的地点就在协议班期内执行的航班提供服务，附件A中的相关服务内容应在包含上述服务地点的附件B中予以列明。承运人相应地应向代理人尽快地通报任何有关航班时刻、班期或飞机机型等变化的信息。
1.4Extra Flights
非定期航班
The Handling Company will also provide the services to the Carrier’s Aircraft for flights in addition to the agreed schedule at the same locations, provided that reasonable prior notice is given and the provision of such additional services will not prejudice commitments already under-taken.
如果在适当的时候得到提前通知，且服务条款不违反双方先前协议的规定时，代理方可在相同服务地点为承运方的非定期航班提供协议中所规定的服务。
1.5Priority
优先权
In case of multiple handling, priority shall, as far as possible, be given to aircraft operating on schedule.
在同时代理多个航班的情况下，代理方应优先为在规定时刻内运营的飞机提供服务。
1.6Emergency Assistance
紧急援助
In case of emergency, including but not limited to , forced landings, accidents or
acts of violence, the Handling Company shall without delay and without waiting for instructions from the Carrier take all reasonable and possible measures to assist passengers and crew and to safeguard and protect from loss or damage baggage, cargo and mail carried in the aircraft.
当发生如迫降、失事或其它暴力行为时，代理方无需等待承运方的指示，应立即采取一切有效措施协助旅客、机组并保障所承运的行李、货物、邮件的安全以避免损失或损害。
The Carrier shall reimburse the Handling Company at cost for any extra expenses incurred in rendering such assistance.
代理方在实施上述紧急援救中所发生的一切费用应由承运方向代理方偿还。
1.7Additional Services
额外服务
As far as possible, the Handling Company will, upon request, provide to the Carrier any additional services. Such services may be governed by special conditions to be agreed between the Parties.
在可能的情况下，代理方应根据承运方的要求提供相关的额外服务，这部分服务可按双方商定的特别条款执行。
1.8Other Locations
其它地点
In case of occasional flights of the Carrier’s Aircraft at locations which are not designated in the present Agreement, where the Handling Company maintains a ground handling organization, the Handling Company shall, on request, make every effort, subject to the means locally available, to furnish necessary services.
当承运方的飞机偶尔停靠于非协议制定的服务地点，而代理方在该地机场拥有地面代理的相关机构时，代理方应根据承运方的要求和当地实际情况，尽力为承运方的飞机提供必要的服务协助。
Article 2
第二章
F AIR PRACTICES
公平做法
2.1 The Handling Company will take all practicable measures to ensure that sales
information contained in the Carrier’s flight documents is made available for the purposes of the Carrier only.
代理方应采取一切可行措施，确保承运方随机业务文件中所包含的销售信息只提供给承运方使用。
2.2 Neither Party to this Agreement shall disclose any information contained in
Annex(es) B to outside parties without the prior consent of the other Party, unless such information is specifically required by applicable law or by governmental or authorities’ regulations, in which case the other Party will be notified accordingly.
此协议中的任何一方事先未得到另一方同意时，不得将附件B中的任何信息透露给第三方，除了是应现行法律或政府或官方特别规定要求提供上述信息。
Article 3
第三章
SUBCONTRACTING OF SERVICES
协议服务的分包
3.1 The Handling Company is entitled to delegate any of the agreed services to
subcontractors with the Carrier’s consent, which consent shall not be unreasonably withheld. It is understood that, in this case, the Handling Company shall nevertheless be responsible to the Carrier for the proper rendering of such services as if they had been performed by the Handling Company itself. Any subcontracting of services and provider(s) thereof, will be recorded in the Annex(es) B.
代理人在征得承运方同意后可将协议服务分包给其它代理人，无正当理由时，承运方不得拒绝。在此情况下，代理方应将分包方提供的服务视同为自己的服务，并承担相关责任。任何上述分包服务和服务提供方应在附件B
中予以注明并记录。
3.2 The Carrier shall not appoint any other person, company or organization to
provide the services which the Handling Company has agreed to provide by virtue of this Agreement, except in such special cases as shall be mutually agreed between the Parties.
若代理人已同意按本协议的条款为承运人提供代理服务，则承运人不得再另行指定任何第三人、公司或组织为其提供同类服务，特殊情况下经双方协商同意除外。
Article 4
第四章
CARRIER’S PRESENTATIONS
承运方代表
4.1 The Carrier may maintain at its own cost, its own representative(s) at the
location(s) designated in the Annex(es) B. Such representative(s) and representative(s) of the Carrier’s Head Office may inspect the services furnished to the Carrier by the Handling Company pursuant to this Agreement, advise and assist the Handling Company and render to the Carrier’s clients such assistance as shall not interfere with the furnishing of services by the Handling Company.
承运人可在协议附件B中的服务地点自行派驻代表，该代表和承运方总部派出的代表有权检查代理方对协议的履行情况，建议或协助代理方以及向承运方的客户提供帮助，但上述这种建议、协助或帮助不应影响代理方的服务。
4.2 The Carrier may, by prior written notice to the Handling Company and at its
own cost, engage and organization (hereinafter referred to as ‘the Supervisor’) to supervise the services of the Handling Company at the location(s) designated in Annex(es) B. Such notice shall contain a description of the services to be supervised.
承运人可根据自己的需要，经事先书面通知代理人，在附件B中指定的地点，自行成立一组织机构（以下称为“监督人”）以监督代理人的服务，此
书面通知应包含要监督的服务项目的具体描述。
The Supervisor shall have the same authority as defined above in Sub-Article 4.1 for the Carrier’s own representative.
监督人享有与本协议第四章中条款4.1规定的承运人自己代表的同等权力。
Article 5
第五章
STANDARD OF WORK
服务标准
5.1 The Handling Company shall carry out all technical and flight operations
services as well as other services also having a safety aspect, for example, load control, loading of aircraft and handling of dangerous goods, in accordance with the Carrier’s instructions, receipt of which must be confirmed in writing to the Carrier by the Handling Company.
代理人应根据的承运人指示提供一切技术和航务方面的服务，以及其它涉及安全方面的服务如：配载平衡、装机和危险品的处理等，上述服务凭据应以书面形式由服务方提供给承运方确认。
In the case of absence of instructions by the Carrier, the Handling Company shall follow its own standard practices and procedures.
如承运人没提出要求，代理人应按照自己本身的标准操作。
Other services also having a safety aspect, for example, load control, loading of aircraft and handling of dangerous goods, shall be carried out in accordance with applicable IATA and/or ICAO and/or other governing rules, regulations and procedures.
其它有关飞行安全的服务，如配载平衡，装机，和危险品的处理等服务，应根据相关的IATA和/或ICAO规则、规定和程序执行。
5.2 The Handling Company will carry out all other services in accordance with the
Carrier’s procedures and instructions, or as mutually agreed. In the case of absence of instructions by the Carrier, the Handling Company shall follow its own standard practices and procedures.
代理人应根据承运方的规定程序和指示，在双方同意的条件下，向承运方
提供所有其它服务。如果承运方未就服务做出明确指示，代理人可按自己的标准程序和方法进行操作。
5.3 The Handling Company agrees to take all possible steps to ensure that, with
regard to contracted services, the Carrier’s Aircraft, crews, passengers and load receive treatment not less favourable than that given by the Handling Company to other Carriers or its own comparable operation at the same location.
代理人同意采取一切可能的措施，确保向承运人的飞机、机组、旅客和载运物所提供的服务水平不低于代理人在同一服务地点向其它航空公司提供的服务水平，或代理人通常所具有的服务水平。
5.4 The Handling Company agrees to ensure that authorizations of specialised
personnel performing services for the Carrier are kept up-to-date. If at any time the Handling Company is unable to provide authorized personnel as requested by the Carrier, the Handling Company shall inform the Carrier immediately.
代理人同意保证为承运人服务的专业技术人员持有有效的执照和许可证，若代理人一时无法提供承运人要求持有执照和许可证的专业人员，应立即通知承运人。
5.5 The Carrier shall supply the Handling Company with sufficient information and
instructions to enable the Handling Company to perform its handling properly.
承运人应向代理人提供充足的信息和指示，以便代理方能够正确地履行代理服务。
5.6 In the provision of the services as a whole, due regard shall be paid to safety,
security, local and international regulations, applicable IATA and/or ICAO and/or other governing rules, regulations and procedures and the aforementioned request(s) of the Carrier in such a manner that delays and damage to the Carrier’s Aircraft and load are avoided and the general public is given the best impression of air transport.
在整个服务的过程中，应考虑到安全、空防当地和和国际规则，现行IATA 和/或ICAO规定、规则和程序以及前面提到的承运人的要求，应尽力避免造成承运人飞机和载量的延误和损失，并尽力给予公众良好的航空运输印象。
5.7 The Handling Company must report to the Carrier’s representative immediately
all loss of or damage, threatened or actual, to aircraft and loads noticed in the course of the handling or which in any other way comes to the knowledge of the Handling Company.
代理人在服务过程中或其它任何情况下，如发现或得知飞机或其所载物品受到丢失或损害的威胁，或此种丢失或损害业已实际发生，应立即通知承运方代表。
5.8 The Parties shall reach mutual agreement on the quality standards for any
services, not excluding those covered by Sub-Article 5.1 above. Such quality standards for a specific location may form part of the applicable Annex B. The Handling Company agrees to take all possible steps to ensure that, with regard to contracted services, the agreed upon quality standards will be met.
双方将在各项服务质量标准方面达成一致的意见，但不排除上述5.1中的有关规定，这样的服务标准可以在适用的附件B中找到。代理人同意采取各项可能的措施以保障分包服务的质量标准与前面提到的一致。
5.9 The Carrier may at its own cost, by prior written notice, audit the designated
services in the applicable Annex(es) B. Such notice shall contain a description of the area(s) to be audited. The Handling Company shall cooperate with the Carrier and will undertake any corrective action(s) required.
承运人可书面通知代理人，并对相关附件B中所提供的服务进行检查。通知中应包括对检查范围的具体描述。代理人必须配合承运方的上述检查，并对承运人所提出的要求进行整改。
Article 6
第六章
REMUNERATION
收费
6.1 In consideration of the Handling Company providing the services, the Carrier
agrees to pay to the Handling Company the charges set out in the respective Annex(es) B. the Carrier further agrees to pay the proper charges of the Handling Company and to discharge all additional expenditure incurred for
providing the services referred to in Sub-Articles 1.4, 1.6, 1.7 and 1.8.
根据代理人所提供的服务，承运人同意向代理人按附件B中所列的服务项目支付服务费用。承运人还同意支付代理人的适当费用，并清偿1．4、1．6、1．7、1．8条款中产生的额外开支。
6.2 The charges set out in Annex(es) B do not include:
附件B中所列收费不包括：
-any charges, fees or taxes imposed or levied by the Airport, Customs or other authorities against the Carrier or the Handling Company in connection
with the provision of services herein by the Handling Company or in
connection with the Carrier’s flights.
- 本协议所述的各项费用不含机场、海关或其它政府部门向承运人或代理
人征收的、与代理人按本协议提供服务或与承运人航班有关的任何其它
费用或税收；
-Expenses incurred in connection with stopover and transfer passengers and with the handling of passengers for interrupted, delayed or cancelled flight.
-因旅客中途经停和转港及航班中断、延误或取消时，安置旅客所产生的费用。
Article 7
第七章
ACCOUNTING AND SETTLEMENT
结算
7.1 The Handling Company shall invoice the Carrier monthly with the charges
arising from the provision of the handling services of Annex A as listed in Annex(es) B at the rates of charges set out in Annex(es) B.
代理人每月应根据附件B中规定的收费标准，对提供的附件A、B中所列的服务项目向承运人开据账单。
7.2 Settlement shall be effected through the IATA Clearing House unless other wise
agreed in Annex(es) B.
除非在附件B中特别约定，结算须通过IATA清算所进行。
Article 8
第八章
LIABILITY AND INDEMNITY
责任与赔偿
In this Article, all references to:
在本章中某些词义参考如下：
(a)“the Carrier”or “the Handling Company”shall include their employees,
servants, agents and subcontractors;
此处所指“承运方”或“代理方”应包括其雇员、代理人和分包人；
(b)“ground support equipment”shall mean all equipment used in the
performance of ground handling services included in Annex A, whether
fixed or mobile, and
“地面保障设备”应指附件A中所指的所有用于地面服务当中的设备，
(无论是固定的或是可移动的)。
(c)“act or omission” shall include negligence.
“故意行为或过失”应包括疏忽行为。
8.1 Except as stated in Sub-Article 8.5, the Carrier shall not make any claim against
the Handling Company and shall indemnify it (subject as hereinafter provided) against any legal liability for claims or suits, including costs and expenses incidental thereto, in respect of:
除条款8.5说明的有关规定之外,承运人不得向代理人提出任何的赔偿要求，并应对以下有关责任的法律赔偿或诉讼，包括因此而产生的费用进行赔偿：
(a)delay, injury or death of persons carried or to be carried by the Carrier;
承运人载运或将载运的乘客延误、受伤或死亡；及
(b)injury or death of any employee of the Carrier;
承运人自己的雇员受伤或死亡；
(c)damage to or delay or loss of baggage, cargo or mail carried or to be carried
by the Carrier, and
承运人载运或将载运的行李、货物或邮件破损、延误或遗失；
(d)damage to or loss of property owned or operated by , or on behalf of, the
Carrier and any consequential loss or damage;
由承运人或代表承运人拥有或经营的财产损失或遗失和随之发生的损坏或遗失；
arising from an act or omission of the Handling company in the performance of this Agreement unless done with intent to cause damage, death, delay, injury or loss or recklessly and with the knowledge that damage, death, delay, injury or loss would probably result.
承运人不得向代理人提出索赔，并应偿付下述情况下的法律索赔和诉讼费以及其它相关费用与开支，但由于代理人的故意行为或过失或明知可能导致破损、死亡、延误、伤害除外。
Provided that all claims or suits arising hereunder shall be dealt with by the Carrier; and
如下述情况产生索赔或诉讼应由承运人办理；且
Provided also that the Handling Company shall notify the Carrier of any claims or suits without undue delay and shall furnish such assistance as the Carrier may reasonably require.
代理人应及时告之承运人索赔事件和诉讼案例，并且若承运人提出合理要求，代理人应给予协助。
Provided also that where any of the services performed by the Handling Company hereunder relate to the carriage by the Carrier of passengers, baggage or cargo direct to or from a place in the United States of America the Warsaw Convention would have applied if any such act or omission had been committed by the Carrier but are held by a Court not be applicable to such act or omission committed by the Handling Company in performing this Agreement then upon such decision of the Court the indemnity of the Carrier to the Handling Company hereunder shall be limited to an amount not exceeding the amount for which the Carrier would have been liable if it had committed such act or omission.
代理人所提供的服务涉及承运人从美国承运亦或是承运至美国的旅客、行李或货物出境，承运人的过失行为按《华沙公约》第22条规定的责任赔偿
限制符合其赔偿限制，但某些法庭判定代理人在履行本合同过程中的过失行为不符合其责任赔偿限制时，承运人所承担的向代理人赔偿限制的总量就不应该超出承运人因其失误行为而导致的责任赔偿限制的总量。
8.2 The Carrier shall not make any claim against the Handling Company in respect
of damage, death, delay, injury or loss to third parities caused by the operation of the Carrier’s aircraft arising from an act or omission of the Handling Company in the performance of this Agreement unless done with intent to cause damage, death, delay, injury or loss or recklessly and with knowledge that damage, death, delay, injury or loss would probably result.
由于代理人在执行本协议过程中因自身行为，承运人不得向代理人提出索赔或疏忽使承运人的飞机操作造成第三方破损、死亡、延误、受伤或遗失提出索赔。但代理人的故意行为或过失或明知可能导致破损、死亡、延误、受伤或遗失者除外。
8.3 (a) Notwithstanding the provisions of Sub-Article 8.1, in the case of claims
arising out of surface transportation which is provided on behalf of the
Carrier and is part of the operation of loading/embarking or
unloading/disembarking and/or is covered by the Carrier’s Contract of
Carriage the indemnity shall not exceed limits specified in the said Contract
of Carriage.
尽管有上述8.1款的规定，但如果索赔是因地面运输引起，而这种地面
运输是以承运人的名义经营，而且是装机／卸机或登机／下机过程中的
一部份，且／或包括在承运人的运输契约范围之内，则索赔和免除责任
不应超出运输契约所规定的范围。
(b) In the case of claims arising out of surface transportation which is not
provided on behalf of the Carrier and/or is not part of the operation of
loading/embarking or unloading/disembarking and/or is not covered by the
Carrier’s Contract of Carriage the waiver and indemnity herein contained
shall not apply.
如果引起索赔的地面运输不是以承运人的名义经营，且／或不是装机／
卸机或登机／下机过程中的一部份，且／或不包括在承运人的运输契约
范围之内，则不适用本章中规定的放弃索赔和免除责任。
8.4 The Handling Company shall not make any claim against the Carrier and shall
indemnify it (subject as hereinafter provided) against any legal liability of claims or suits, including costs and expenses incidental thereto, in respect of:
代理人不得向承运人提出诉讼要求任何法律形式的索赔，以及下列情况下所发生的成本和费用：
(a)injury to or death of any employees of the Handling Company , its servants,
agents or subcontractors; and
代理人的雇员、服务员、代理人或分包商受伤或死亡；以及
(b)damage to or loss of property owned or operated by , or on behalf of, the
Handling Company and any consequential loss or damage;
由代理人或代表代理人拥有或经营的财产损失或遗失和随之发生的损坏
或遗失；
arising from an act or omission of the Carrier in the performance of this Agreement unless done with intent to cause damage, death, delay, injury or loss or recklessly and with knowledge that damage, death, delay, injury or loss would probably result.
代理人不得向承运人提出索赔并偿付上述情况下的法律索赔和诉讼费及上述情况的费用与开支；但承运人的故意行为或过失或明知可能导致破损、死亡、受伤或丢失者除外。
8.5 Notwithstanding Sub-Article 8.1(d), the Handling Company shall indemnify the
Carrier against any physical loss of or damage to the Carrier’s Aircraft caused by the Handling Company’s negligent operation of ground support equipment PROVIDED ALWAYS THAT the Handling Company’s liability shall be limited to any such loss of or damage to the Carrier’s Aircraft not exceeding the limits stated in Annex(es) B which shall not, in any event, exceed USD 1,500,000 except that loss or damage in respect of any incident below USD 3,000 shall not be indemnified.
尽管有第8.1(d)条款之规定，若代理人对其提供的地面代理设备进行过失操作而导致承运人，飞机损坏或损失向承运人进行赔偿时，必须始终以代理人对此类承运人飞机损坏或损失的责任限制不能超过附件B中所规定的责任限制为前提，而在任何情况下这种责任限制不得超过$1,500,000美元，并且低于3000美元涉及任何事故的损失及损坏也将不能得到赔偿。
For the avoidance of doubt, save as expressly stated, this Sub-Article 8.5 does not affect or prejudice the generality of the provision of Sub-Article 8.1 including the principle that the Carrier shall not make any claim against the any liability in respect of any and all consequential loss or damage howsoever arising.
为避免含糊，正如前面已明确规定过,该8.5条款并不影响或损害8.1条款的完整性，包括承运人不得针对代理人对任何责任及其损失后果提出任何赔偿要求的原则，并赔偿任何责任和由此引起的全部随之发生的损坏或遗失。
Article 9
第九章
ARBITRATION
仲裁
9.1 In the event of any dispute or claim concerning the scope, meaning, construction
or effect of this Agreement, the parties shall make all reasonable efforts to resolve disputes amongst themselves. Failing mutual resolution of the dispute, the parties may elect to resolve the dispute through arbitration (either by a single arbitrator or a panel of arbitrators). In the event that the parties fail to agree to an arbitration process, the dispute shall be settled in accordance with the laws of the state or jurisdiction set out in Annex(es)B, by the courts set out in Annex(es)B without regard to principles of conflict of laws.
当协议双方对协议的主题、表述意义、结构或效果产生分歧或争议时，双方应尽量采取所有合理的行动争取在双方内部解决。如果未能达成解决方案，协议双方可选择仲裁的方式以解决问题（可以选择一个仲裁员也可选择一个仲裁小组）。如果协议双方不同意采用仲裁方式，则应按照附件B中所指明的所在国家的法律和管辖范围之规定，通过法律程序解决争端。
Article 10
第十章
STAMP DUTIES ,REGISTRATION FEES
印花税，登记注册费用
10.1 All stamp duties and registration fees in connection with this Agreement, which
may be prescribed under the national law of either Party to this Agreement, are payable by that Party.
如果根据本协议一方所在国家法律规定须支付与本协议有关的所有印花税和注册费的，则该费用应由这一方支付。
10.2 All stamp duties and registration fees in connection with this Agreement, which
may be prescribed under the national law of the location(s), as mentioned in the Annex(es) B and not being a location situated in the country of either Party to this Agreement will be shared equally between the Parties.
如果协议所规定服务地点所在地国家法律规定须支付所有与本协议有关的所有印花税和注册费，而这一服务地点不属于协议双方任何一方所在地国家内的，则该费用应由双方平均分摊。
Article 11
第十一章
DURATION, MODIFICATION AND TERMINATION
协议期限、更改与终止
11.1 This Agreement shall be effective from … . the date specified in the respective
Annex(es)B. It shall supersede any previous arrangements between the Parties governing the provision of services at locations for which there are valid Annex(es) B to this Agreement.
本协议自附件B所规定的生效日期起生效，一经生效，该协议将取代双方在此之前达成的在本协议中同样服务地点提供上述服务的其它协议或安排。
11.2 Modification of, or addition s to this Agreement shall be recorded in Annex(es)
B.
本协议的修改与补充都应记录在附件B中。
11.3 Any notice referred to under this Article 11 given by one Party under this
Agreement shall be deemed properly given if sent by registered letter, or by other means where proof of receipt or acknowledgement is obtained, to the respective office of the other Party as recorded in the Annex(es) B. In the case of a registered letter notice shall be considered to be served on the date of receipt.
本协议中的任何一方如果把关于第十一条的通知书以挂号信形式，或以其他方式寄交给附件B中所列明的另一方的办公地，并取得对方回执或认可时，则该通知书被视为有效送达。以挂号信方式寄送时，该项通知应在收到之日起被认为已提交对方。
11.4 This Main Agreement shall continue in force until terminated by either Party
giving sixty days prior notice to the other Party.
本协议生效后，任何一方要求终止本协议，在对方收到其通知后的第六十天起本协议即行失效。
11.5 Termination by either Party of all or any part of the services to be furnished at a
specific location requires sixty days prior notice to the other Party. In the event of part termination of services, consideration shall be given to an adjustment of charges.
任何一方要求终止在某一特别地点提供的全部或部分服务，应提前六十天提出终止通知。部分代理服务项目终止后，应同时考虑收费标准。
11.6 Any Annex(es)B to this Agreement exceeding a defined period of validity, shall
continue in effect until terminated by either party providing sixty days prior notice to the other Party.
任何本协议下的附件B即使其有效期超过协议中所规定的期限，其仍将被视为继续有效，直到协议一方提前60天提出书面终止通知。
11.7 In the event of the Carrier’s or the Handling Company’s permit(s) or other
authorization(s) to conduct its air transportation services, or to furnish the services provided for in the Annex(es) B, wholly or in part, being revoked, cancelled, or suspended, that Party shall notify the Party without delay and either Party may terminate the Agreement or the relevant Annex(es) B at the effective date of such revocation, cancellation or suspension by giving to the
other Party notice thereof within twenty-four hours after such event.
如果承运人或代理人的经营许可证或其它授权书(从事航空运输服务或提供列于附件B中的全部或部分项目)被吊销、注销或暂停，这一方应在二十四小时内通知另一方，本协议或相应的附件B于吊销、注销或暂停生效的当天终止。
11.8 Either Party may terminate this Agreement and its Annexes at any time if the
other Party becomes insolvent, makes a general assignment for the benefit of creditors, or commits an act of bankruptcy or if a petition in bankruptcy or for its reorganization or the readjustment of its indebtedness be filed by or against it, provided the petition is found justified by the appropriate authority, or if a receiver, trustee or liquidator of all or substantially all of its property be appointed or applied for.
如果一方没有能力偿还债务，或将财产已全部转让他人，或宣告破产重建、重组的申请被有关主管部门证实或其财产已被委派来的破产管理官员接管，则另一方随时可以终止本协议及附件。
11.9 Both Parties shall be exempt from obligation if prompt notification is given by
either party in respect of any failure to perform its obligations under this Agreement arising from any of the following causes:
如果任何一方因如下原因, 无法履行自己的职责，并立即通知另一方，则代理人和承运人都应免于追究责任。
-labour disputes involving complete or partial stoppage of work or delay in the performance of work;
-劳动纠纷导致全部或部分工作停止或延误;
-force majeure or any other cause beyond the control of either Party.
-不可抗力或其它双方不可抗因素。
11.10 In the event of the Agreement or part thereof being terminated by notice or
other wise, such termination shall be without prejudice to the accrued rights and liabilities of either Party prior to termination.
当协议任何一方通知终止本协议或部分服务项目时，在协议正式终止前发生的权利和义务不应受到这种终止的影响。
11.11 The Handling Company shall have the right at any time to vary the charges set
out in the Annex(es) B provided, however, that the Handling Company has given notice in writing to the Carrier not less than thirty days prior to the revised charges becoming effective. The notice shall specify the revised charges which the Handling Company proposes to introduce, together with the date on which they are to be brought into effect.
代理人有权随时调整附件中有关项目的收费标准，但须至少提前三十天把调价意向书面通知承运人并随附代理人建议调价的详细项目，以及新收费标准具体生效的日期(不得早于此书面通知的最后期限)。
11.12 Notwithstanding the Article 11.11, when changes occur in the schedule, and/or
frequencies and/or types of aircraft, other than those set out in Annex(es)B, which affect the handling costs, either Party shall have the right to request an adjustment to the handling charges as from the date of the change provided that the Party concerned does inform the other Party within thirty days of the change.
尽管有上述第11.11之条款，当航班时刻、班次或机型等与附件B中相比发生变化并可能影响到代理成本时，协议任何一方有权要求自变化发生之日起，对代理费用进行调整，并且要在上述变化发生30天内通知协议另一方该项调整。
简单个人劳务合同范本 甲方： 乙方：姓名性别居民身份证号 电话：家庭地址： 根据《中华人民共和国民法通则》、《中华人民共和国合同法》和有关规定，甲乙双方经平等协商一致，自愿签订本劳务协议，共同遵守本协议所列条款。 第一条本协议期限为年月日生效，至年月日终止。 第二条乙方承担的劳务内容，要求为： 第三条乙方提供劳务的方式为： 第四条甲方认为，根据乙方目前的健康状况?能依据本协议第二条、第三条约定的劳务内容、要求、方式为甲方提供劳务，乙方也愿意承担所约定劳务： 第五条乙方负有保守甲方商业秘密的义务。乙方负有保护义务的商业秘密主要包括： 第六条甲方支付乙方劳务报酬的标准、方式、时间： 第七条乙方依法缴纳个人所得税，甲方依法代为扣缴。 第八条发生下列情形之一，本协议终止：一、本协议期满的;二、双方就解除本协议协商一致的;三、乙方由于健康原因不能履行本协议义务的。 第九条甲、乙双方若单方面解除本协议，仅需提前一周通知另一方即可。
第十条本协议终止、解除后，乙方应在一周内将有关工作向甲方移交完毕，并附书面说明，如给甲方造成损失，应予赔偿。 第十一条乙方在协议期间无条件服从甲方的一切规章制度。 第十二条乙方除享受规定的酬劳外，不享受其它的福利待遇。 第十三条:依据本协议第九条、第十条约定终止或解除本协议，双方互不支付违约金。 第十四条因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，均提请仲裁委员会按照该会仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。 第十五条本合同一式两份，甲乙双方各执一份。 甲方(公章)日期： 乙方(签章)日期： 个人劳务合同范本参考 甲方：姓名：性别：身份证号： 电话：家庭住址： 乙方：姓名：性别：身份证号： 电话：家庭住址： 鉴于乙方劳动岗位、劳动量及劳动时间与全日制工作制不足。根据《中华人民共和国民法通则》、《中华人民共和国合同法》和有关规定，甲乙双方经平等协商一致，自愿签订本劳务协议，共同遵
精品文档，助力人生。 个人与个人合作协议书范本 甲方: 姓名，身份证号; 乙方: 姓名，身份证号; 经甲乙双方友好协商、达成以下合作协议: 第一条合作项目名称及主要经营地: 。 第二条合作经营项目和范围: 。 第三条合作期限，自年月日起，至年月日止，共年。 第四条出资金额、方式、期限。 (一)甲方出资人民币元，大写，占总投资额的60%; 乙方出资人民币元，大写，占总投资额的40%; (二)双方以方式出资，于年月日以前交齐。 (三)本合作出资共计人民币_元，大写。合作期间各合作人的出资为共有财产，不得随意请求分割。合作终止后，各合作人的出资仍为个人所有，届时予以返还。第五条盈余分配与债务承担。合作各方共同经营、共同劳动，共担风险，共负 盈亏。 (一)盈余分配:第一年年终总利润10% 为总额，按投资比例分配;第二年年终总 利润10% 为总额，按投资比例分配;第三年年终总利润10% 为总额，按投资 比例分配。 (二)债务承担:合作债务先以合作财产偿还，合作财产不足清偿时，以投资比例 _为依据，按比例承担。
精品文档，助力人生。 第六条入伙、退伙、出资的转让。 (一)入伙。 1.新合作人入伙，必须经双方合作人同意; 2.承认并签署本合作协议; 3.除入伙协议另有约定外，入伙的新合作人与原合作人享有同等权利，承担同 等责任。入伙的新合作人对入伙前合作企业的债务承担连带责任。 (二)退伙。 1. 自愿退伙。合作的经营期限内，有下列情形之一时，合作人可以退伙: ①合作协议约定的退伙事由出现; ②经全体合作人同意退伙; ③发生合作人难以继续参加合作企业的事由。 合作协议未约定合作企业的经营期限的，合作人在不给合作企业事务执行造成不利影响的情况下，可以退伙，但应当提前30 日通知其他合作人。合作人擅自退伙给合作造成损失的，应当赔偿损失。 2. 当然退伙。合作人有下列情形之一的，当然退伙: ①死亡或者被依法宣告死亡; ②被依法宣告为无民事行为能力人; ③个人丧失偿债能力; ④被人民法院强执行在合作企业中的全部财产份额。以上情形的退伙以实际发生之日为退伙生效日。 3. 除名退伙。合作人有下列情形之一的，经其他合作人一致同意，可以决议将 其除名:
编号：_________________ 服务协议 甲方：________________________________________________ 乙方：________________________________________________ 签订日期：_________年______月______日
服务协议（例子） 甲方一：，身份证号： 乙方一：XX有限公司，法定代表人：华某 乙方二：孙鹏，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 甲、乙双方本着自愿平等的原则，依据我国相关法律、法规之规定，经过充分协商，达成协议如下，以兹双方遵照： 一、双方权利与义务 1，甲方欲开设一家动漫城，以经营游戏机等项目。乙方承诺为甲方代为办理开办动漫城所需前置性的许可证(包括娱乐经营许可证和有关消防、卫生、环境保护、公安特种行业、税务等许可证)，直至办理完工商营业执照结束。甲方将支付给乙方人民币叁拾万圆整作为乙方的代办费用，该费用包括办理上述权证所需的一切手续费、人情支出。 2，甲方应确保选择租赁适宜经营动漫城的商业用房(600平米以上、距学校200米开外)一套，该租赁房屋是否符合相关要求，在乙方及相关部门人员现场察看后，经乙方书面同意，甲方方能承租该房，否则房屋租赁损失由甲方自行承担。3，乙方承诺在其书面同意甲方承租房屋后的三个半月内，将工商营业执照办理完毕，如由于甲方注册资金不到位等甲方原因导致乙方迟延办理完毕工商营业执照的，乙方无需承担迟延的法律责任。 4，付款时间：在主合同签订生效后，甲方应立即支付人民币伍万圆整;在乙方同意租赁房屋后，办理消防许可证前三个工作日内，甲方
编号：_______________ 服务协议 甲方：___________________________ 乙方：___________________________ 签订日期：_____ 年____ 月_____ 日 甲方：_____________________ （以下简称“甲方”） 乙方：_____________________ （以下简称“乙方”） 甲乙双方在平等互利、友好协商的基础上订立本协议书。 一、有效期限
本协议自_______ 年___月___日起生效，至_________ 年___月_____ 日为止。 二、服务内容乙方将根据本协议之规定向甲方提供如下服务： 三、服务收费与付款方式： 1、建设费用 此部分涉及的金额总计人民币___________________ 元（含8%商业税，大写：________________________ ），详细内容参见附录1 。 2、维护费用 此部分涉及的金额总计人民币___________________ 元（含8%商业税，大写：________________________ ），详细内容参见附录2 。 3、付款方式： 建设费 乙方将根据《协议书》在程序设计完成并通过甲方测试验收之后与甲方结算相关费用，即附件 1 中系统分析及系统开发部分，总计人民币______________________________________________ 元（含8%商业税，大写： _________________________ ）并于3 日内提供甲方发票，甲方应于收到发票之日起一个月内支付至乙方帐户。维护费 乙方将根据《协议书》于每月月底与甲方结算，即附件2 中系统维护部分，总计人民币______________________ 元/ 月（含8%商业税，大写：_______________________ ）并于3 日内提供甲方当月发票，甲方应于收 到发票之日起一个月内支付至乙方帐户，如遇春节、五一、十一等法定长假，予以顺延。额外服务项目费用双方根据具体需求按照附录中的收费标准协商，并最终以双方最终签字确认的报价单为准暂代甲方付款项目费用 对于应由甲方直接向第三方付款但转由乙方暂代甲方付款的费用，乙方将在实际费用总额的基础上加收8%商业税。 4、若甲方有延期付款情况出现，甲方应每日支付欠款金额的0.05%的滞纳金。 四、知识产权及相关权利的归属乙方根据甲方的委托，基于本协议及其后相关协议，从事有关网站的日常运行管理、维护及其他相关服务。双方就知识产权及相关权利明确如下： 1、乙方就本项目所编写的网站知识产权归乙方所有，乙方有权保留任何有关的源代码及数据结构。 2、乙方基于委托事项所完成或正在制作中的创意、概念、美术作品、文案、故事板、调查研究、广告、文章，包括基于运行管理网站获得或形成的资料、数据、档案、图表、格式、记录等相关信息，其知识产权应当归属于甲方，但若就有关信息，甲方未能按约付清相应款项的，则其知识产权由乙方保留。 3、乙方应尽力保护甲方的该等知识产权，未经甲方许可，不应擅自使用、提供给第三方或协助第三方使用。若甲方要求的，应将该等信息及时交付甲方。 如果乙方认为该等信息中包含有不属于甲方的财产、知识产权的内容的，应当另行书面提出，双方根据实际情况予以判定。
简易个人劳务合同范本 企业档案编号： 劳动合同书甲方(单位)： 乙方(劳动者)姓名_____________性别： 民族： ________ 文化程度： 居民身份证号码： ________ ___ _ 联系电话_______ _ 家庭住址 : 一、双方在签订本合同前，应认真阅读本合同。甲乙双方的情况应如实填写，本合同一经签订，即具有法律效力，双方必须严格履行。 二、签订劳动合同，甲方应加盖单位公章;法定代表人(负责人)或委托代理人及乙方应签字或盖章，其他人不得代为签字。 三、本合同中的空栏，由双方协商确定后填写，并不得违反法律、法规和相关规定; 四、工时制度分为标准工时、不定时、综合计算工时三种。实行不定时、综合计算工时工作制的，应经劳动保障部门批准。 五、本合同的未尽事宜，可另行签订补充协议，作为本合同的附件，与本合同一并履行。 六、本合同应使用钢笔或签字笔填写，字迹清楚，文字简练、准确，并不得擅自涂改。 七、本合同签订后，甲、乙双方各执一份备查。
为建立劳动关系，明确权利义务，根据《中华人民共和国劳动法》《中华人民共和国劳动合同法》和有关法律、法规，甲乙双方遵循诚实信用原则，经平等协商一致，自愿签订本合同，共同遵守执行。 第一条劳动合同期限 (一)劳动合同期本合同期限采用下列方式。 1、有固定期限： 本合同期限为年，自年月日起至年月日止。 2、无固定期限： 本合同期限自年月日开始履行，至法定条件出现时终止履行。 (二)试用期双方同意按以下第种方式确定试用期(试用期包含在劳动合同期内)： 1、试用期从自年月日起至年月日止。 第二条工作内容 1、甲方根据生产(工作)需要，安排乙方在生产(工作)岗位，并为乙方提供必要的生产(工作)条件。 2、乙方应按照甲方对本岗位生产(工作)任务和责任制的要求，完成规定的数量、质量指标。 第三条劳动保护、劳动条件和职业培训 1、甲方必须建立健全劳动安全卫生制度和操作规程、工作规范，并对乙方进行安全卫生教育，杜绝违章操作和违章指挥。 2、甲方必须为乙方提供符合国家规定的劳动安全卫生条件和必要的劳动防护用品，必须告知乙方所从事的工作(生产)岗位，存在职业危害因素的名称、可能产生的职业病危害及后果按国家规定定期安排从事职业危害工作的乙方进行健康检查。
编号：_____________合法的个人服务合同样本 甲方：________________________________________________ 乙方：________________________________________________ 签订日期：_______年______月______日
甲方： 乙方： 甲乙双方依据《民法典》及国家有关法律、法规的规定，在公平、平等、自愿、等价有偿、诚实信用的基础上，经友好协商，甲方委托乙方印刷制作，为明确双方权利、义务关系，特签订合同如下，以资信守。 一、印刷印刷品概况 印刷品的名称： 规格、型号： 计量单位： 数量：单价： 合计总金额： 上述价格包括材料费、印刷费、印刷胶片输出费、包装费、运输费。 二、原材料的提供办法 由乙方依据本合同的规定选用原材料，并经甲方检验确认。 三、技术资料的提供及保密 （一）设计方案经甲方书面确认后，乙方负责印刷品的印刷制作。 （二）乙方在承印过程中对甲方提供的文件资料和各种数据、图片资料应严格保密，防止其内容泄露或扩散。乙方在完成制作工作后，应将各种资料完整返还给甲方，未经甲方书面许可，不得留存原件和复制品等。
四、交货时间和地点 （一）乙方送货，交货地点为 （二）交货时间： 五、运输方式和运费负担 运输方式为，运费由乙方承担。 六、质量要求、乙方对质量负责的条件和期限 （一）质量要求： 颜色： 纸张： 工艺： 后加工： 装钉方法： （二）乙方对质量负责的条件和期限（自之日起算）： （三）甲方委托乙方设计制作的稿件，甲方有权要求乙方提供最多不超过__次的样稿确认。在乙方提供第__次确认稿时，甲方应完成所有的确认修改工作。如因甲方原因在第__次确认稿后仍需要进行修改，甲方同意视修改内容额外支付每页不超过___元的改稿费用。 七、印刷品的包装标准和包装物的供应与回收
文件编号：RHD-QB-K5274 （协议范本系列） 甲方：XXXXXX 乙方：XXXXXX 签订日期：XXXXXX 互联网服务协议标准版 本
互联网服务协议标准版本 操作指导：该协议文件为经过平等协商和在真实、充分表达各自意愿的基础上，本着诚实守信、互惠互利的原则，根据有关法律法规的规定，达成如下条款，并由双方共同恪守。，其中条款可根据自己现实基础上调整，请仔细浏览后进行编辑与保存。 甲方：_________ 联系人：_______ 乙方：_________ 联系人：_______ 甲乙双方本着平等、自愿、诚实、信任的原则，经友好协商，就甲方租用乙方ADSL宽带，乙方向甲方提供接入INTERNET服务等有关合作，达成如下协议： 第一条租用说明 甲方租用乙方ADSL（拨号）包月制接入服务是指甲方以ADSL拨号方式接入乙方的互联网，接入的
地点详见业务定单。 第二条租用种类、数量 甲方租用乙方ADSL宽带互联网电路，数量为_________条，速率为_________，承载电话 _________。 第三条租用期限 本协议生效后，乙方为甲方所提供的服务的开通日为甲方所租用电路的起始日，由于乙方对甲方给予优惠价格，甲方至少租用期限为从起始日计算 _________年。 第四条服务条款 1．甲方与乙方的互联网电路维护界面以ADSL 调制解调器为界。 2．乙方应保证甲方租用电路的正常使用。对于电路故障，经确认如属于乙方责任内故障，乙方将在
自接到甲方申告后，按《中华人民共和国电信条例》第33条关于电信障碍处理办法进行处理。 3．电路障碍经确认，属于甲方维护界面内，由甲方自行解决。 4．乙方将为甲方提供关于电路的技术咨询工作。 第五条甲方支付费用及支付时间 1．协议约定，甲方按_________方式向乙方缴纳互联网使用费。费用计算方式按_________计算，，故给予的优惠价格每月____元，并免收一次性接入费_________元，电路竣工用户签字确认后，乙方开始向甲方收取费用，电路竣工七日内甲方需交纳首月网费；甲方按期交纳接入服务预付款，为本协议生效的先决条件。 2．乙方向甲方提供价值_________元的ADSL终
服务协议合同 本文是关于服务协议合同，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。 服务协议合同范文一 甲方： 乙方： 鉴于： 甲方拟聘请乙方完成“人才寻访服务委托登记表”所述服务事项，乙方同意提供该等服务。经友好协商，根据相关法律的规定，双方达成如下合同(“本合同”)： 1、服务事项以及履行日期 甲方聘请乙方担任人力资源顾问，协助甲方完成以下事宜(“服务事项”)： 1.1 乙方为甲方提供猎头人才访寻服务，主要包括： 1.1.1 访寻、甄选符合甲方岗位要求的人才候选人; 1 职位名称: ( ) 人数: 名 1.1.2 代表甲方与所甄选的人才候选人进行联系接触; 1.1.3 及时向甲方推荐人才候选人和汇报人才甄选的进展情况; 1.1.4 按甲方的建议，统筹安排和协调本次高级人才访寻的全过程; 1.1.5 协助甲方对人才候选人进行面试; 1.1.6 协助甲方确定的人才人选与原单位的离职和进入甲方岗位; 1.1.7 提供人才入职后的跟踪访问服务; 2、对甲方应提供文件资料方面的约定 2.1 甲方同意向乙方提供如下的文件资料：在乙方执行访寻人才事项过程中所需的商业情况及必要的文件资料。这些文件资料是指：在人才访寻过程中必须履行的手续中所需的一些文件资料，这些必须履行的手续都已经过乙方及甲方的同意。 2.2 乙方所需的文件资料内容为附件“人才寻访服务委托登记表”中由甲方登记并盖章确认的信息。 3、服务条款
3.1 甲方保证安排专人配合乙方开展委托项目的服务; 3.2 甲方保证乙方为甲方服务过程中提供的所有文件资料和人才信息不转送或泄露给其他单位; 3.3 乙方保证按甲方要求在委托有效期内完成1.1中1.1.1—1.1.7所示的服务事项; 3.4 乙方保证将甲方提供的聘用要求，如实转告给适合的人才候选人，保证符合聘用要求的应聘者了解自己的工作环境和地点; 3.5 乙方承诺在人选被甲方录用之日起壹年内，不得主动将乙方的员工作为候选人推荐给其他公司。 4、服务收费标准及付款方式对于乙方为甲方提供的服务收费标准及付款方式，双方都同意遵守以下条款： 4.1 乙方为甲方提供本合同第1.1条款所述的事项服务，对于事项服务，甲方将会以拟聘岗位前期委托服务费( +后续服务佣金的支付方式支付给乙方服务合同款。后续服务佣金以签订的上岗合同为准具体支付方式为： (1)根据双方当事人的充分沟通，服务合同签定三个工作日甲方向乙方预付寻访委托(大写)给乙方，作为乙方寻访人才的前期部分费用支出。 (2)剩余费用支付方式：甲方每确定一个乙方为甲方推荐的候选人，此候选人与甲方签定用工协议后的五个自然日内，甲方将后续服务佣金用全部付清 (大写)，共计个岗位，若甲方每逾期支付一个岗位的佣金，则按顾问费总额和逾期天数每天回收5‰滞纳金 4.2 双方都同意，若甲方对乙方推荐人选的实际录用多于委托招聘人数，按实际所聘人员人数每人年薪20%的标准追加服务费。 4.3 双方都同意，若甲方聘用乙方推荐的人选在试用期两个月内离开甲方单位，甲方已付清上岗服务费，此时将就此职位继续提供新人选，并不再重复收取上岗费。 4.4双方都同意，在乙方为甲方提供服务的过程中，如果甲方是通过乙方获取的人选信息，而绕过乙方私下与人才候选人联系并确定聘请意向，则甲方应向乙方支付该人选符合岗位年薪20%标准的服务费。
劳务合同 一、劳动合同期限： 1、从 年 月 日 起至 年 月 日止。 2、试用期从 年 月 日起 年 月 日止。（□无试用期） 二、乙方的工作岗位 工作地点 。 三、乙方的工作时间：乙方执行标准工时制，甲方保证乙方法定休息休假权利。（由于所从事行业性质，非节日期间采用一周一休制度） 四、劳动报酬：乙方试用期工资为 元/月；试用期满正常工作时间工资为： 六、其它约定条款： 1．甲方有权根据公司经营和工作的实际需要，依据乙方的专业、特长、工作能力和表现调整其工作地点、岗位、职务，乙方工作岗位及职务变更后其薪金也将同时变更。 2．甲方有权根据乙方工作能力、工作表现和贡献大小对乙方进行绩效考核，并参照考核结果定期或不定期地对乙方的职务及工资水平进行调整。 3．乙方必须自觉遵守甲方制定的各项规章制度及服从甲方管理，按时完成甲方分配的工作任务。 4．乙方有义务为甲方保守一切商业秘密、技术秘密和知识产权。 5．乙方被查实在应聘时向甲方提供虚假个人资料的，甲方可立即解除合同且不向乙方支付任何费用。 6.甲方根据自身业务特点，有权安排乙方在晚上或休息日加班，并在业务淡季补休。 劳动合同签订、续订、履行、变更、解除和终止，以及解除终止劳动合同经济补偿金、赔偿金的支付等，均必须按照法律法规有关规定进行。 本合同一式两份，用人单位盖章后，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。 甲方（用人单位名称）：(盖章) 乙方（职工）姓名： 联系电话： 住所地： 居民身份证号码： 法定代表人（负责人）： 联系电话： 住址（通信地址） 职工相片 （大一寸）
甲方联系人： 联系电话: 年月日年月日
2015个人技术服务合同范本 个人技术服务合同范本由第一公文网整理，当事人一方以技术知识为另一方解决特定技 术问题所订立的合同。下面是小编整理的个人技术服务合同范文 个人技术服务合同范本 项目名称：________________________________ 委托方：__________________________________ （甲方） 服务方：__________________________________ （乙方） 依据《中华人民共和国技术合同法》的规定，合同双方就_____________________________ 项目的技术服务（该项目属_______________ 计划※），经协商一致，签订本合同。 一、*服务内容，方式和要求 （属技术培训合同应当填写培训内容和要求、培训计划、进度；属技术中介合同应当填写 中介内容和要求） 二、*工作条件和协作事项 三、履行期限、地点和方式 四、验收标准和方式
技术服务或者技术培训按_______________ 标准，采用________________ 方式验收，由 _____________ 方出具服务或者培训项目验收证明。 本合同服务项目的保证期为_______________________ 。在保证期内发现服务质量缺陷的，服 务方应当负责返工或者采取补救措施。但因委托方使用，保管不当引起的问题除外。 五、报酬及其支付方式 （一）______________________________________________ 本项目报酬为（服务费或培训费）：元。 服务方完成专业技术工作，解决技术问题需要的经费，由______________ 方负担。 （二）本项目中介方活动费为：_____________ 元，由________ 方负担。 中介方的报酬为：______________ 元，由 ________ 方支付。 （三）支付方式（按以下第______ 种方式）： ①一次总付：_______ 元，时间： ______________ ②分期支付：_______ 元，时间： ______________ ______ 元，时间： ______________ ③其它方式：________________________________ 六、违约金或者损失赔偿额的计算方法 技术服务违反本合同约定, 违约方应当按技术合同法实施条例第九十八条、第九十九条规定，承担违约责任 技术培训违反本合同约定, 违约方应当按技术合同法实施条例第一百零五条、第一百零 六条规定，承担违约责任 技术中介违反本合同约定, 违约方应当按技术合同法实施条例第一百一十二条、第一百卜三条、第一百一十四条规定，承担违约责任 （一）违反本合同第条约定, ______ 方应承担违约责任，承担方式和违约金额如下: （二）违反本合同第_______ 条约定，_______ 方应承担违约责任，承担方式和违约金额如下: 七、争议的解决办法 在合同履行过程中发生争议，双方应当协商解决，也可以请求___________________ 进行调解。
文件编号：RHD-QB-K2657 （合同范本系列） 甲方：XXXXXX 乙方：XXXXXX 签订日期：XXXXXX 项目服务合同标准版本
项目服务合同标准版本 操作指导：该合同文件为经过平等协商和在真实、充分表达各自意愿的基础上，本着诚实守信、互惠互利的原则，根据有关法律法规的规定，达成如下条款，并由双方共同恪守。，其中条款可根据自己现实基础上调整，请仔细浏览后进行编辑与保存。 合同编号：__________ 甲方：__________计算机网络工程有限公司 乙方：__________ ________拟为全球投资商、项目方提供一个信息交流平台，并利用各方资源为客户提供有偿服务。双方经友好协商，本着互利互惠的原则，达成以下条款： 一、双方的责任与义务 1．甲方的责任与义务 a．甲方提供的项目必须为真实可靠，并已得到政府立项。
b．甲方在接受乙方的服务期间已有投资方达成协议的，应及时通知乙方。否则造成的后果，将由甲方负责。 c．乙方应将在接受服务之前将款项全部付清。 2．乙方的责任与义务 a．乙方应严格按照服务条款进行服务（具体服务内容见附件1）。 b．原则上，乙方在接到甲方的款项开始服务。 二、免责条款 a．不可抗拒因素造成本合同不能正常履行时，双方不承担责任。 b．非双方任何一方原因造成本合同不能正常履行时，双方不承担责任。 三、本合同一式两份，双方各持一份。 四、本合同未完善之处，双方本着互敬互让原
则，协商解决。 五、双方有任何异议，可到所在国所在地仲裁委员会，提出仲裁申请。 甲方：_____计算机网络工程有限公司乙方：_________ 盖章：_____________ 盖章：_________ 代表签字：_________ 代表签字：____________ 地址：_____________ 地址：_________ 电话：_____________ 电话：_________ 开户行：___________ 开户行：______________ 账号：_____________ 账号：_________ 附件1 _____________项目服务合同
服务协议合同完整版 In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________
服务协议合同完整版 下载说明：本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下，维护合作方各自的合法权益，并在履行合同的过程中，双方当事人一旦发生争议，将争议提交仲裁或者诉讼，本文书即成为复原合作场景的主要依据。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 为加强工作管理，保证保安服务质量，经双方协商达成以下协议： 一、保安服务内容与任务 (一)担负人员、车辆出入公司时的检查、登记，防止无关人员、车辆进入公司。 (二)担负公司内部要害部位的巡查，及时发现不安全隐患，确保安全。 (三)负责对发生在守卫区域内的治安、刑事案件及自然灾害事故的协助处臵和现场保护。
公司和个人合作协议合同范本 公司和个人合作协议合同范本1 甲方：装饰服务部 乙方：____先生(或女士，下同) 装饰服务部(以下简称“甲方”)与____先生(以下简称“乙方”)经过友好协商，在相互信任、相互尊重和互惠互利的原则基础上，双方达成以下合作协议： 一、甲乙双方在符合双方共同利益的前提下，就装饰服务合作等问题，自愿结成战略合作伙伴关系，乙方为甲方提供业务资金，甲方全权负责运营，实现双赢局面。 二、乙方为甲方提供四万元启动业务资金，严格保守甲方与客户方的商业秘密，不得因己方原因泄露甲方或客户方商业秘密而使甲方商业信誉受到损害。 三、甲方在接受乙方提供的业务资金时，应根据自身实力量力而行，确实无法实施或难度较大、难以把握时应开诚布公、坦诚相告并求得乙方的谅解或协助，不得在能力不及的情况下轻率承诺，从而使乙方利益受到损害。 四、甲方经营盈利后，甲乙双方各占50%利润;如经营亏损，由甲乙双方另立协议书协调补充资金。 五、违约责任： 1、合作双方在业务实施过程中，如因己方原因造成合作方、客户方商业信誉或客户关系受到损害的，受损方除可立
即单方面解除合作关系外，还可提出一定数额的经济赔偿要求。同时，已经实现尚未结束的业务中应该支付的相关费用，受损方可不再支付，致损方则还应继续履行支付义务。 2、双方在分配利润时，如涉及帐面争议，可提请相关劳动部门仲栽。 六、争议处理：如发生争议，双方应积极协商解决，协商不成的，受损方可向杭州市仲裁委员会申请仲裁处理。 七、本协议有效期暂定一年，自双方代表(乙方为本人)签字之日起计算，即从____年__月__日至____年__月__日止。本协议到期后，甲方应付未付的信息资源费用，应继续按本协议支付公司和个人合作协议合同范本。 八、本协议到期后，双方均未提出终止协议要求的，视作均同意继续合作，本协议继续有效，可不另续约，有效期延长一年。 九、本协议在执行过程中，双方认为需要补充、变更的，可订立补充协议。补充协议具有同等法律效力。补充协议与本协议不一致的，以补充协议为准。 十、本协议经双方盖章后生效公司和个人合作协议合同范本。本协议一式贰份，甲乙双方各持一份，具有同等法律效力。 甲方：装饰服务部 乙方：____先生(或女士)
技术服务协议 编号：HMD/ 委托单位（甲方）： 设计单位（乙方）： xxxxx电子商务有限公司 项目名称： 项目地点： 第一条协议依据 依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及其它有关建筑工程勘察设计管理法规，本着公平、公正的原则，经甲、乙双方协商，甲方委托乙方就项目（以下简称弱电项目）进行相关弱电系统的设计工作，并达成以下共识。 第二条项目概况 项目名称： 项目地址： 建筑面积平方米，建筑高度米，地下层，建筑智能化工程总投资约万元，计划开工日期年月日，计划竣工日期年月日。 第三条服务内容 1.乙方可以根据甲方的具体要求，提供项目各设计阶段的设计服务，具体设计内容包括： 第一阶段：规划设计咨询阶段 （1）乙方按甲方要求，完成本项目建筑智能化的需求分析、方案设计，并对建筑智能化提供品牌选择、功能定位、造价分析等方面理论依据。 （2）乙方配合甲方其他建筑设备专业设计公司调整相应的智能化专业设计方案；并满足对空调、消防及低压配电等建筑专业提出的智能化技术要求。 （3）乙方按甲方认可的需求分析及初步方案，进行图纸初步设计，包括图纸目录、设计说明、图例、主要设备材料表、系统图和原理图、平面图、大样图及室外设计图等。 （4）乙方按初步设计图纸，完成设备选型和工程量清单以及项目弱电系统造价估算。 （5）乙方依据需求分析及初步方案、初步设计图纸、设备材料选型及配置清单、造价估算，协助甲方（或甲方指定招标单位）完成招标文件的编制，并提供专业咨询意见。 第二阶段：投标文件编制阶段 （1）乙方依据甲方招标文件要求，协助甲方完成投标文件的编制，包括系统技术方案，施工组织设计，设备材料清单及报价，成本核算等； （2）根据招标文件要求以及甲方提供的相关资料编制商务标书；
咨询服务协议 委托方（甲方）： 受托方（乙方）： 甲乙双方本着平等自愿、互利有偿、诚实守信的原则，根据中国相关法律法规的规定，经友好协商一致，甲方聘请乙方进行咨询服务，有关事项达成如下条款，以共同遵守执行： 第一条咨询服务内容 甲方委托乙方利用其在客户网络、信息渠道、市场操作、专业人员的知识和经验等方面的优势，根据甲方需求，为甲方提供咨询服务。 第二条服务期限 乙方向甲方提供本合同第一条约定的服务的期限为： 2015年11月1日至2015年12月1日。 第三条甲乙双方的权利与义务 （一）甲方的权利和义务 1．甲方有权向乙方询问工作进展情况及相关的内容，有权阐述对具体问题的意见和建议； 2．对乙方提供的咨询服务建议或报告有审议、修改及最终决策的权利； 3．若乙方专业人员不按咨询服务合同履行其职责，有权要求更换乙方专业人员，直至终止合同； 4．配合乙方工作，向乙方提供相关资料，并保证所提供资料真实、准确、完整、有效；
5．甲方应配合乙方现场访谈、勘察等事宜，并提供相关工作便利； 6．甲方应承担保密义务，未经乙方许可，甲方不得向第三方提供（包括但不限于披露、转载等）乙方提交给甲方的任何材料、文件、和乙方网站所提供的资料，及其上述材料、文件、资料所包含的任何信息； 7．依据本合同规定，向乙方支付咨询服务费用。 （二）乙方的权利和义务 1．根据甲方咨询服务需要，乙方有权了解包括但不限于甲方的财务、生产、销售、投资、规划、重大经营决策等经营管理情况； 2．乙方在提供咨询服务过程中有权要求甲方提供所需的资料； 3．乙方在提供咨询服务过程中有到现场访谈、勘察的权利； 4．乙方在提供咨询服务过程中有权对第三人提出的与本服务相关的问题进行核对和查问； 5．乙方在我国现行法律、政策允许的范围内，遵循诚实、勤勉、尽职的原则，按合同约定为甲方提供咨询服务； 6．服务形式根据甲方需要而定，乙方可以为甲方提供书面的咨询服务方案、建议、报告、信息服务等，也可以为甲方提供现场咨询服务等形式的咨询服务； 7．依据本合同约定，向甲方收取咨询服务费用； 8．乙方应承担保密义务，未经甲方许可，乙方不得向第三方提供（披露）甲方提交乙方使用的、乙方通过其他渠道无法获得且尚未进入公共信息领域的材料与文件。但乙方有权根据法律、法规、有权机关或监管部门的要求进行披露，也有权向中国建设银行股份有限公司总行及其分支机构进行披露。 第四条咨询服务费用 本合同项下咨询服务费用为人民币元（大写金额：人民币）。甲
标准服务合同模板 乙方对甲方确认的营销项目进行技术预定、技术实现、实时监控效果，并提供提示及反馈服务、确保甲方营销项目准确及时。 习有所帮助，欢迎阅读! 【篇一】标准服务合同 委托方(甲方)：x 受托方(乙方)：x 签订日期：x 签订地点：x 技术服务合同 委托方(甲方)： 企业负责人： 受托方(乙方):x
住所地： 法定代表人(负责人)： 1.总则 平等、诚实信用的原则，双方就x设备缺陷管理系统技术服务项目事宜，协商一致，签订本合同。 2.服务内容及方式 2.1服务内容:乙方为甲方提供《设备缺陷管理系统》软件一套。 2.2服务方式:1、现场技术支持;2、电话技术支持、电子邮件技术支持;3、网络远程技术支持;4、系统运行验收合格之日起一年内软件免费升级。 双方确认的《设备缺陷管理系统技术规范书》为依据验收。 3.服务期限、地点及进度安排 3.1服务期限：自本合同签订后六十天内。 3.2服务地点：甲方信息中心。 4.资料的提供
4.1甲方应向乙方提供的技术资料、数据：组织机构图、人员名单、工作表格及工作流程、工作规范管理文档等。 4.2乙方应向甲方提供的资料： 《设备缺陷管理系统》软件一套及相关的产品使用手册。 5.验收时间、地点和方式 5.1甲方在乙方服务时间内安装调试结束后，经过一个月的 验收项目成果，验收根据按甲乙双方确认的《设备缺陷管理系统技术规范书》为依据验收。 5.3本合同服务项目的保证期为壹年，自项目通过最终验收之日起计算。保证期间如发现服务质量有缺陷的，乙方应负责无偿修正、返工。 6.费用及支付 6.1本项目技术服务费为：万元人民币，大写：整。本项目技术服务费由甲方承担，依本合同约定支付给乙方。 6.2合同签订后，甲方一次性支付给乙方软件预付款(合同总款的30%)即万元(大写：整)。
物业管理服务合同 第一条本合同当事人 委托方（以下简称甲方）： 组织名称： 代表人： 地址： 联系电话： 受委托方（以下简称乙方）： 企业名称： 法定代表人： 注册地址： 联系电话： 根据有关法律、法规、在自愿、平等、协商一玫的基础上，甲方将 （牧业名称）委托乙方实和行物业管理，订立本合同。 第二条物业基本情况 物业类型： 座落位置：市区路（街道）号四至： 占地面积：平方米 建筑面积：平方米
（委托管理的物业构成细目见附件） 第三条乙方提供服务的受益人为本物业的全体业主和物业使用人，本物业全体业主和物业使用人均应履行本合同，承担相应的责任。 第二章委托管理事项 第四条房屋建筑共用部位的维修、养护和管理，包括：楼盖、屋顶、外墙、承重墙体、楼梯间、走廊通道、门厅、庭院。 第五条共用设施、设备的维修、养护、运行和管理，包括：共用的上下水道、落水管、污水管、共用照明、中央空调、供暖锅炉房、楼内消防设施设备、电梯、、、。 第六条公共设施和附属建筑物、构筑物的维修、养护和管理、包括道路、外上下水管道、化粪池、泵房、自持车棚、停车 场、、、、。 第七条公共绿地的养护与管理。 第八条附属配套建筑和设施的维修、养护和管理，包括商业网点、文化体场所、、。 第九条公共环境卫生，包括房屋共用部位的清洁卫生，公共场所的清洁卫、垃圾的收集、、、。 第十条交通与车辆停放秩序的管理。 第十一条维持公共秩序，包括安全监控、巡视、门岗执 勤、、、。 第十二条管理与物业相关的工程图纸、住用户档案与竣工验收资料。 第十三条负责向业主和物业使用人收取下列费用： 1.物业管理费： 2.保洁费： 3.保安费：
YOUR LOGO 个人劳务合同简洁版(样本) When concluding a contract, the parties of the contract purpose should be determined. The conclusion and performance of contracts are also human behavior.
专业合同系列，下载即可用 个人劳务合同简洁版(样本) 导语：合同目的具有确定性。一般情况下，在订立合同时，当事人的合同目的应该是确定的。从严格意义而言，任何人的行为都是有目的的。合同的订立和履行也属于人的行为，而且是比较正式的行为，所以更应该具有一定的具体目的。因此，对于特定的合同当事人，其合同目的是确定的。 个人劳务合同简洁版【一】 甲方（单位名称）：____ 地址：______ 乙方（劳动者）：____ 身份证号码：_____ 家庭住址：_____ 根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》等法律法规的规定，甲乙双方经平等自愿、协商一致签订本合同，共同遵守本合同所列条款。 第一条合同期限 合同期限自____年____月____日到____年____月____日，其中试用期为____个月，至____年____月____日止。试用期内经甲方考核不合格者，甲方有权单方面内向乙方发出书面通知，延长乙方的试用期或解除劳务合同。 第二条工作地点和工作内容 （一）根据甲方工作需要，乙方同意在甲方安排的（工作
地点）从事（岗位、工种）工作。在合同履行期间，甲、乙双方经协商同意，可以变更工作地点、岗位、工种。 （二）乙方应按甲方的要求，按时完成规定的工作，达到规定的质量标准。 第三条工作时间和休息休假 （一）甲乙双方同意按以下第种方式确定乙方的工作时间。 1、标准工时制，即每日工作8小时（不超过8小时），每 周工作40小时（不超过40小时），每周至少休息一日。 2、不定时工作制，即经劳动保障行政部门审批，乙方所在 岗位实行不定时工作制。 3、综合计算工时工作制，即经劳动保障行政部门审批，乙 方所在岗位实行综合计算工时工作制。 （二）甲方由于生产经营需要延长工作时间的，按《劳动法》第四十一条执行。 （三）乙方依法享有法定节假日、婚假、产假、丧假等假期。 （四）乙方的其他休息休假安排。 第四条劳动报酬 （一）乙方试用期的基本工资标准为____元/月，乙方在试 用期的工资不得低于甲方单位相同岗位最低工资或者劳动合同 约定工资的百分之八十，并不得低于甲方所在地的最低工资标准。 （二）乙方试用期满后，甲方应根据本单位的工资制度，实行计时工资。基本（固定）工资为____元/月，如甲方的工资制
劳动服务协议合同范本 劳动服务协议 甲方： 住所： 邮编： 联系电话： 乙方：性别：身份证号： 住所：邮编： 户口所在地：邮编： 联系电话： 鉴于乙方为单位待退休、停薪留职、协保、下岗待聘、在职人员，不再具备劳动关系 的主体资格。根据《中华人民共和国民法通则》、《中华人民共和国合同法》及有关规定，甲乙双方经平等协商一致，自愿签订本劳务协议，共同遵守本协议所列条款。 第一条协议期限 自_______年_____月_____日至______年______月_____日止。 第二条乙方承担的劳务内容、要求 第三条甲方应为乙方提供必要的劳动条件和劳动工具。 第四条经甲乙双方协商一致，可以变更工作地点。 第五条乙方承诺在甲方工作期间不得占用乙方劳动关系所在单位的工作时间，不得影 响乙方劳动关系所在单位劳动合同的履行，否则法律后果由乙方自行承担。 第六条乙方承诺在甲方工作期间，乙方劳动关系所在单位为其缴纳的社会保险或综合 保险处于延续状态。乙方的社保缴费或综合保险一旦中止，应立即通知甲方。 第七条劳动报酬 1.乙方的劳务报酬为：; 2.甲方支付劳务报酬的时间：; 3.甲方支付乙方劳务报酬的方式为：。
4.乙方依法缴纳个人所得税，甲方依法代为扣缴。 第八条劳动服务协议终止的时间、条件 1.本协议期满的; 2.双方就解除本协议协商一致的; 3.乙方由于健康原因不能履行本协议劳务内容的; 4.乙方劳动关系所在单位与乙方解除劳动关系或停止为其缴纳社会保险或综合保险的当月。 第九条甲、乙双方若单方面解除本劳动服务协议，须提前7天通知对方。 第十条本协议终止、解除后，乙方应在一周内将有关工作向甲方移交完毕，并附书面说明，如给甲方造成损失、应予赔偿。 第十一条甲乙双方约定，甲方为乙方购买一份意外伤害保险，用于乙方在为甲方提供劳务过程中发生意外伤害的补偿。保险期限与本协议期限相同。 第十二条乙方医疗费由其医疗保险或大病住院保险承担，甲方不承担乙方医疗费，乙方因病缺勤期内甲方不支付劳务费。 第十三条因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，均提请上海市仲裁委员会按照该会仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。 感谢您的阅读，祝您生活愉快。