陀功德 、 演经说法 、 宣 唱佛 理 、 普 渡众 生。 由于 民族 、 地域 、 语
常用 的有《 三宝大赞 》 、 《 五方 赞》、 《 香 赞》、 《 供 养赞 》 、 《 皈依
赞》 、 《 四大祝延》 等， 主要用于讲经仪式 、 六时行道 、 朝暮课 诵 、 道场忏法及一般斋会 。梵 呗的音 乐材料集 中 ， 音乐 风格统 一 ， 演唱速度缓慢 ， 旋 律以级进为主 ， 曲调平稳 、 抒徐 圆润 、 腔多字 少， 具有庄严 肃穆 、 清畅哀雅 、 纤婉迂 回 、 细腻潇 洒的气 质与风 度 。梵呗传人 中国初期 ， 由于梵音与汉语 的结构 不同 ， 中 国佛 教徒注意到“ 梵 音重 复 ， 汉语单 奇。若用 梵音 以咏汉 语 ， 则声 繁而偈促 ； 若 用汉 曲 以 咏梵文 ， 则韵 短 而辞 长”（ 慧皎， ４ ９ ７—
２ ６ ９ Ｉ 中文社会科学引文索引（ Ｃ Ｓ Ｓ Ｃ Ｉ ） 来源期刊 艺术百家 ２ ０ １ ３ 年 第６ 期 总第 １ ３ ５期
ＨＵＮＤ ＲＥＤ Ｓ Ｃ Ｈ０ ０Ｌ Ｓ Ｉ Ｎ ＡＲＴ Ｓ
口
文章编号 ： １ ０ ０ ３—９ １ ０ ４（ ２ ０ １ ３ ） ０ ６— ０ ２ ６ ９—０ ２
流长 ， 世代相传 ， 具有极 强 的功利 性 、 庄严 性 、 神 秘性 、 规范 性
和稳定性 ， 成为 中国古 典音乐 的“ 活化 石 ” 。另一 类是 唱给 现 实对象 “ 俗人” 听的称为 民间佛 乐或 民间佛 曲 ， 多 在居 士及 有
宗教倾 向的群众中流传 ， 民间佛 曲与各 地 民间音 乐融 为一体 ，
师篇》 中清楚 记载 ： “ 始有 魏陈思 王曹植 深爱声 律 ， 属意 经音 ， 既通般遮之瑞 响 ， 又感鱼 山之神 制 ； 于是 删治瑞 应本 起 ， 以 为 学者之 宗 ， 传声三 千有余 ， 在 契 四十 有二 。 ” 其 中四十二 契 ， 便 是 四十二个 曲调联奏 。这种 “ 鱼山梵呗” 已经 出现与印度佛 曲 相异 的形式 ， 产生 了华 夏化 的趋 势。“ 鱼 山梵 呗” 的创 制是梵
５ ５ ４年 ， 《 高僧 传 ・ 经 师篇 》 ） ， 故 佛教 初 人 中 国 ， 所 译 佛 经甚 多， 而印度 梵呗音乐未能得到广泛传播与应用 。
中国佛教 音乐 ， 最 初 起源 于曹 魏 陈思 王曹 植 的“ 鱼 山梵 呗” 。陈思王 曹植 （ １ ９ ２— ２ ３ ２年 ） ， 字子建 ， 魏武 帝曹操 的第 四 子， 是建 安文学的创始人之一 ， 他 精通音律 ， 又善 于论著 ， 喜欢 读佛经 。据《 历代 三宝记》 卷五记 载 ， 他 曾参 加 以月支人 支谦 为首的《 瑞应本起 经》 的翻译工作 。曹植于魏 明帝太 和三年被
ＬＵ Ｙｉ
（ Ｓ ｃ ｈ ｏ ｏ ｌ ｏ ｆ Ｍｕ ｓ ｉ ｃ ，Ｌ ｉ ａ ｏ ｃ ｈ ｅ ｎ ｇ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ，Ｌ ｉ ａ ｏ ｃ ｈ ｅ ｎ ｇ，Ｓ ｈ ａ ｎ ｄ ｏ ｎ ｇ ２ ５ ２ ０ ５ ９）
（ 一） 佛 教 音 乐 的 传 人 与 特 征
关键 词 ： 音 乐艺 术 ； 佛教 音 乐； 鱼 山梵呗 ； 法曲； 变文 ； 佛 曲创 作 中图分 类号 ： Ｊ ６ Ｏ 文献标 识 码 ： ａ ｎ ｓ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ Ｃｈｉ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｂｕ ｄｄ ｈｉ ｓ ｔ Ｍ ｕｓ ｉ ｃ
封为东阿王 ， 太 和 四年 （ ２ ３ ０年 ） 游览 鱼山 （ 今 山东省 东阿县城
民族共 同的文化遗 产 ， 它包括 汉传 佛教 音乐 和藏 传佛 教音 乐
两大部分 。从 内容与形式上来 看 ， 唱给“ 佛” 、 “ 菩萨 ” 、 “ 饿鬼 ” 等超现实对象 听 的称为法 事音 乐或 庙堂 音乐 ， 法 事音乐 源 远
中 国 佛 教 音 乐 的 历 史 及 变 迁
卢 艺
（ 聊 城大 学 音 乐学 院 ， 山东 聊城 ２ ５ ２ ０ ５ ９ ）
摘 要 ： 佛 教 音 乐是 赞 颂 佛 陀 、 宣唱佛 理 的重 要 载 体 ， 曹 植 首 创 中 国 式 佛 教 歌 曲 “鱼 山 梵 呗 ”。 隋 、 唐 时期 以 法 曲 为 代 表 的 佛 乐进 入 了 鼎 盛 阶 段 ， 而唐 代 以来 的 俗讲 、 变 文 则 对 我 国近 代 曲 艺 音 乐产 生 了深 远 影 响 。 当代 佛 曲 创 作 、 传 播 中 的 问题 不 少 ， 值 得 深思和 解 决。
言 的各异 ， 佛教音 乐在 流传 的过 程 中， 吸 收 了各 国、 各 民族 的
民间音乐元 素 ， 从而产生 了不 同风格的佛教音乐 。 中国佛 教音乐是 中国传 统音 乐 的重要 组成 部分 ， 它既 含 有 中国民族音 调 ， 又含有 印度 与西域少 数 民族音 调 ， 它是 中华
（ 亦称偈 陀） 、 礼拜 唱曲和其 他歌 曲。梵呗是 以短 偈形式 赞颂
佛与菩萨 ， 其 形 式有 独 唱 、 齐 唱或 合 唱 ， 亦 可 以有 乐器 伴 奏。
约在公元 １ 世 纪东汉明帝永 平年 问 （ ５ ８— ７ ５年 ） ， 佛教 与 佛教音乐 由印度经 西域及 海路 传人 中国 ， 当时 的佛教 音乐 主 要是 天竺 及西域的佛教音乐 。佛教音 乐是在佛 教寺 院的各 种 法事 活动 、 节 日庆典 中演 唱 、 演奏 的音乐 。佛教 创立伊 始就 使 用音 乐—— 梵呗 ， 以清净 和雅 、 韵味悠 远的咏 唱风格来 赞颂 佛
具有浓郁 的地 方性 、 民族 性 、 多样 性 和 通俗 性 ， 如 陕北 的“ 劝 善” 音调与西 北 地方 戏 曲 、 民 歌相 近 ， 曲调优 美 动听 ， 质朴 流
西南十八公里 ， 又叫吾山 ） ， 闻岩洞内传有梵 音歌唱 ， 便拟写音
调， 并依 《 瑞应本起经》 的 内容 编撰 唱词填入 曲调 ， 创制 《 太 子 颂》 和《 赕颂》 后被称 为 “ 鱼 山梵 呗” 。在 慧皎 的《 高僧传 ・ 经