. . .
新疆宝明矿业有限公司
油页岩项目
平板闸门、腭式装车闸门
技术协议
（合同附件）
新疆宝明矿业有限公司
扬州中茂液压机械有限公司 . . . 二〇一三年1月12日
甲方：新疆宝明矿业有限公司
乙方：扬州中茂液压机械公司
为满足甲方油页岩项目平板闸门、腭式装车闸门使用需要，甲、乙方就平板闸门的设计、制造、供货范围、安装、调试、性能、检验和技术服务等事宜，经友好协商达成如下协议：
一、基本定义
1. 本技术协议是新疆宝明矿业有限公司平板闸门合同的技术附件，为该设备商务合同不可分割的一部分,具有同等法律效力。
2. 本协议仅提供有关的技术要求，并未对一切技术细节做出规定，也未充分引述有关制造标准及其详细条文，协议条款或设计审查并不免除乙方的技术责任，乙方的产品应在保证本协议的技术要求和技术接口等相关规定的前提下，保证符合国家、行业的有关法律法规、标准规范的规定。并达到甲方的所需设备的功能要求。
3. 甲方保留对乙方提供的技术资料提出补充和修改的权利，乙方在此承诺予以配合。如乙方提出修改，应征得甲方同意，或双方协商解决。
4. 乙方从甲方获得的所有图纸等技术资料的技术所有权属于甲方，乙方不得出售、转让或向第三方泄露，也不得用于制造本合同设备以外的其它目的。如发生泄密事件，乙方将承担相应的法律责任并向甲方赔偿损失。
5. 乙方在设备制造过程中发生违法、侵犯专利等行为，责任与甲方无关，由乙方承担相应的责任，并不得影响甲方的利益。
6. 本协议一式十份，并与所关联的商务合同同时生效。
二、双方的责任和义务 . . . 1. 甲方负责提供所需产品的技术条件（交由乙方进行设计、生产制造）包括：使用条件、自然条件、工作压力、储存介质及其它特殊需求。
2. 乙方负责按甲方提供的资料和相关技术要求进行产品的设计、生产及相关技术服务。
3. 乙方负责向设计院提供本设备关联设计的相关技术对接条件。
4. 设计院负责对乙方提供所需产品的技术条件进行审核和审查，确保设计院的相关设计满足乙方提交的安装条件。
5. 乙方负责平板闸门、腭式装车闸门的现场指导安装及调试。
三、设计条件
3.1 现场公用工程条件
供电条件：高压电（10KV、50Hz、三相）
低压电（380V、50Hz、三相；220 V、50Hz、单相）
3.2 现场操作条件
介 质：油页岩
页岩进料量：
页岩粒度：小于300 mm、
页岩堆比重：1.15 t/ m3
页岩密度：2.1—2.3 t／m3
页岩含水：＜2％
物料载荷：
安装位置：室内
. . .
四、供货范围
4.1 供货数量
序号 设备名称 规格型号 单位 数量 安装地点 到货时间
1 平板闸门 1000mm（行程方向,对开）×4000mm闸门所配液压缸：一液压站控制两台闸门，功率7.5kW
电压380V 套 1 预处理间 2013年5月15日
2 平板闸门 768mm（行程方向）×4210mm闸门所配液压缸：一液压站控制两台闸门，功率7.5kW 电压380V 套 1 筛分间 同上
3 平板闸门 1200mm×1200mm 功率4kW 电压380V 台 1 筛分间 同上
4 平板闸门 800mm×800mm闸门所配液压缸：一液压站控制两台闸门，功率4kW 电压380V 套 1 六号站 同上
5 平板闸门 800mm×800mm闸门所配液压缸：一液压站控制两台闸门，功率4kW 电压380V 套 1 六号站 同上
6 平板闸门 800mm（行程方向）×1300mm闸门所配液压缸：一液压站控制两台闸门，功率4kW 电压380V 套 1 储料仓 同上
7 平板闸门 800mm（行程方向）×1300mm闸门所配液压缸：一液压站控制两台闸门，功率4kW 电压380V 套 1 储料仓 同上
8 平板闸门 500mm(行程方向)×600mm闸门所配液压缸：一液压站控制两台闸门，功率4kW 电压380V 套 1 末矿仓 同上 . . . 9 腭式装车闸门 800mm×800mm 功率5kW 电压380V 台 2 末矿仓 同上
每台平板闸门、腭式装车闸门供货范围包括：闸体、插板、电机、液压闸、液压油缸、液压油泵、现场操作箱、配对法兰、配套垫片、螺栓、螺母等。
每台液压系统控制两个平板闸门。电机采用西安泰富西玛所生产的电机。
4.2 备品备件
序号 产品名称 型号规格 单位 数量 品牌 备注
1
2
4.3 乙方负责设备的设计、制造、指导安装及调试。
4.4 甲方配套提供设备首次运转所需液压油，乙方提供油品型号并现场指导加注；
4.5 乙方提供设备维护专用工具；
乙方供货范围不局限于以上要求范围，乙方所供设备应满足甲方使用要求；
4.6乙方返条件时间：技术协议签订后7日内，乙方及时向甲方提交设备技术对接条件，同时提供纸质盖章安装尺寸图2套、电子版（autocad，dwg格式）1套，其它资料随设备提供。
4.7 供货时间：乙方于2012年5月10日前设备运抵甲方指定的地点。
4.8交货地点：新疆吉木萨尔县项目施工现场甲方指定位置。
五、 设备主要性能参数和技术要求 . . . 5.1 设计、制造、检验遵循的标准规范
JB/T5000.2-97《切削加工通用技术要求》
JB/ T5000.3-97《焊接件通用技术要求》
JB/ T5000.4-97《火焰切割件通用技术要求》
JB/ T5000.5-97《铸件通用技术要求》
JB/ T5000.6-97《铸钢件补焊通用技术条件》
JB/ T5000.7-97《锻件通用技术要求》
JB/ T5000.9-97《装配通用技术条件》
JB/ T5000.10-97《涂装通用技术条件》
JB/ZQ4286《包装通用技术条件》
JB2759《机电产品通用技术条件》
GB/T9112～9124-2010《钢制管法兰》
GB755-2008 旋转电机 定额和性能；
所有平板闸门、腭式装车闸门的设计，材料采购、制造、检验、试验、安装、验收和交货应遵循上述标准、规范及招标技术文件中提到的相关规范的最新版的有关章节的要求。所有标准未注日期的或有最新版本，均按新版本执行。 以上标准如有冲突，按最高标准执行。
5.2 设备总体技术要求
5.2.1 设备加工、制造图纸由供货商提供（含安装图及配件图），做为乙方加工、制造和甲方最终验收依据。
5.2.2闸门设有点动开关，以控制闸板开度大小。
5.2.3闸门安装在室内。
5.2.4为防止闸门插板滑道出现堵塞影响，下滑道应采取间断式漏料孔和闸板接触的上密封面的直径比下密封面的直径小的形式，保证滑道内进入的物料在插板运动时排出滑道之外，减少清理滑道、排出物料的工作量。 . . . 5.3 试验与检验
5.3.1 主要材料的机械性能化学成份检测和证书。
六、设备检验及试验
6.1 乙方负责通知甲方设备阶段性检验和试验时间。
6.2 甲方的检验人员或代表的签收不能减低乙方责任。
6.3 在制造开始前，所有用于制造的材料必须与按相应规定进行的试验和分析得到的材料证明书一起提交甲方进行确认。
6.4 当甲方的质检人员对材料的标识有怀疑或没有材料证明书时，应当在甲方质检人员在场的条件下对材料相关的规定进行试验。所有这些试验的费用由乙方承担。
6.5 检验：乙方应至少进行如下检验，并给与说明。
a 设备外观和空间的检查
b 设备尺寸与最终版图纸一致性的检查
c 材料证书的检查
d 表面处理机涂漆检查
e 包装及标记的检查
6.6 试验
6.6.1 乙方在试验前至少30天内将试验地点、试验计划及试验程序等文件提交甲方确认。
6.6.2 乙方应对每台设备至少进行试验，并在甲方的见证试验前进行初步试验。对于见证试验，乙方应在试验前至少提前七天通知甲方，以便甲方能及时参加。
6.7 乙方向甲方提供下列内容的检验和试验报告。
（1）材料检验合格证
（2）无损检验报告
（3）尺寸检验报告 . . . （4）其他检验及试验报告
七、包装
7.1乙方应根据合同设备的特点，按照国标或行业标准的有关规定要求，对合同设备及其零配件进行可靠包装。
7.2乙方应提供产品必须的产品合格证、说明书、技术文件等。
7.3乙方必须在内外包装和设备铭牌上清楚的标记设备名称及设备组件编号，若没有标识或标识不清的，甲方有权拒收。
7.4由于乙方交付产品包装不良引起货物损失或丢失，由乙方负责修理、更换或补充供货。
八、质量性能保证
9.1乙方保证其提供的设备是全新的，未使用过的，并在各个方面符合合同规定的质量、规格和性能。
9.2 乙方保证平板闸设计合理，正常工况条件下，闸门12个月内连续启闭正常运转，没有卡阻现象，滑道内无物料堆积。
9.3设备的质量保证期为安装投用之日起12个月或货到18个月（以先到期为准），乙方保证在合同规定的质量保证期内，对因提供的制造质量、指导安装、调试或材料缺陷等所有因乙方责任引起该设备的任何缺陷、故障和损坏负责，乙方应及时自费到现场进行免费修理或更换，直至设备运转正常。
9.4乙方严格按照甲方提供的技术要求选择合格的原材料，制造满足工况使用要求。由于材料选型或制造原因，造成设备运行时达不到额定（设计）参数，乙方需无偿更换所供货物。
九、技术资料
10.1乙方提供如下技术资料： . . . （1）设备总装图包括闸结构图、外形尺寸图、接口法兰详细尺寸及相关标准、共用工程接口技术条件及共用工程消耗。基础条件图及荷载图。
（2） 设备随机资料：设备使用、维护、安装技术说明书，合格证、装箱单、随机总装配图、组装部件图等。
（3）设备施工、安装、调试和运行维护所需要的技术资料。
（4）设备使用说明书，内容包括：设备结构原理、安全技术操作规程、事故应急预案、设备维护说明等。
（5）易损件清单，工厂试验检验报告
（6）特殊工具清单、装箱单。
（7）质量保证书
（8）制造本设备的主要部件的材料质量证明各2份。
10.2 设计资料交付：包括闸门、传动装置以及全套辅助设备，并应在图中列出闸门性能参数，尺寸，单机质量等。随机提供的所有图纸资料应与出厂机器、设备相符。提供电子版设计文件及图纸（dwg、word）。
十、设备售前、售后服务
10.1 服务响应：设备运行后，如出现故障，乙方在接到故障提交时2小时内作出答复，如果需要现场解决问题，乙方在接到甲方通知之日起48小时内到达现场解决问题。
10.2 乙方提供设备培训
1） 设备安装调试期间，乙方免费现场技术指导及对甲方有关人员进行培训。乙方技术服务人员向甲方进行设计意图、安装程序、安装要点技术交底和解释，并确定甲方已掌握。必要时进行示范操作。对重要工作项目实行每个工序的检查指导和监督，实行工序签证制度。经乙方签证的工序如因乙方技术服务人员的指导错误而发生的问题，由乙方负全部责任。乙方的此项服务满足现场的安装进度要求。
2） 乙方负责提供设计中本装置有关的技术咨询。