语文研究综述
年来的汉语
新词语
研
究
王
铁昆
世纪年
代是汉语
新词语
研究兴起的
时
期
造成
这一态势的主
因在于词汇发
展的
本身有人统计
最近
年来每年新增的汉
语
新词语
平均
在
个左
右这
恐怕还
是比
较保
守的
数字新词
新语的频繁产生,
必然引起语
言学者
异乎
寻常的
注意当然
语言学
者的
主
观
努力
也是新词
语研究日益兴旺的
一个原因
多年
的改革
开放,
促进了
语言学
者思想
的解
放
观念的
更新,
加之
国外某些
先进理
论方
法的引进,更
使语言研究的领域进一步开阔,
人们
对新词
新语等语言
变异现象的研究呈
现出
多方位多层次
多角度和
立体化的趋势
纵观
年来汉
语新词
新语的
研究其类
型
特点主要集中在以
下三个方面
一新
词
语概貌的研
究
任何一个新领域的研
究,
似乎都是先从
研
究对
象的概貌开始由表及里由
浅人深地进
行的新词
新语的
研究也不例外
年,
著
名语
言学
家吕
叔湘
将自己收
集到的。
余条新
词
语包括词语
的新构成旧词
新义和
北京口
语新词分门别类排列,
并就此在《
辞书研究》
上
呼吁“大
家来关心
新词
新义”,
可以
说是揭
开了
新词
新语
概貌研究的序幕
其实早
在吕
先
生之
前,
陈原就已
经注意到
新词
语这种语言变
异现象年代末陈原出版的
《
语言与社会
生
活》
和其后的《
社会语言学”中,
都对
属于新词
语的“文
革语词”
等语言变异现象进
行了
描写和剖
析,
并提出“
语言污染”的
问
题
年陈原又发
表了《
关
于新语条的出
现
及其社会意义》
一文,
从
一个社会语言学
年第
期者的
角度,
触及到
社会语言学的
现场
调查和
研
究方法
等问题。吕叔湘陈
原的这些开
创性研
究引导语言学者“
关心”
“重视”
新词
新语
这
一类语言
变异现象同时
在调
查方法和
研究
思路上
为其后更多人的
普遍调查研究作出了
表
率因
而具有方向
性和
方法
论方面的
指导意义
和深远
影响
年
代中后
期,
概貌
研究呈上
升趋势,
出
现了
一些
有份量的文
章如沈孟缨的《
新词
语
词义
之概貌》
李振
杰的《
近十年汉
语中新词
新义的
产生》
赵
克勤的《
论
新词语》和张
家
太的《
汉语
新词语
琐议》
等
这些
论文
或
从汉
语词汇
本身的构词
规律进行描写,
或从语
言与社会“共
变”的
角度归纳新词语
产生的原
因,
也有把二
者结合
起来谈的
沈孟
缨的《
新词
语词义之
概貌》
,最先从
新词
语个性的角度系统分析新词
语词义的
情
况作者主
要从
新造词重
视“词
面义”揭示
新
词
内涵固
有词衍
生新义的
途径和
新的
等义
近义词
纷繁孽乳的原因
等方面分析了汉
语新词
语词义的
概貌,
并列举大量
实例论证在词汇
这
个统一的
聚合
体内词
与词之间的语义
联系是
有机地存在着的当
新成
分加入词汇这
个有机
的
聚合体时,
必然
要受
到词汇
整体规律的约
束新词
新义
要在词汇
整体中定居
下来,
必然
要寓于整个汉
语词义
系统的
有机联系中,
互相
制
约,
并适应
社会的
需要不断地
进行内部调
整张家太的《
汉语
新词语
琐议》
侧重
分析
十一届
三中全
会以
来产生的
新词语
在概括
归
纳」
较其他
各篇更
具系
统性文
章首先从语
言
与
社会的关系
上概述
新词
语产生的
种原因
接着从语
言内部语音语汇
语义
和语法四
个
要
素相互
制约相互
联系不断调
整的
规律
上,
归纳出汉
语新词
语大量涌
现的
种形
式标
志作者
认为
汉语
新词语大量
产生,
有其深
刻的
社会原因,
丰富多
彩千
姿百态的
客观对
象是新词
语产生的
客观基础人
们思
维能
力和
认识能力的提
奇和
深入是
新词
语出
现的主
观因
素汉语在
创造新词语的同
时,
适当吸收
外来
语方言词以发展
充实自己汉语
新词
语
的形
式标志,以
双音节为主
流派生词成
批地
涌
现,
三字格名词日
益增多,
四
字格短语
出
现
成语化的
趋势极大
地丰富了汉
语词汇
系统
这种
概括和归
纳吸收了他人
研究之
长基本
上反映出
近几
年新词
新语概貌
研究的主
要收
获,
是有一定意义的
总之这
一类型的
研究特点是比
较注重
新词语
料语言
事实的
收集和
分析,
在研究
的
角度上
开始呈
现多方位
立体化的特
色这
是以往的
研究所未
曾见过的
缺点是理论上的
阐述
尚显不足,
总
体上的
归纳创见
不多,
某些
文
章有重
复研究之
嫌
二从修辞
和语用的
角度进行的研究
汉
语新词
语的构成方式是多元的,
除词
根
与词根
复合的合
成词内耗
理顺展
销
词
根与词缀
构成的合
成词气功热
廉洁
度
多维化只由
一个语素构成
的单
纯词席梦
思
迪斯科比
基尼以及
缩略法
构成的词
语
知
青四
化农
转非
中顾委外,
还
存在
种种由修辞格形
成的新词
语语言学
者注意到
修辞方式的
渗入与新词语的
创造二
者之
间有密
切的
联系开
展了这
方面的
专题研究有的学
者把通过修辞
方式的
渗人产生的
新词
语,
归纳
为比
喻借代仿拟
婉曲
夸张
移用
转
类节缩摹
声双关
等
个类别加以
具体分
析,
从而得出结
论
现阶段通
过修辞方式的渗
人创造的
新词
语,对汉语词汇的
影响作用
是多
方
面的比如由借代辞
格产生的
新词“
大团
结”,
如果只
从字面上理
解,人
们怎么
也不
会
想到
是“
人民
币元
”
的意思,
只
有从
修辞的角
度考
察修辞方式的渗
入与
新词
语的创造之
间
的因
果联系,才能正
确理
解这
一类词
的丰富
内
涵
季恒锉斤
艳萍发表在《
语文建
设”
年第选期上
的论文《
比
喻借代与
新词
语
新用法》
进一步
探讨了
由修辞格形成
的新词
语的
时代特色词义的
模糊
性和这类词
语的
“寿命”
问题作
者经
过初步
考察后认
为由
修辞格形成的
新词语总体上说具有相当
的临
时
性一般来说只
有少部分词
语有可能
转化为一
般语词它们的“寿命”
是
长是短主要取
决
于人们使用这
种说法的
情况即“约定
俗成”
的
程度目
前有人仍
在进一步搜
集这方面的
语料,
试图
对这类
语言
现象进行更深入的
解
释
新词
新语
研究的
初期人们
从语义
分析上
注意得比
较多,
从词汇语法的
结合上以及
语
言运用上
考
虑得比
较少
这就难以
总结出
规律
性更强的
东西近年来,学
者们已
经意识到这
一缺陷
并努力
加以弥
补不少学
者已
经开
始把
新词语的
研究同词
典编
纂的理
论和
实践结合起
来把新词
语的
研究同
社会语言学
心理语言
学
生理
语言学
计算语言学
等应用
语言学
科
结合起来陈楚祥
在《
辞书研究”
年第
期上发
表的《
新词随
机词词
典》
一文,
借
鉴国
外某些
新词
研究和词
典编
纂的
理论经
验
和成
果,从
理论上
进行了较为
深人的探讨该
文虽然主要
是就词
典编纂写的,
但在新词
研究
上
发表的
看法
如
随机词的
处理也不乏中肯
之见,
对我国
从事新词
语研究和
新词
新语词
典
编纂的同志
有一定的参
考价值《
辞书研究》
年第
期至
年第
期还发表过几
篇介
绍汉
语新词词
典的
书评
也可以
看作是从
语
用
角度研究新词
语的
辅助
性文章
特别值得一提的
是中国
社会科学
院语言文
字应用
研究所“
新词
新语新用法”
课题组所做
的
工作该组 !
年成立以
来,
对改
革
开放以
来产生的
新词
新语做了
大量的
基础研究和
应用
研究工作,
其主
要成
果已
经陆续发
表在《语文
建设》
特辟的“
新词
新语新用法”
专栏内并
由四川
辞书出版
社出版了
单行本发
表在专
栏
语
文建设