翻译硕士考研推荐参考书目和资料【纯个人版本】
考研政治
1.基础:【必买】
肖秀荣1000题,肖秀荣精讲精练
不喜欢肖秀荣官方语言的可以想办法搞到文都考研政治视频的附带讲义进行打印,文都的知识点讲解更加通俗易懂。
2.十月购买文都出品的《形势与政策》小书,其中专题部分特别有用,良心资料。
3.卷子:《真题》《肖八》《肖四》《徐四》
真题主要价值在熟悉选择题难度和保持练习量,肖八肖四尽量做完,肖四按照专题总结全部背完。
徐四2017押题牛逼,2018没啥卵用,但是有时间的小伙伴可以尝试背一下主观题,选择题可以不做,没有参考价值。
PS:提供一个背诵方法,将要背的东西按照专题整理录音在手机里,语速保持较慢,一个问题读完之后停顿几秒,这样可以不依靠纸质材料在脑子里形成印象,并且走在路上也可以带着耳机听,贼省时高效。
提醒:不要把运气都押在肖四上,近几年反押题越来越厉害,一般都是压中了考试题目中的材料,而不是准确问题,但是准确的问题也至少能压中三个小问。
所以心里要有逼数,即使对党的讴歌再恶心人也得关注别的材料。
要特别说明的是,文都的形势与政策那本书专题模块的划线部分非常有用。
4.微博:肖秀荣、蒋中挺
微信公众号:文都考研(这个好)、蒋中挺、肖秀荣、有道考研
翻译硕士英语
1.词汇:刘毅10000、专八词汇、GRE词汇选两本。
没时间的选专八或刘毅其中一本。
找一些近义词辨析看
2.单选题材料:专业四级单选(主要是语法和近义词)
以前的英语六级单选,群文件有(主要是词汇)
MTI各校英语真题(时间充裕做)
3.完形填空题材料:历年英语一英语二真题
4.改错题材料:专八改错练习,专八历年改错真题
5.阅读材料:根据学校历年真题题型来练习
类似于专八的有选择和问答的做专八阅读真题和专八阅读模拟题,不要买星火,星火出题比较偏。
纯选择的做历年英语一真题和六级真题
6.作文材料:
雅思范文带解析版本,专八作文(推荐冲击波和2012年版本星火范文)
搜集近几年各校出的作文题目,挑选一些搜索是否有相关文章,看完后自己总结再写一遍。
翻译基础
1.专八翻译(偏文学类)
2.跨考黄皮书翻译基础真题及解析
3.张培基第一本,有时间可以看第二本(文学散文类,这两年不是主流,不用背,理解)
4.韩素音翻译大赛历年题目和参考译文,百度文库和群里都有
5.典籍英译文章,自己找
6.CATTI三级真题和参考译文
7.China Daily热词和卢敏热词(前者有APP,后者有微博,两者都有人在微博上总结,最好的最省时间的方法是七月份微博大V处保存7月以前的总结性热词,9月份再去搜刮一波,十月十一月在App上抄下来或者微博上抄下来,因为这两个月总结的很慢,七月和九月的word文档直接单面打印,别问为什么,因为纸质的背起来方便)
8.牛津词典和柯林斯词典年度热词,百度搜索就行
9.微博:旭东翻硕、姚洋等
10.微信公众号:MTI翻译硕士考研(每天跟着做题目,不要加它的群,不要交钱上它的课)Learn and Record(打印政府工作报告后跟着这位分节学习,考这类的一定要多关注他)
翻吧(总结热词)
翻译爱好者联盟(中国关键词和杂七杂八,选择性地看)
汉语写作与百科知识
1.选择题:黄皮书真题、开心辞典、公务员百科、各类百科知识竞赛(都可在百度文库找到)
2.名词解释【这个出题范围变动太大要多看书,不同的书,语文要好】【贼重要,拉分项】黄皮书名词解释词典
各校真题
关注时事新闻将比较重要的名词例如交往密切的国家、领导人、经济政治类热词新词、生活类热词都百度,整理成文档打印。
个人有个额外秘诀是将China Daily APP上播报那一栏不要点进去阅读直接将每篇播报的题目中的有参考价值的名词抄下来再一起百度。
哦,对了,APP名字叫做每日双语播报,apple app有,安卓我就不知道啦。
3.应用文:不用买书,各个文体找一篇范文总结一下套路,记清楚格式就行。
4.大作文:多关注文章写的好的公众号作者,特别是喜欢对日常发表个人见解的怼人牛逼作者;看一点高考作文范文。
开头一段要写好,其他作文技巧没有毕竟本宝宝平时也没有练过作文也不牛逼。