专题课外文言文(一)铁杵磨针磨针溪，在眉州象耳山下。

世传李太白读书山中，未成，弃去。

过小溪，逢老媪①方．磨铁杵，问之，曰：“欲作针。

”太白感其意，还卒②业。

媪自言姓武。

今溪旁有武氏岩。

【注释】①媪(ǎo)：年老的妇女。

②卒：完成。

1．解释下列句子中加点的词语。

(1)逢老媪方．磨铁杵方：正(2)欲．作针欲：想要2．把文中的画线句子翻译成现代汉语。

太白感其意，还卒业。

李白被老妇人的意志感动了，回去完成了学业。

3．说说本文给你的启示。

示例：只要有决心，肯下功夫，无论多么难的事情都会成功。

【参考译文】磨针溪，在眉州的象耳山下。

传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。

他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，(他感到奇怪)于是就问这位老妇人在干什么。

老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。

”李白被她的意志感动，于是回去完成了学业。

那老妇人自称姓武。

现在那溪边还有一块武氏岩。

(二)鲁人徙越鲁人身善织屦①，妻善织缟②，而欲徙于越。

或谓之曰：“子必穷矣。

”鲁人曰：“何也？”曰：“屦为履③之也，而越人跣④行；缟为冠⑤之也，而越人被发。

以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”鲁人对曰：“夫不用之国，可引而用之，其用益广，奈何穷也？”(选自《韩非子·说林上》) 【注释】①屦(jù)：古代的一种麻鞋。

②缟(gǎo)：古代的一种白绢，鲁人用缟做帽子。

③履(lǚ)：穿。

④跣(xiǎn)：光脚。

⑤冠：帽子。

1．解释下列句子中加点的词语。

(1)鲁人身善．织屦善：擅长(2)而越人被．发被：通“披”，披散2．把文中的画线句子翻译成现代汉语。

以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？凭借你们的专长，跑到用不着你的国家里去，要想不穷困，怎么可能？3．从“夫不用之国，可引而用之，其用益广，奈何穷也”这句话中，你看出鲁人是个什么样的人？示例一：鲁人不墨守成规，有开拓意识和创新精神，有闯劲儿，发现机会就不会轻易放弃。

示例二：鲁人做事不依据客观实际，只凭自己主观看法莽撞从事，固执己见，不听劝阻。

【参考译文】鲁国有个人自己擅长编织麻鞋，妻子擅长编织白绢，但是想搬到越国去。

有人对他说：“你搬到越国去必定会受穷的。

”鲁国人问：“为什么呢？”这个人回答说：“麻鞋是为了(人们)穿它(来走路)的，但是越国人光脚走路；白绢(做成帽子)是为了(人们)戴它，但是越国人披散着头发。

凭借你们的专长，跑到用不着你的国家里去，要想不穷困，怎么可能？”鲁国人就反问他说：“到了不用我们专长的地方，我们可以引导他们穿鞋戴帽，随着用途的不断推广，我们怎么会受穷呢？”(三)纸上谈兵赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当①。

尝与其父奢②言兵事，奢不能难③，然不谓善。

括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也④，而括易言之。

使赵⑤不将括即已，若必将之，破赵军者必括也！”……赵括既代廉颇⑥，悉更约束⑦，易置⑧军吏。

秦将白起闻之，纵奇兵⑨，佯败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心，四十余日，军饿，赵括出锐卒自搏战，秦军射杀赵括。

括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑⑩之。

【注释】①以天下莫能当：认为天下没有人抵得过他。

②奢：赵奢，赵括之父，赵国良将。

③难：驳倒。

④兵，死地也：用兵打仗，本是危险的场合。

死地，生死存亡之地。

⑤赵：赵国。

⑥廉颇：赵国良将。

廉颇对秦作战，根据实际情况，采用深沟高垒的防御战。

后赵王中了秦的离间计，用赵括代替廉颇。

⑦悉更约束：全部改变原有的纪律和规定。

约束：规矩。

⑧易置：撤换。

⑨纵奇兵：派出变化莫测的军队。

⑩坑：活埋。

1．解释下列句子中加点的词语。

(1)尝．与其父奢言兵事尝：曾经(2)佯败走，而绝．其粮道绝：断绝2．用现代汉语翻译文中加横线的句子。

尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。

(赵括)曾经和他父亲赵奢谈论军事，赵奢不能难住他，然而(赵奢)并不赞美他。

3．读了这段文字你获得了一些什么启示呢？示例：①成功来自于生活实践，读死书或死读书行不通。

②做人必须踏踏实实，不能光说不练，只会夸夸其谈的人是不会有真才实学的。

③做事情要具体问题具体分析，不能生搬硬套书本知识。

【参考译文】赵括从小就学习兵法，评论兵事，认为天下没有人能敌得过他。

(赵括)曾经和他的父亲赵奢谈论兵事，赵奢不能够驳倒他，但是并不赞美他。

赵括的母亲问赵奢此中的原因，赵奢说：“打仗，本是危险的场合，而赵括把它说得轻而易举。

假使赵王不让他当将军就罢了，如果定要让他当将军，使赵军被攻破的人肯定是赵括本身。

”……赵括代替了廉颇以后，全部改变了(原有的)纪律和规定，撤换了(原来的)军官。

秦国的将军白起听说以后，派出变化莫测的军队，假装打败退却，而断绝赵军的粮道，把赵军一分为二，赵军士气不能统一。

被困四十多天，赵军非常饥饿，赵括亲自带领精兵搏战，秦军用箭射死了赵括。

赵括的军队大败，于是几十万的士兵投降了秦军，秦国将他们全部活埋了。

(四)叶公好龙叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。

于是天龙闻而下之，窥头于牖①，施②尾于堂。

叶公见之，弃而还③走，失其魂魄，五色无主。

是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

(选自刘向《新序·杂事》)【注释】①牖(yǒu)：窗户。

②施(yì)：延伸。

③还(xuán)：掉转，通“旋”。

1．解释下列句子中加点的词。

(1)施尾于．堂于：在，到(2)弃而还走．走：逃跑2．把文中画线的句子翻译成现代汉语。

是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

由此看来，叶公不是真的喜欢龙，他(只是)喜欢那表面上像龙而实质上不是龙的东西。

3．叶公“弃而还走”的根本原因是什么？“叶公好龙”这个成语通常用来讽刺什么？他只是表面喜欢龙，而并非真正喜欢龙。

通常用来讽刺那些热衷于幻想而并非脚踏实地(或表里不一、言行不一、口是心非)的人。

【参考译文】叶公(子高)喜欢龙，钩刀上雕刻着龙，凿子上雕刻着龙，凡是屋室刻花纹的地方都雕上了龙。

这时天上的真龙听说叶公这样喜欢它，就降到叶公家，把头伸进窗户来探看，尾巴延伸在厅堂上。

叶公看见真龙，转身丢下它就跑，丧魂失魄，脸色都变了。

由此看来，叶公不是真的喜欢龙，(他只是)喜欢那表面上像龙而实质上不是龙的东西。

(五)画蛇添足楚有祠①者，赐其舍人②卮③酒。

舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。

请画地为蛇，先成者饮酒。

”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足。

”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固④无足，子安能为之足？”遂饮其酒。

为蛇足者，终亡其酒。

【注释】①祠：祭祀。

周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。

②舍人：门客。

③卮(zhī)：古代的一种盛酒器，类似壶。

④固：本来。

1．解释下列句子中加点的词。

(1)引．酒且饮之引：拿起(2)乃．左手持卮乃：于是2．把文中画线句子翻译成现代汉语。

蛇固无足，子安能为之足？蛇本来是没有脚的，你怎么能给它画脚呢？3．这个故事给了我们什么样的启示？示例：告诉我们做任何事都要实事求是，不能卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。

【参考译文】楚国有个人祭祀，(祭祀完了以后)赏给门客一壶酒。

门客们相互商量说：“这壶酒大家都来喝不够，一个人喝有剩余。

我们各自在地上比赛画蛇，先画好的人就喝这壶酒。

”有一个人先把蛇画好了，他拿起酒壶正要喝，却左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能给它画脚。

”没等他画完，另一个人已把蛇画成了，把壶抢过去说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它画脚呢？”于是他把壶中的酒喝了。

为蛇画脚的人，最终失去了酒。

(六)水滴石穿张乖崖为崇阳①令，一吏自库②中出，视其鬓旁巾③下有一钱，诘④之，乃库中钱也。

乖崖命杖之，吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶？尔能杖我，不能斩我也！”乖崖援笔判曰：“一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿！”自仗剑下阶斩其首。

(选自《鹤林玉露》) 【注释】①崇阳：古县名。

②库：钱库。

③巾：头巾。

④诘：责问。

1．解释下列句子中加点的词。

(1)张乖崖为崇阳令．令：县令(2)乃．库中钱也乃：是2．把文中画线句子翻译成现代汉语。

一钱何足道，乃杖我耶？一文钱哪里值得说，你怎么能杖打我呢？3．请就文中“绳锯木断，水滴石穿”，谈谈你的认识。

示例：本意为坚持做一件事，终会成功。

文中的指损公肥私、日积月累，就会将国库偷空。

【参考译文】张乖崖在崇阳当县令，一个官员从钱库出来，张乖崖看见他的鬓角头巾下藏有一枚铜钱，就责问他，(说他身上藏着的钱)是从钱库中拿出来的。

张乖崖就命令下属用棍棒责罚，那个官员很生气地说：“一文钱哪里值得说，你怎么能杖打我呢？你就算能打我，也不能杀了我。

”张乖崖提笔评判道：“一天一文钱，一千日就是一千钱了。

用绳子不断锯木头，木头终究要断，小水滴不断滴石头，石头也会穿。

”(他)亲自拿着剑跑下台阶，将那个官员斩首了。

(七)南辕北辙今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾①，告臣曰：“我欲之楚。

”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良！”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。

”曰：“吾用②多！”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。

”曰：“吾御者③善！”此数者愈善，而离楚愈远耳。

【注释】①持其驾：拿着缰绳，驾着他的车子。

②用：资用，即路费。

③御者：驾驭车马的人。

1．解释下列句子中加点的词。

(1)我欲．之楚欲：想要(2)君之．楚之：到，往(3)将奚．为北面奚：为什么2．把文中的画线句子翻译成现代汉语。

(1)马虽良，此非楚之路也。

马虽然好，这不是通向楚国的路啊！(2)此数者愈善，而离楚愈远耳。

这些条件越好，离楚国就越远了。

3．你从这个故事中获得了哪些启示？示例：无论做什么事，都要首先看准方向，才能充分发挥自己的有利条件；如果方向错了，那么有利条件只会起到相反的作用。

【参考译文】刚才我来时，在大路上碰见一个人，脸朝北方手里拿着缰绳，驾着车，告诉我说：“我想到楚国去。

”我说：“您往楚国去，为什么要朝北走呢？”他说：“我的马好！”我说：“马虽然好，这不是通向楚国的路啊。

”他说：“我的路费多！”我说：“路费虽然多，这不是通向楚国的路啊。

”他说：“我的车夫驾车技术好！”这些条件越好，离楚国就越远了。

(八)朝三暮四宋有狙公者，爱狙①，养之成群。

能解狙之意，狙亦得公之心。

损其家口②，充狙之欲。

俄而匮③焉，将限④狙之食。

恐众狙之不驯于己也，先诳⑤之曰：“与若芧⑥，朝三而暮四，足乎？”众狙皆起而怒。

俄而曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎？”众狙皆伏而喜。

(选自《庄子·齐物论》) 【注释】①狙(jū)：猴子。

②口：口粮。

③匮：缺乏。

④限：减少。

⑤诳：欺骗，瞒哄。

⑥芧(xù)：橡粟，一种粮食。

1．解释下列句子中加点的词。

(1)损．其家口损：减少(2)与若．芧若：你2．把文中画线句子翻译成现代汉语。