房屋租赁合同模板（中英文）7篇第1篇示例：房屋租赁合同模板House Lease Agreement Template租赁方(出租方)：____________________________ （以下简称甲方）Tenant (Landlord): ____________________________鉴于甲方是房屋的合法所有者，愿意将其位于______________的房屋出租给乙方，双方经友好协商达成以下协议：1. 租赁物：甲方同意将房屋（以下简称“房屋”）出租给乙方，包括位于___________的房屋及其附属设施。
2. 租赁期限：本合同自________年____月____日起至________年____月____日止，租赁期限为____年，期满后可以续租。
3. 租金及支付方式：乙方同意支付每月租金为_______（大写）人民币_______元，租金应在每月的__号前支付给甲方。
5. 使用用途：乙方同意仅将房屋作为居住之用，不得擅自更改房屋结构、用途或将房屋转租给第三方。
6. 维修责任：在租赁期内，如房屋内发生损坏或需维修的情况，乙方应及时通知甲方，并由双方商定维修方案及费用分担情况。
7. 违约责任：如乙方违反本合同规定，包括未按时支付租金、擅自更改房屋结构等行为，甲方有权解除本合同并要求乙方赔偿相应损失。
8. 其他条款：本合同未尽事宜，由双方协商解决。
本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
Landlord: ___________________________Whereas the Landlord is the legal owner of the property located at ______________, and is willing to lease the property to the Tenant, the following agreement is reached after friendly negotiation:第2篇示例：房屋租赁合同模板House Rental Contract Template合同编号：______________ Contract Number: ______________本合同由出租人（以下简称为甲方）和承租人（以下简称为乙方）双方自愿签订。
根据《中华人民共和国合同法》的相关规定，经协商一致，就以下事项达成一致：The contract is voluntarily signed by the lessor (hereinafter referred to as Party A) and the lessee (hereinafter referred to as Party B). In accordance with the relevant provisions of theContract Law of the People's Republic of China, and after consultation, the following matters are agreed upon:二、租金标准2. Rental terms1. 租金：每月租金为______________元人民币。
租金支付日期为每月的_____日，逾期支付的，乙方应按每日____%的标准支付滞纳金。
Rental: The monthly rent is ______________ yuan RMB. The rent is due on the _____ day of each month, and if payment is made after the due date, Party B shall pay a late fee at the rate of ____% per day.三、租赁期限及续约3. Lease term and renewal四、居住义务4. Residential obligations五、违约责任5. Breach of contract liability六、争议解决6. Dispute resolution七、其他约定7. Other agreements1. 本合同项下未尽事宜，双方可另行协商确定并签订书面补充协议。
Any matters not covered by this contract may be further negotiated and agreed upon by both parties in a separate written supplementary agreement.甲方（出租人）：Party A (Lessor):以上为房屋租赁合同的模板，希朥通过该模板可以为房屋租赁双方提供一份明确的合同，保障双方权益。
希望大家在签订合同前仔细阅读条款，确保双方权益无忧。
第3篇示例：房屋租赁合同模板House Lease Agreement本合同因甲方（房东）与乙方（承租人）就乙方租赁甲方房屋事宜达成如下约定：1. 出租房屋：甲方同意将其位于_______（具体地址）的房屋出租给乙方，包括但不限于房屋内的家具、电器等设施。
2. 租赁期限：本次租赁期限为_______年/月，自_______年/月/日开始至_______年/月/日结束。
3. 租金：乙方同意按照每月_______（具体金额）的标准向甲方支付租金，租金支付日期为每月的_______日。
4. 押金：甲方同意接收乙方支付的_______元作为押金，用于保证租赁期间房屋及设施的正常使用，退还日期为租赁期结束后_______天内。
5. 使用规定：乙方在租赁期间需注意保持房屋清洁和整洁，谨慎使用房屋内的设施和设备，不得擅自改变房屋结构或进行大规模装修，对于造成房屋损坏需承担相应修复费用。
6. 维修责任：甲方在租赁期间负责房屋及设施的定期维护和修复，若因设备故障或房屋结构问题导致的损坏或影响使用，甲方应及时进行处理。
7. 安全保障：甲方负责提供符合安全标准的房屋和设施，乙方在居住期间需确保自身和他人的安全，不得擅自改变房屋结构或增加违反安全规定的设备。
8. 解约规定：若任何一方有解约意向，需提前_______天书面通知对方，并支付相应违约金，违约金的金额为双方协商一致后确定。
9. 其他约定：双方可根据实际情况协商其他事项，在不违反法律规定的前提下签订书面补充协议。
本合同一式两份，乙方和甲方各持一份，自双方签字／盖章之日起生效，如有争议，双方应友好协商解决。
甲方（房东）：______________ 乙方（承租人）：______________签署日期：__________签署日期：__________This Agreement is made between Party A (Landlord) and Party B (Tenant) regarding the leasing of the property by Party A to Party B as follows:Party A (Landlord): ______________ Party B (Tenant):______________Date of Signature: _______ Date of Signature: _______第4篇示例：房屋租赁合同模板House Lease Agreement Template合同日期：_____________Contract Date: _____________本房屋租赁合同由以下双方签署：This house lease agreement is entered into by the following parties:第一条租赁房屋情况本合同乙方向甲方承租甲方名下位于________________的房屋，房屋具体情况如下：第二条租赁期限本合同的租赁期限为___年，自______________起至______________止。
第三条租金及付款方式Article 3 Rent and Payment Method2. 付款方式：租金每月应于每月的___日前支付给房东。
逾期付款的，承租人应按照每日__%的标准支付逾期违约金。
第四条押金Article 4 Deposit本合同签订生效前，承租人已向房东支付押金______________元。
第五条房屋维护及责任1. 房东应保证房屋的基本设施正常使用，承租人在使用过程中需爱护房屋，不得私自拆改。
The landlord shall ensure the basic facilities of the house are in normal use. The tenant shall take care of the house during use and shall not make any unauthorized alterations.2. 如因承租人原因导致房屋设施损坏，承租人应负责修复或支付相应费用。
1. 在租赁期限内，如承租人擅自终止租赁，应支付相应赔偿费用。
2. 在租赁期限内，如房东违约致使承租人无法正常居住，承租人有权要求违约责任赔偿。
第七条其他约定1. 本合同未尽事宜，双方可协商解决。
2. 本合同一式两份，甲方和乙方各执一份，具有同等法律效力。
以上为《房屋租赁合同模板》，甲方和乙方均已确认并签署。
Landlord Signature (Seal): __________ Tenant Signature:__________第5篇示例：房屋租赁合同模板（中英文）House Rental Contract Template合同编号Contract Number: XXXX日期Date: XXXX本合同由以下双方订立，合同内容如下：甲方（房东）Party A (Landlord):地址Address: XXXX电话Phone: XXXX一、租赁房屋的基本信息Basic Information of the Rental Property1.1 房屋地址：XXXX1.1 Address of the Property: XXXX1.3 Structure of the Property: XXXX (number of bedrooms and living rooms)1.4 租金及支付方式Rent and Payment Method2.1 租金：每月XXXX元2.2 Deposit: XXXX RMB2.3 租金支付方式：每月XX日前支付，支付方式为XXXX二、租赁期限Lease Term3.1 租赁期限为XX年/月，自XXXX-XX-XX开始至XXXX-XX-XX 结束。