俺は天才バスケットマン桜木花道。

我是天才篮球手樱木花道。

俺（おれ）：一般为男性使用。

有些性格比较粗犷一点的女生有时也用用，可爱的女生可不要用哦。

可爱的女生一般用"あたし"。

此外"我"比较常用的说法还有：
わたし（私）：这是日语中"我"的最普通的说法。

ぼく（僕）：是男子对同辈或晚辈的自称。

不如"わたし"郑重，给人以亲近随和的感觉。

バスケットマン：外来语basket man，把basketball简称为了basket。

桜木花道：读作さくらきはなみち。

ごめんなさい、桜木君、わたしバスケット部の小田君が好きなの。

对不起，樱木同学，我喜欢的是篮球部的小田同学。

ごめんなさい：对不起。

也可简单说成：ごめん。

君：读作くん，敬语，一般指男性，可根据不同语境翻译成：先生、同学等。

......が好きです："が"是助词，"好き"是"喜欢"的意思。

"喜欢谁"一般也说成：......のことがすきです
"の"表示强调语气，有时也读作"ん"，前面接形容词或形容动词接名词时的形式（带い或な）。

"好き"是形容动词，因此这里是好きなの。

バスケットしたほうがいい？
打一下篮球比较好。

这里省略了"を"，完整应该是バスケットをしたほうがいいですか？
......ほうがいい：前面接动词过去式时表示说话人的一种肯定的建议，提议。

如：
彼に言ったほうがいい。

最好告诉他。

バスケット部のなんて大嫌いさ。

什么篮球部真令人讨厌。

なんて在这个句子里面用来表示强调某事物，并略带贬义。

用法：名词+の+なんて，动词直接接なんて，只用于日常会话中。

例：奴の言うことを真に受けるなんてどうかしてるよ。

谁要真的听那家伙的话，谁才是疯子呢。

さ：放在句末这里表示一种语气，可以译为：啊、嘛等，也可以不译出来。

背が高いですね、流川君ととっちが大きいかな？
你好高，不知道跟流川君比起来，哪个会比较高呢？
背が高い：个子高，《标准日本语》初级下第一课有讲到哦。

Aとどっちが......："どっち"也可以替换成"どちら"，这是一种表示比较的句型。

A与B相比：AとBどっちが......（形容词）ですか？
流川：读作るがわ。

かな：表示一种自问自答的语气。

あたし、赤木晴子と言います。

バスッケトはお好きですか？
我叫赤木晴子。

你喜欢篮球吗？
と言います：比较尊敬的说法，译为"我叫......"，之前接名字。

お好き：也是一种比较礼貌的说法，也可省略お，意思不变。

赤木晴子：读作あかきはれこ。

しょうがない、おいていこう。

真拿他没办法，（让他这样）我们走吧。

しようがない：没有办法的意思，和仕方ない的用法差不多。

おいて：おく的第二中止型，原型的意思是摆，搁置，放下，留下等，一般指处于某种状态，预先做好某种准备动作，继续保持某种状态。

いこう：いく的意志形，可译为"走吧"。

-- 三年生の校舎？
-- そのとおり。

-- 三年级的校舍？
-- 一点都没错。

校舎：读作こうしゃ。

そのとおり："正是那样"的意思，省略了"です"，完整应为：そのとおりです。

还有一种用法是：名词+の＋とうりに，译为：照...样子去做;按..去做
例如：先生の教えのとおりにします。

（按老师教的那样去做)。

なんか馬鹿っぽいけど。

虽然看起来像个傻瓜。

なんか：用于他人时表示轻蔑的评价。

例如：お前なんかの言うこと､だれが聞くものか。

（你说的话，谁会听？）
っぽい：意思是前项的人或事情给我的感觉好象有某种迹象。

主要用语说话人（我）对别人的言行举止或事物现象加以讽刺，批判，厌恶等场合（偶尔也用于说话人自己身上所发生的现象）。

ここがバスケットの練習場よ。

这里就是篮球部的练习场了。

が：在这里相当于は，不过比は更带有强调作用。

よ：一般是对方不知道的事，用于提请对方注意,表强调。

可不能对长辈或上级用这种语气哦。

素晴らしい。

了不起啊。

素晴らしいすばらしい
太好极优秀好极了厉害等意思。

可以用来赞美事物和他人的作为。

例如：今日の天気は本当に素晴らしいね。

（今天的天气真好啊！）
スラムダンクか、やるからには、マジだぜ！
灌篮吗？既然要做就要认真点吧！
スラムダンク：slam dunk,也就是"灌篮"。

からには：接在表示某种责任或某种决心的动词后，表示"既然......就（应该）......"的意思。

例如：受験するからには、ぜひ合格したい。

既然参加考试了，就像一定要考上。

もっと優しくしろうよ。

能不能轻手一点啊。

もっと：更，更加，进一步，再稍微
優しくしろう：原形为"優しくする"，"する"就是"做"，"干"的意思，"優しく"这里作状语，修饰"する"，温柔一点，轻一点。

桜木君なら、大丈夫ですよね。

不过我想樱木同学，你是绝对没问题的。

~なら：多用于以对方的某种意志或愿望为前提而提出的某种建议。

例如：魚を買うなら、駅前のスーパーがいいですよ。

/买鱼的话，车站附近的超市很好哦。

大丈夫：だいじょうぶ。

"没问题"，"不要紧"的意思。

可是"丈夫"（じょうぶ）是"结实"的意思哦，可不要搞混了。

あたしはいい人だと思うんわ。

我认为他真的是一个好人。

（这里是晴子的好朋友对晴子说樱木以前是专门打架闹事的不良少年，但晴子对好朋友说，她认为樱木是个好人）
~と思う：前面接想的内容，可译为：我想......，我认为......。

与此类似的还有：～と言う，前面接说话的内容。

わ：是女士用语，和よ相似,语气稍弱一点。

三年だろうか何だろうか関係ね。

管他是三年级还是什么都没关系。

（这里是樱木受到三年级的挑衅，准备去应战）
~う（よう）が～う（よう）が
前接用言未然形（意志形），表示无论前项如何变化，后项的结果均不发生变化。

可译为"无论......还是......（都）、不管......还是......也......等。

例如：結果がよかろうが悪かろうかが問題ではない。

/无论结果是好还是坏，都不是问题。

関係ね：也就是"関係ない"，"都没什么关系"的意思。

俺の名前を教えてやろうか？
想知道我的名字吗？
~てやろう：原形为"てやる"。

意思是：我（为你）做~
～てあげる是比～てやる更礼貌的说法。

～てやる只用于辈分比自己低的人，或者动物植物等，对长辈可千万不能用哦，这是很不礼貌的一种说法。

やろう：意志形，表示一种欲望，有"想......"的意思。

弾入り遊びと言われて、バスケット部のキャプテンを怒った。

有人说篮球是投球的小把戏，把篮球队的队长惹火了。

弾入り遊び：投球小把戏
～と言われた：表示一种我从第三者的角度陈述我所听到的，了解到的，传闻的一定范围内的众人皆知或传言的近似事实。

できなきゃ、俺が勝ちだ。

如果不行的话，便是你输。

（这里是赤木和樱木第一次比赛时，赤木对樱木说比赛规则时说的话。

）
なきゃ：口语（如果不...）。

相当于なければ（如果不...；要是不...）。

接续：前面要接动词的未然形（ない形）。

勝ち：赢。

ここだ、この体育館で晴子さんと二人きりで。

就是这里啊，上一次在这个体育馆里跟晴子两个人......
で：助词，这里表示场所。

と："AとB"也就是"A和B"的意思。

きり：表示"只"，前接名词，也可以接数量名词表限定，例如：一度きり、二人きり。