.VitaminsFoods That Fight CancerChemistry and MatterAnestheticsGreen Pharmacy Herbal MedicineIntroduction of Organic ChemistryDevelopment of New Drugs 1Development of New Drugs 2The Scope of PharmacologyBiopharmaceuticsDrug Abuse翻译Vitamins1.研究人员发现普通感冒患者体内维生素c水平急剧下降，接近坏血病患者水平。

2.虽然只有当饮食中新鲜水果、蔬菜严重缺乏时人才会患上坏血病，但轻度维生素c缺乏症还是普遍存在的。

3.维生素是有机化合物，必须通过饮食或肌肉注射予以补充，以维护身体健康。

4.维生素不产生能量，但却在能量转换及新陈代谢调节方面起着重要作用。

5.维生素是按字母分类的，如维生素A、C、D、E、K和复合B等。

6.和其他营养素相比，维生素和矿物盐的存在量较少，而需要量也很少。

7.由于维生素缺乏而引起的疾病叫维生素缺乏症，例如，维生素A缺乏出现夜盲症，维生素D缺乏导致佝偻症。

8.有些维生素溶解于脂肪，而其他的则溶解于水，故它们分别被称为脂溶性维生素和水溶性维生素。

9.除了一般的营养素之外，另两类营养素——维生素和无机盐或矿物盐也是人体必需的。

10.大多数食品含有多种营养素，但没有哪一种食品囊括人体所需的所有营养素。

Foods That Fight Cancer1.充分的统计资料证明，吸烟者较不吸烟者更有可能患肺、喉及舌等部位的癌症。

2.水果蔬菜富含多种抗氧化剂，该物质能杀灭被认为将诱发细胞癌变的无氧基。

3.均衡饮食将为机体提供正常运转所需的维生素、矿物盐、蛋白质、淀粉及糖类等多种营养素。

4.患肺癌的危险性直接与每天吸烟的数量有关，数量越大，危险越大。

5.甚至吸烟者亦可通过每天食用一些胡萝卜、菠菜或其他蔬菜水果来预防肺癌。

6.对动物和人的一些研究表明，维生素A对肺癌有预防作用。

7.仍需进一步研究才能确立肺癌与胡萝卜素之间的关联。

8.动物实验表明，大蒜有抑制结肠癌、胃癌等癌症的作用。

9.毫无疑问，多吃水果蔬菜将在降低癌症发病率和癌症死亡率方面发挥重要作用。

10.胡萝卜素不仅对肿瘤细胞有直接的毒杀作用，还可减缓肺癌细胞的生长，改变肿瘤赖以生存的蛋白质性质。

Chemistry and Matter1.简而言之，科学家有别于艺术家主要在于其不仅解释外部世界，同时还试图使其变得更美好。

2.科学起始于需求、好奇以及对自然无法解释的现象所提出的疑问。

3.一种元素或化合物与其他东西相结合或起反应的方式就是该元素或化合物的化学性质。

4.化学家感兴趣的是物质的成分和性质，以及它们在化学反应中所发生的变化。

5.只要有轻微的疼痛便服用镇痛药的习惯是很容易形成的。

6.如果没有麻醉，今天外科大夫所施行的精细手术是不可能的。

7.今天，人们普遍认为，人体是一间化工厂，在其内部始终都在进行着不计其数的复杂的化学变化和物理变化。

8.盐是由钠元素和氯元素组成的，但是它的化学性质却与金属钠和腐蚀性气体氯气截然不同。

9.化疗是通过施用化学物质来杀灭体内病原体或阻止其生长的治病方法。

10.能减轻痛觉而又不影响其他感觉的物质叫做去痛药。

Anesthetics1.不得不经受手术的人们得忍受着全部疼痛，这种情况距今并没有多少年。

2.外科大夫现在能施行各种手术而不引起病人痛苦要归功于麻醉药的发现。

4.尽管人们也提出了许多理论，但全身麻醉药对大脑作用的确切机理尚不得而知。

5.外科手术引进了麻醉药使得更为精细、耗时更长的手术成为可能，进而大大拓展了科学领域，6.麻醉药是指那些对身体有镇静作用且使痛觉消失的药物。

7.与人们的想象相反，青霉素这个曾被视为特效药的抗生素问世至今也只有五十来年。

8.科学家指出任何药物的镇静作用都是通过其对神经的影响而产生的，故该药必须具备溶解于神经周围的体液的能力。

9.麻醉药如果通过口腔吸入给药则必须是挥发性的，而可以通过直肠或脊椎给药的麻醉剂则不一定非得是挥发性的。

10.尽管乙醚麻醉具有感染肺炎的危险性，但由于其产生的麻醉是深度镇痛而仍被广泛使用。

Green Pharmacy Herbal Medicine1.植物王国曾是人类唯一的药剂师，但你今天走进现代药店，植物用药已是踪影难寻。

2.今天，植物用作药品的数量虽然减少了，但许多片剂、胶囊、瓶装药之中的有效化学物质却是源于植物王国。

3.植物所含有的化学物质有些可能有毒，有些可能是对我们极其有用的药物。

4.自从人类来到这个地球的数千年岁月中，便一直在试验着生长在其周围的各种植物。

5.正统医学与草药施用者之间多年来存在着不信任、猜疑或敌意，这些正威胁着相互间建立良好工作关系的可能性。

6.一想到奎宁的疗效，植物药对医学所做出的巨大贡献便是再清楚不过了。

7.然而在过去几十年中，引入新的植物药的数量却明显地减少了。

8.祖国医药学遗产是一个取之不竭的新药宝库，它有待于我们用新的方法加以发掘。

9.如果对长春花的研究不是引进药理学方法的话，长春新碱的发展恐怕要推迟好多年。

10.西医很难相信一个对疾病机理一无所知的人却能治愈疾病。

Introduction of Organic Chemistry1.没有化学的帮助，现代医学所取得的令人瞩目的进展是不可能的。

2.既然人体从本质上讲是一台化学机器，那么，有关人体功能的化学知识对医生来说就显得至关重要了。

3.通过植物和动物生产食品涉及分子中原子的重新排列问题。

4.幸运的是，很少有其他工作能像研究化学那样更能激励人们去取得成功。

5.迄今为止，寻求合成制品背后的动机便是祈盼以更少的钱为更多的人生产更好的东西。

6.人们从活体分离出越来越多的纯净物质，并认识到它们都含有碳元素，这样便诞生了有机化学。

7.煤与氧结合在炉中燃烧，生成二氧化碳——一种在成分和化学性质上都不同于煤和氧的全新性质。

8.许多特定的化学反应之所以重要，是由于它们耗时或提供能量。

9.在有机化学学习中，希望学生们用他们熟悉的符号构成二维或三维空间的分子结构式。

10.从我们吃的食品、穿的衣服，到住的楼房，所有这些都在很大程度上被有机化学更新了。

Development of New Drugs (1)1.以前，药物都是从天然植物和动物那儿提取的，治疗方法也是以传统经验为基础的。

2.药物研制策略包括偶然发现、分子随机组合、有计划的研究某一特定化学成分的合成等方法。

3.尽管这是新药研制的理想方法，但费用较高，而且不能保证一定成功。

4.当某种药物被数百万人使用时，肯定会有不良反应出现，尽管具体到个人这种危险性并不大。

5.大多数药物都有一个安全剂量上限，超过这一限度，便可能产生毒副作用。

6.青霉素这个世界上最强大的细菌杀手之一便是由佛莱明偶然发现的。

7.新药的药理学实验将确定该药在模型系统中是否具备人们期待的药物功能。

8.增加对生化机制知识的了解将使得对新药的研制更为理性。

9.新药只有在经过广泛的正规毒性试验之后才可用于患者。

Development of New Drugs（2）1.新药研制的根本依据应该是提供更好的药物，及更有效、更安全或更便宜。

2.药品生产商的销售代表为促销某一新产品而接受过专门培训。

3.新药的临床评价必须在动物研究证明有效之后方可进行。

4.新药的人体评价可分为四个阶段，每个阶段都应在严格的监管下进行。

5.剂量范围的研究只能在自愿者身上进行，他们应了解试验的含义，并自觉自愿的接受试验。

6.由于剂量范围研究可能具有一定的危险性，故只能在医疗监护下进行。

7.第三阶段的大规模临床试验将确立新药的功用以及毒副作用的频率。

8.药品研发的可观费用是由制药商承担的，他当然希望在产品最终投放市场时得到补偿。

9.发表于著名杂志的有关新药的信息比以促销为生的医药代表的介绍更为可信。

10.用于新药促销方面的巨额投资不仅导致了不加区别的使用新药，同时也提高了药品的成本。

The Scope of Pharmacology1.药物作用于人体的科学叫药理学，研究这门学问的科学家便是药理学家。

2.药理学不是一门能够独立研究的科学，而是与其他学科紧密相关的。

3.药理学家不仅要了解人体内进行的正常反应过程，还应懂得机体功能是怎样受疾病影响的。

4.药物用得恰当，将是人类的一大福音，用的不当，则可能毁了人类。

5.二十世纪上半叶，在药理学领域取得了突飞猛进的发展。

6.人类不断努力，不仅为了增寿，而且为了生活得更健康。

7.病人（特别是老年病人）经常性使用一种以上的治疗药物的话，往往会发生导致毒性的药物相互作用。

8.临床医生感兴趣的主要是那些对预防、诊断和治疗人类疾病有效的药物。

9.现在，由于大多数天然药物被高度提纯，且与合成的化学药物无其区别，所以临床医生对生药学的兴趣也相应减弱。

10.药效学作为一门边缘学科，大量借鉴了生理学、生物化学、免疫学、病理学等学科的理论和实验技术。

Biopharmaceutics吸收是药物自用药部位进入血液循环的过程。

除直接注入血管者外，一般的给药方法都要经过细胞膜的转运。

很多因素都可以影响药物的吸收，特别是口服药物的吸收，如药物本身的性质、剂型、食物、患者年龄等。

药物在体内的分布多数是不均匀的，且处于动态平衡中，即随药物的吸收与排泄不断地变化着。

药物进入血液后或多或少地将与血浆蛋白结合，但这种结合是疏松的、可逆的，经常处于动态平衡。

药物的起效取决于药物的吸收与分布，作用的终止则取决于药物的消除。

生物利用度是指不同剂型的药物能吸收进入体循环的相对分量及速度。

它与药物作用的强度与速度有关。

Drugs Abuse1.当个人的用药量足以使本人健康或社会安全受到危害时，我们便可界定这种状况为药物滥用。

2.确定某种药物的使用是否应被标定为药物滥用，社会认可并非是有效标准。

3.经常性使用一种药物的人容易形成药物依赖。

4.为使感觉正常，身体上的依赖便会产生对药物的需求，而为了感觉正常，心理上的依赖则也会产生对药物的需求。

5.在医院中濒临死亡的癌症患者可能被施以大剂量的麻醉药品以缓解病痛。

6.一般来说，麻醉药和酒精导致身体依赖，而镇定药和大麻则更可能导致心理依赖。

7.大多数受法律管制药物时常在未经医制的情况下被人们用于治疗一些小毛病，这往往都是不必要的。

8.有些“精神药物”以不同方式影响着神经系统，常常产生各种快感。

9.控制药物滥用作为世界范围内的公共健康问题已经引起了世界卫生组织的高度重视。

10.控制药物滥用的当务之急就是降低与非治疗性使用药物导致药物依赖的有关问题的发生率。