汉语歧义句
1、多音产生歧义
2007年,他还欠款1500元。
他在办公室看材料。
2、多义词和多义短语产生歧义
这批书送北大图书馆。
(赠送、运送)
他走了一个多钟头了。
(离开、行走)
天色渐暗,自行车还没修好,修车的急坏了。
(自行车主、师傅)
北京图书馆收藏着章太炎的书。
(章太炎写的、章太炎收藏的)
我买的那只灯泡早就报销了。
(核销、报废)
独联体国家看不上2002年世界杯比赛。
(看不到、瞧不起)
他的故事讲不完。
(关于他的故事、他讲的故事)
他想不起来了。
(忘了、不起床)
3、兼类词产生歧义
我要热饭。
(形、动)
这辆车没锁。
(动、名)
他背着总经理和副总经理偷偷地把这笔钱存入了两家银行。
(连、介)
他爬过山没有?(助、动)
4、施事者不明产生歧义
巴勒斯坦游击队对以色列的进攻是早有准备的。
我去上课。
鸡吃过了。
小王租小周两间房子。
这个人连老张都不认识。
开刀的是他的父亲。
5、结构切分不确定产生歧义
浙江和江苏的部分地区,明天会有大到暴雨。
(浙江/和江苏的部分地区、浙江和江苏/的部分地区)
院子里有许多孩子种的花。
(许多/孩子种的花、许多孩子/种的花)
数百位死难者的亲属参加了会议。
(数百位/死难者的亲属、数百位死难者/的亲属)
学生家长都来齐了。
(学生/家长、学生(的)家长)
有的作品写年轻的妻子死了丈夫发誓再不结婚。
(年轻的妻子死了/丈夫发誓再不结婚、年轻的妻子死了丈夫/发誓再不结婚)
6 、语义指向不明产生歧义
妈妈要和王玲和她的同学一起去。
(妈妈、王玲)
当他把钱还给美兵时,他对他笑了笑。
(他、美兵)
一边站着一位同学,守卫着学校。
(两边、一边)
我说服妈妈和你一起去。
(我、妈妈)
我在屋顶上发现了小明。
(我、小明、我和小明)
他在火车上写了几个字。
(火车里、火车外)
他们早已经喝完了酒。
(酒、喝酒)
这次不进门就问他们。
(进门就问、进门)
7、省略不当产生歧义
我看到你那年才6岁。
(你、我)
孩子们喜欢离休干部李大伯,一来到这里就有说有笑、十分高兴。
(李大伯、孩子们)
我看见张原扶着一位老人走下车来,手里提着一个黑色书包。
(张原、老人)
今年游行,女同志一律不许穿裤子。
(穿裙子、什么也不穿)
8、量词造成歧义
三个出版社的编辑参加了这次学术会议。
(出版社、编辑)
学校来了三个医院的医生。
(医院、医生)
9、口语中轻重音不同也可造成歧义
如:“他一个早晨就写了三封信”,“就”轻读,是说他写信写得快;“就”重读,则说他工作效率低,只写了三封信。
如何辨析歧义
1、停顿明日逢春好不晦气,终年倒运少有余财
2、词组结构分析学习文件、学生家长
3、区分施事、受事晚上我有课
4、注意多义词
5、注意指代对象
如何消除歧义
1、添加词语我说服妈妈,让妈妈和你一起去
2、改换词语三位医院的医生
3、调整词序孩子种的许多花
4、变换句式我把饭热一热
5、设置语境开刀的是他的父亲,他父亲医术很高明。
6、读出重音我想’起来了。