《日语经典惯用句型大全》1
あいかわらず…「相変わらず…」
译文：照旧……；仍然……；依然……
○北京（ぺきん）の王府井（わうふじん）は相変わらずにぎやかだ。

北京的王府井同往常一样热闹。

○今朝（けさ）も電車（でんしゃ）は相変わらず込（こ）んでいた。

今天早晨电车仍然拥挤。

○彼（かれ）は相変わらずボランテイア活動（かつどう）に勤（いそ）しんでいる。

他一直忙于义务服务活动。

《日语经典惯用句型大全》44
あんのじょう…「案の定…」
译文：果然……
○案の定、そうだった。

果然是这样。

○案の定、田中（たなか）さんは事務室（じむしつ）にいなかった。

田中果然不在办公室里。

《日语经典惯用句型大全》43
…あるかとおもえば…もある「…あるかと思えば…もある」
译文：既有……也有……；有……也有……
○中国（ちゅうごく）風（ふう）の家（いえ）があるかと思えば、西洋（せいよう）風（ふう）の家（いえ）もある。

既有中国式的房屋也有西洋式的房屋。

○そのレストランには中華（ちゅうか）料理（りょうり）があると思えば、日本（にほん）料理もある。

那个餐厅既有中国菜，又有日本菜。

《日语经典惯用句型大全》42
あるいは…かもしれない「或いは…かも知れない」
译文：也许……；或许……；说不定……
あるいは｛动词、形容词终止形/ 形容动词词干、体言｝かもしれない
○それは或いは何（なに）気（げ）なしに言（い）った言葉（ことば）かもしれなかった。

那也许是他无意中说出来的。

○考（かんが）えてばかりいないで、やってみれば、或いはやさしいことかもしれませんよ。

不要光思考，干干看，也许是件容易的事啊！
《日语经典惯用句型大全》41
あらんかぎり…「あらん限り…」
译文：所有……；全部……；尽力……
○あらん限りの努力（どりょく）をする。

尽一切努力。

○あらん限りの知恵（ちえ）を絞（しぼ）る。

绞尽脑汁。

○あらん限りの力（ちから）を出（だ）す。

使出所有力气。

《日语经典惯用句型大全》45
いいところへくる「良い所へ来る」
译文：……来得正好
○君（きみ）はちょうどいい所へ来た。

幕（まく）がいまあいだぱかりだ。

你来得正好，刚刚开幕。

○彼（かれ）はいつも遅（おそ）からず早（はや）からず、ちょうどいい所へ来る。

他总是不早不晚来得正是时候。