外贸函电随堂练习题库
Lesson 12 Asking for Amendment to L/C
Ⅰ.Translate the following terms and expressions into Chinese:
1.ensure timely shipment
2.L/C No.1001 against S/C No.608
3.make the necessary amendment by fax
4.delete the clause…
5.amend the price to read
6.on behalf of
7.in line with
8.seaworthy packing
9.shipping advice
10.in good order
Ⅱ. Translate the following terms and expressions into English:
1.对信用证的修改
2.修改通知书
3.不符点，差异
4.插入“大约”字样
5.尽快地
6,对……承担责任
7.装运单据
8.包装费用
9.提单
10.原产地证书
Ⅲ．Choose the best answer to complete each of the following sentences:
1.Please have your L/C No.092 amended _our S/C SD601, inserting “5% more or less”_ the quantity and amount.
A. to, on
B. against, into
C. against, after
D. for, to
2.On perusal of your L/C No.700, we find the name of goods does not_ the contract, and should be amended_”Art.no.505”.
A. agree to, to
B. agree with, to read
C. agree on, reading
D. agree for, to read
3. Please delete ” shipped in one lot ” and _ the wording “partial shipments and transshipment allow ed” .
A. delete
B. remove
C. increase
D. insert
4. We would appreciate your extending the _and _of your L/CNo.211 to June 15 and July 1 respectively.
A. shipment, validity
B. validity, shipment
C. ship , valid
D. shipping, valid
5. Owing to there _no direct steamer to your port this month, you are requested to amend the L/C_.
A. is, to allow transshipment
B. are, allowing transshipment
C. being, allowing transshipment
D. be, allowing transshipment
6. Please the necessary _ immediately by fax so that we can ship the goods in time.
A. take ,amendment
B. do , amending
C. go , amend
D. make ,amendment
7. We have received your L/C No.807, but found it contains the following few _ against the contract.
A. discrepancies
B. discrepancy
C. mistake
D. error
8. We are sorry to say that owing to some delay_ the part of our suppliers , so we unable to get the goods ready by the end of this month. So we sent you an E-mail yesterday_:…
A. in, reads
B. about, reading
C. on , reading
D. with , read
9.We enclose an amendment advice No.235 _L/C No.890. please check it _ your L/C.
A. with , to
B. covering ,to
C. to. with
D. about, to
10._ gone through the stipulations of you’re your credit , we find that your L/C _ allow transshipment and partial shipment.
A. Having , does not
B. Upon, do not
C. When , did not D . After, not
Ⅳ. Translate the following sentences into English:
1、关于第303 号信用证，我们已通知开证行电展装船期和有效期分别至9月15日和9月30日。
2、现遗憾地通知你方，我们将上述信用证与有关合同核对时发现金额不足。
3、我们发现你方信用证的条款中有下列3点与合同规定不符。
4、请将单价从每打RMB32 增加到每打RMB35 ，并把总金额相应增加到RMB 21000，另外在数量前请删除“about”字样。
5、我们要求你方通知你地银行对信用证作出必要的修改。
Ⅴ．Translate the following letter into English:
先生：现通知，你方通过德意志银行开出的有关我方第005号售货确认书的信用证第211号刚刚收到。
经审核其中条款，我们遗憾地发现某些地方与确认书的规定的条款不符，其不符之处如下：
货物按发票金额的110%投保，而不是130%；
货物应在9/10月装，而不是约于9月10日装；
贸易术语应为CIF汉保，而不是CIFC2%汉堡。
请立即作出必要的修改，以便我方按时装运。
谨上。