语体色彩
上传人:阮氏芳(1) 定义
语体色彩只不同的词是用与社会交际的不同范围，和用于不同文体这种情况。

很多词能在不同的文际范围，不同的文体中通用，但有一些词适用于某一交际范围，另一文体。

(2) 类型
分为两大类：书面语和口语
书面语：有些词只用与或一般用于书面语语体，有庄重，文雅，严格的特点。

是我们一般所说的书面语词。

例如：国体、体制、准则、然而、会见、拜见、造诣、苍穹、嗜好、嶙峋、联袂等
口语：有些词只用于或较多用于口语语体，就带有口语色彩。

这些词往往在口头上使用较多，有通俗，活泼，生活气息浓厚的特点。

是我们一般所说的口语词。

例如：打听、什么的、冷、日子、明儿、小气、礼数、邋遢、哥们、溜达等
词的色彩与词的来源密切相关，例如古语词带有书面语的庄重色彩，方言词带有口语的地域色彩。

现代汉语有口语和书面语两种不同的形式。

口语是人们口头上运用的语言，具有口语的风格，但不能久远流传。

为了打破其所受时间和空间的限制，人们创造出文字来记录语言，从而出现了可见的书面语。

书面语是在口语的基础上形成的，易于反复琢磨、加工，使之周密严谨。

因而与口语是不同的风格。

(3)如何判断词的语体色彩。

A.从词的语音形式判断
叠音词，拟声词，轻声词一般具有口语色彩，如：
哗啦啦、淅沥沥、呼噜噜、叮铃铃、沙拉拉
嗯啊嗯啊，哜哜嘈嘈，哩哩罗罗，
嗡嗡, 汪汪, 咩咩
木头，孩子，窗子
一些词的重叠式也多用于口语，很少用于书面语，如。

安安静静吵吵闹闹大大方方明明白白
呱呱叫麻麻亮娘娘腔飘飘然毛毛雨
B．根据词的构词成分来判断
词中包含了不能单独使用的语素，那么这类词往往具有庄重，文雅的特点，多用于书面语。

如：
(4) 使用词的语笨色彩需要注意的问题
语体色彩在词典不可能完全反映出来，虽然有些词有形式新式标记，但多数词语自身没有标记。

因此我们要通过大量的语言材料去体会，学习，在实践中把握。

汉语中有些词词义基本相同，但语体色彩不同。

如：
我们造句时要注意选择合适的词语，否则使表达显得不和谐，不地道。

例如，“惠赠”“赠送”，前者是对别人的赠与的一种客气的说法，后者则是彼此赠与的一般的说法，虽然二者均有“赠与”意思，但语体色彩不同，前者书面语体色彩浓，后者口头语体色彩浓；又如，“启程”“动身”意思相同，但前者书面语体色彩浓，后者是口头语体色彩浓；再如，“商量”“商榷”，前者口头语体色彩浓，后者书面语体色彩浓。

这一类词语，如果不分清语体，随意使用，就会不协调，影响表情达意的效果。

再如，有个学生给一位老人写了这样一张便条：“余爷爷：惊悉阁下病了，父亲让我登门造访，未能见面。

现馈赠鲜花一束，祝早日康复！”（有四个词出现了语体错误：①“惊悉”应改为“获悉”；②“造访”应改为“探望”；③“阁下”应改为“您老”；④“馈赠”应改为“敬送”。

）。