当前位置:文档之家› 英汉习语中的文化差异及翻译研究

英汉习语中的文化差异及翻译研究

本科生毕业设计(论文)封面( 2017 届)论文(设计)题目作者学院、专业班级指导教师(职称)论文字数论文完成时间大学教务处制英语原创毕业论文参考选题(200个)一、论文说明本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务,精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作,专业英语本科论文3000起,具体可以联系扣8059+90749。

下列所写题目均可写作。

部分题目已经写好原创。

二、原创论文参考题目1 On the Chinese Loanwords from English2 [毕业论文](经贸英语系毕业论文)草根营销以及策略3 从关联理论看电视剧《神探夏洛克》中的英式幽默的翻译4 从生态批评论梭罗《瓦尔登湖》中对工业化的思考5 自我效能感理论对中学英语教学的启示6 动物习语中文化意象的比较与翻译7 当爱遇见不爱——浅析《马可百万》中的三对情爱关系8 从《盲人》中的“血性意识”看劳伦斯的文明观9 The Application of Symbolism in The Great Gatsby10 浅议英语语言中的委婉及其应用11 英语形容词的翻译12 浅析《红字》中女性主义的具体体现13 英汉习语中的文化差异及翻译研究14 多媒体教学在中学英语教学中的利与弊15 从关联理论角度看英语广告语的修辞16 一个典型的拜伦式英雄——论《呼啸山庄》中的希斯克利夫17 《洛丽塔》的精神生态解读18 拒绝话语跨空间映射的认知解读—以商务洽商为例19 Cultural Connotation of English Proverbs and the Translation Strategies20 论象征在海明威《永别了,武器》中的应用21 商务英语翻译中的委婉表达22 试析《推销员之死》中威利洛曼的美国梦23 论高中英语写作教学中的文化意识培养24 Current Status of Adverse Drug Reaction Monitoring System in China25 通过小说《紫色》分析沃克的妇女主义思想26 基于认知的颜色词隐喻研究27 英汉广告语篇中语法衔接手段对比研究28 西方影视作品中的美国婚俗研究29 浅谈礼仪在商务谈判中的重要性及其相关策略30 对《老人与海》中圣地亚哥的性格分析31 浅谈《旧约》中女性的形象和地位32 A Lonely but Strong-willed Soul A Character Analysis of Ellen Weatherall in The Jilting of Granny Weatherall33 《玻璃动物园》中的逃避主义解读34 The Exploration of Tragic Fate of Tess35 从毛笔和钢笔看中西文化差异36 On Cultural Differences in English & Chinese Advertisement Translation37 目的论指导下的英文影视名称的翻译38 A Comparison of the English Color Terms39 背景知识在翻译中的重要性40 解读《飘》中斯佳丽的形象41 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森42 英汉幽默语的对比研究及其翻译43 全身反应法在少儿英语教学中的应用——以杭州英之辅EF语言培训为例44 从《简爱》看夏洛蒂勃朗特的女性意识45 从文化的角度审视中西习语的来源46 浅析英式英语与美式英语之词汇差异47 论《宠儿》中象征主义的运用48 中英网络词汇语用特征对比49 《苔丝》与《呼啸山庄》中复仇主题的生态女性主义解读50 The Application of Cooperative Learning in English Teaching51 英汉颜色词“红”的对比研究52 文本狂欢与女性主义理想:《马戏团之夜》之狂欢化理论解读53 大学英语课堂教学中师生互动的重要性54 论凯瑟琳曼斯菲尔德作品中的彼得潘情结55 A Comparative Study of Jane Eyre and Vanity Fair——From the Perspective of Governess in Victorian Age56 《瓦尔登湖》生态批评视角分析57 浅析澳洲英语词汇文化的特色58 浅析《黛西米勒》中男女主人公矛盾情感背后的文化冲突59 文化负迁移对翻译的影响60 《飘》两中译本的比较研究61 自然会话中会话结构的分析62 英汉“悲伤”情感隐喻认知对比分析63 从尊卑与平权的词汇看中西方文化的差异64 简奥斯汀《曼斯菲尔德庄园》中女性角色的地位分析65 论《献给艾米莉的玫瑰》中的悲剧之源66 《傲慢与偏见》中的爱情和婚姻67 论《儿子与情人》中“花”的象征意义68 试析《儿子与情人》中保罗畸形的爱情观69 论简奥斯丁在《傲慢与偏见》中的女性意识和婚姻观70 浅析《呼啸山庄》的叙事特色71 浅析《乞力马扎罗的雪》的现代主义特征72 浅析《双城记》中的牺牲精神73 《玻璃动物园》中的逃避主义解读74 从语境视角分析电影字幕英译中翻译75 从功能对等角度翻译委婉语76 从价值观系统角度浅析中美商务谈判中的文化冲突77 高中英语课堂师生互动研究78 Cultural Connotations of Basic Color Terms in English and Chinese79 英语商业广告中幽默的语用分析80 从“啃老”现象看后啃老族的生活态度81 语法翻译法视角下的中学生英语家教辅导82 A Comparison of the English Color Terms83 是谁在歌唱?——从后殖民角度解析《野草在歌唱》84 Shaw and the Discussion Play85 商务英语的语用特点及翻译86 Beowulf: A Christianity Guided Pagan Epic87 中美文化中吉祥与不吉利数字的文化心理88 试析《啊,拓荒者》中的生态伦理观89 《了不起的盖茨比》中黛西的女性主义分析90 Discussing the history of basketball and current situation of America from the perspective of culture91 《喜福会》中的中美文化冲突92 《道连葛雷的画像》叙事艺术的分析93 论《野性的呼唤》的多重主题9495 从《紫色》中的意象看黑人女性身份的自我重塑96 中西文化中颜色词的象征意义97 A Probe into Assisting Functions and Limitations of Machine Translation of Journalistic Texts98 从女性主义角度解读惠特曼的《草叶集》99 A Comparison of the English Color Terms100 试析《野性的呼唤》中的生态观101 Cultural Difference between Chinese and American Advertisement102 《虹》中的女性婚姻观浅析103 从主角与配角之间关系的角度探讨《老人与海》中的生存主题104 论格列佛人物形象在《格列佛游记》中所起的讽刺效果105 《人性的污点》中主要人物的悲剧命运与社会原因的分析106 Transcendentalism in Thoreau's Walden107 英汉关于“愤怒”隐喻的分析108 《呼啸山庄》中凯瑟琳的悲剧分析109 浅析《睡谷传奇》中的浪漫主义110 A Probe into Three Phases for Effective Business Negotiations111 国际商务谈判中的文化差异分析112 浅析译者主体性在张培基散文翻译中的体现—以《落花生》的英译为例113 合作原则与关联理论比较114 英语导游词翻译的原则与技巧115 论接受理论对儿童文学作品的影响——以《快乐王子》中译本为例116 Angelic devil: an analysis of the image of Catherinein Wuthering Heights117 浅析广告英语中的杜撰词及其翻译118 从《认真的重要性》中的布雷克耐尔夫人看维多利亚时代贵族女性特点119 《追风筝的人》中阿米尔的性格分析120 从儒学与基督教的角度探析中西文化差异121 《小城畸人》里的象征主义手法分析122 从目的论角度看公司网页误译123 继承与颠覆—解读《傲慢与偏见》中的“灰姑娘”模式124 模糊限制语的语用功能及在广告中的应用125 Analysis of the Factors that Influence News Listening Comprehension126 Comparaison entre l’Histoire d’A Q et l’Etranger127 中西亲子关系对比性研究128 商务英语写作得体原则129 女性意识的苏醒--对《愤怒的葡萄》中的约德妈妈形象的分析130 Naturalism in Sister Carrie131 《嘉莉妹妹》中嘉莉的欲望分析132 浅析《等待戈多》“反戏剧”的艺术特色133 英汉习语中的文化差异及翻译研究134 从女性个人主义角度分析《罗密欧与朱丽叶》女性人物性格特征135 《玻璃动物园》中的逃避主义解读136 Oscar Wilde’s Aestheticism on The Pictu re of Dorian Gray137 从弗洛伊德的精神分析角度分析多丽丝莱辛《第十九号房》的女主人公的心理特征138 如何设计中学英语课堂中的提问139 合作学习在初中英语写作教学中应用的可行性研究140 从翻译美学探究散文英译141 地理环境影响下的中英谚语差异142 从跨文化角度对品牌名称的研究——以化妆品品牌为例143 英语习语学习策略的探究144 析《麦田里的守望者》霍尔顿考尔菲德的性格特征145 An Analysis of Translation Strategies on Chinese Catchwords146 从生态批评角度看艾米丽狄金森的诗歌147 官方语言中的中国英语分析--从目标人群接受性角度谈起148 《西游记》和《哈利波特》的对比149 从《野性的呼唤》看杰克伦敦自然主义观150 以学生为中心的英语词汇教学的研究151 背诵在英语学习中的作用152 The Comparison of Diet Culture between China and America153 跨文化沟通:管理跨国员工队伍的战略途径154 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森155 论《隐形人》中的象征主义156 Awakening of the Black Women’s Self-consciousness—A Study of Four Major Female Images in Beloved157 论英汉植物词语的文化附加义158 浅析《还乡》中游苔莎的悲剧根源159 从动态对等角度论英语俚语的翻译160 目的论视角下公示语汉英翻译研究161 英汉“悲”、“喜”情感隐喻的认知比较研究162 Cultural Approaches to the C-E Translation of Chinese Brand Names163 关联理论视角下幽默的英汉翻译164 浅析英语原版影视欣赏和英语学习165 从《阿甘正传》看个人主义对美国文化的影响166 中法餐桌文化对比167 对比分析在英语语音教学中的应用168 论小说《看不见的人》中的象征主义169 《威尼斯商人》中的种族及宗教冲突170 中西婚姻文化差异171 弗吉尼亚伍尔夫《海浪》的叙事技巧分析172 Grammatical Analysis of Academic Writing173 初中生英语听力理解的障碍因素及对策174 谁能给苔丝提供一段真正的婚姻?—浅析《德伯家的苔丝》的婚姻观175 A Comparative Study of Chinese and English Polite Languages176 《弗兰肯斯坦》中怪物身份的矛盾性177 “适者生存”——浅析飘的主题178 《紫色》的妇女主义浅析179 浅谈中学生中国式英语产生及对策180 隐喻视角下的方位词研究--以方位词in和up为例181 从改写理论的角度看情景喜剧的字幕翻译--以《生活大爆炸》为例182 《第二十二条军规》的荒诞性解读183 从《少年派的奇幻漂流记》论人性与兽性184 从跨文化的视角看中国旅游景点介绍的翻译185 论苔丝悲剧命运的根源186 英汉工具类名转动词实时构建的整合分析--基于网络论坛语料187 Exploration of Dickens’ Humanitarianism in Great Expectations188 从目的论角度分析中医药药品说明书的英译189 浅析《格列佛游记》中的乌托邦主题190 On the Female Character During the War Through A Farewell to Arms 191 从荣格心理学角度探析《恋爱中的女人》之主题192 《永别了,武器》中的“有”和“虚无”193 解析哈代《远离尘嚣》中的悲剧因素194 从三美原则看中国古诗词中酒意象的英译195 苔丝的悲剧成因浅析196 威廉布莱克诗歌的浪漫主义特征研究197 中国英语学习者在词汇方面的迁移198 从关联理论的角度看英语广告中隐喻的翻译199 浅析跨文化交际中的中英社交称谓200 论广告英语的修辞特征及其翻译。

相关主题