ChinaManufacturing Agreement
中国制造合同
Contract Number:
合同号:
Description: Manufacturing of ______
描述：
Table of Contents
目录
1-D ATE OF C ONTRACT（合同日期） (3)
2-T HE W ORK（合同标的） (4)
2.1-S COPE OF W ORK (合同标的): (4)
2.2-Q UANTITY I NCREASES &C HANGES(数量的增长和变更): (5)
2.3-L EAD T IME C OMPONENTS (配件交货期): (5)
3-P RODUCT S PECIFICATIONS(产品规格) (6)
4-P RODUCT P RICING(产品定价) (6)
4.1-A GREED TO P RICE(议定价格): (6)
4.2–O RDERS (订单) (7)
4.3–P ACKAGING (包装) (7)
4.4–F REIGHT/S HIPPING (运费的承担) (7)
4.5–D RAWINGS /IP（设计图及技术产权） (8)
5-A DDITIONAL C HARGES &C OSTS(其它费用和成本) (8)
5.1–M OLDS/T OOLING (模具) (8)
6-T ERMS OF P AYMENTBETWEEN C LIENT AND S UPPLIER(C LIENT与S UPPLIER之间的付款条款) (8)
7-A FTER S ALES S ERVICE(售后服务条款) (8)
8–W ARRANTY（保修） (9)
9-P ATENT AND C OPYRIGHT I NFRINGEMENT(专利和版权侵权责任) (9)
10-P RODUCT C OMPLIANCE TO S TATE R EGULATIONS（产品适应性与州规定） (9)
11-T ERMINATION(合同终止) (10)
11.1-W ITHOUT C AUSE (无因终止): (10)
11.2-W ITH C AUSE（违约终止）: (10)
11.3-F ORCE M AJEURE（不可抗力）: (10)
12-A DDITIONAL C LAUSES（其他条款） (10)
13–S IGNATURES（签字） (12)
1 - Date of Contract（合同日期）
This Manufacturing Contract ("Contract") is entered into on this date:
此制造合同自此日起生效：
2013年09月02日
Between（介于）:
（以下简称Client）
(hereinafter referred to as "Client") having its place of business at:
办公地址：
邮编:
Legal Representative:
Name:
Position:
Office: 86-
Office Fax: 86-
Mobile: 86-
Email:
法人代表:
姓名：
职位：
办公室电话：86-
办公室传真：86-
手机：86-
邮箱：
And（与）:
______有限公司（以下简称__）
Supplier Name(hereinafter referred to as "Supplier") having its place of business at: Address
Postal Code:
办公地址：
邮编：
Legal Representative:
Name:
Position:
Office: 86-
Office Fax: 86-
Mobile: 86-
Email:
法人代表：
姓名：江培世
职位：总经理
办公室电话：86-
办公室传真：86-
中外合作公司合同书中英文版
合作经营公司合同书 第一章总则 ******和*******根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》及中国有关法规，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国**********经济开发试验区，共同投资举办合作经营企业，特订立本合同。 第二章合作各方 第一条本合同的各方为： 甲方： 登记注册地：中国广东省湛江市 法定地址： 法定代表：职务：董事长国籍：中国 公司电话：传真: 乙方： 登记注册地： 法定地址： 法定代表：职务；；国籍： 公司电话：传真: 第三章成立合作公司 第二条甲、乙方根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》和中国的其他有关法规，同意在中国境内建立合作经营******有限公司（下称合作公司）。
第三条合作公司的名称为： 合作公司的法定地址： 第四条合作公司的一切活动，必须遵守中华人民共和国法律、法令和有关规定。 第五条合作公司的组织形式为有限责任公司。甲、乙方以各自认缴的出资额对合作公司的债务承担责任。各方按其出资额在注册资本中的比例分享利润和分担风险及亏损。 第四章合作公司的经营范围和规模 第六条合作公司经营范围： 第七条合作公司生产规模：。 第五章投资总额和注册资本 第八条合作公司的投资总额为万美元。 第九条合作公司注册资本为万美元。其中：甲方 万美元，占％，乙方12万美元，占％。 第十条甲乙双方将以下列作为出资： 甲方：现金18 万美元； 厂房平方米折万美元； 场地平方米使用权折万美元； 机械设备台折万美元； 乙方：出资12 万美元。
甲、乙双方的出资（或作为出资的实物）在合作公司营业执照签发之日起三个月内投入完毕。 第十一条甲、乙任何一方如向第三方转让其全部或部分出资额，须经另一方同意，并报原审批机构批准。 一方转让其全部或部分出资额时，在同等条件下另一方有优先购买权。 第六章合作各方的责任 第十二条甲乙方各自负责完成以下各项事宜： 甲方责任： 按第九、第十条规定出资; 协助合作公司办理为设立合作公司向中国有关主管部门申请批准、登记注册、领取营业执照等事宜； 协助合作公司办理申请取得土地使用权的手续； 协助合作公司组织合公司场地和其他工程设施的设计、施工； 协助合作公司办理机械设备进口有关事宜； 协助合作公司在中国境内购置（或租赁）设备、办公用具、交通工具、通讯设施等； 协助合作公司招聘当地中国籍职员； 协助合作公司办理外籍工作人员所需的入境签证和旅行手续; 负责办理合作公司委托的其他事宜。 乙方责任： 按照第九、十条规定出资; 协助合作公司在中国境外选购机械设备、交通工具、办公用品、原辅料等； 协助合作公司培训职员； 负责办理合作公司委托的其他事宜。
附1 国际货物买卖合同 Sales Contract 编号(No.):______________ 签约地(Signed at):________________ 日期(Date):__________________ 卖方(Seller):________________ 地址(Adress):_______________ 电话(Tel) :________________ 传真(Fax):______________ 电子邮箱(E-mail):_____________ 买方(Buyer0:_______________ 地址(Adress):_________________ 电话(Tel) :________________ 传真(Fax):______________ 电子邮箱(E-mail):_____________ 买卖双方经协商同意按下列条款成交：(The undersigned Seller and Buyer have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions set forth as below:) 1、货物名称、规格和质量(Name, Specifications and Quality of Commodity)： 2、数量(Quantity)： 3、单价及价格条款(Unit Price and Terms of Delivery)：除非另有规定，贸易术语均应依照国际商会制定的《2000年国际术语解释通则》办理。(The trade terms shall be subject to International Rules for the International of Trade Terms 2000 provided by International Chamber of Commerce unless otherwise stipulated herein.) 4、总价(Total Amount)： 5、允许溢短装(More or Less)：______% 6、装运期限(Time of Shipment)：收到可以转船及分批装运之信用证_______天内装运。(Within______days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipments ) 7、付款条件(Terms of Payment)： 买方须于______前将保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期付款信用证开到卖方，该信用证的有效期延至装运期后______天在中国到期，并必须注明允许分批装运和转船。
外贸合同 Contract( sales confirmation) 合同编号(Contract No.): _______________ 签订日期(Date) :＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ 签订地点(Signed at) :＿＿＿＿＿＿＿____ 买方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿The Buyer:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电话(Tel):___＿＿＿＿＿＿＿＿传真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电子邮箱(E-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 卖方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿The Seller:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿电话(Tel):_＿＿＿＿＿＿＿＿传真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电子邮箱(E-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
买卖双方同意按照下列条款签订本合同： The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below: 1. 货物名称、规格和质量（Name, Specifications and Quality of Commodity）： 2. 数量（Quantity）： 允许＿＿＿＿的溢短装（＿＿＿% more or less allowed） 3. 单价（Unit Price）： 4. 总值（Total Amount）： 5. 交货条件(Terms of Delivery) FOB/CFR/CIF＿＿＿＿＿＿＿ 6. 原产地国与制造商(Country of Origin and Manufacturers): 7. 包装及标准（Packing）： 货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装，由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖方负责。卖方应在每个包装箱上用不褪色的颜色标明尺码、包装箱号码、毛重、净重及“此端向上”、“防潮”、“小心轻放”等标记。 The packing of the goods shall be preventive from dampness, rust, moisture, erosion and shock, and shall be suitable for ocean transportation/ multiple transportation. The Seller shall be liable for any damage and loss of the goods attributable to the inadequate or improper packing. The measurement, gross weight, net weight and the cautions such as "Do not stack up side down", "Keep away from moisture", "Handle with care" shall be stenciled on the surface of each package with fadeless pigment. 8. 唛头（Shipping Marks）： 9. 装运期限（Time of Shipment）：
International Agent Contract Principal: Address: Post Code: Tel: Fax: E-Mail: Agent: Address: Post Code: Tel: Fax: E-mail: Contract Number: Signature Date: Signature Place:
CONTENTS 1 Scope of Authority: (2) 2 Rights and obligations of the Agent (2) 3 The rights and obligations of the Principal (4) 4 Non-exclusive agency /Exclusive agent (5) 5 Commission and Reimbursement (5) 6 Confidentiality and Intellectual Property Right (7) 7 Termination of this Contract (8) 8. Unconcluded business (8) 9. Damages (8) 10 Force Majeure (9) 11 Return of documents and samples (9) 12 No Partnership (9) 13 Severability (9) 14 Non-Waiver (10) 15 Governing Language (10) 16 Applicable Law (10) 17 Arbitration (10)
========================================================== --------------------------可以编辑的精品文档，你值得拥有，下载后想怎么改就怎么改--------------------------- ================================================================中外合作办学协议 甲方：泰州市民兴实验中学 地址：江苏省泰州市海陵区南通路21号 乙方：韩国湖南大学 地址：韩国光州广域市光山区鱼登路330号 泰州市民兴实验中学与韩国湖南大学为友好合作学校，在此基础 上经双方协商，国际教育合作办学事宜达成以下协议： 一、合作双方 甲方泰州市民兴实验中学系江苏省三星级重点高中，江苏省示范初中，是一 所全封闭、实验性、示范性、寄宿制民办学校。学校创办于2001年，占地面积近300亩，总资产达1.5亿元。学校设有高中部、初中部、中英文部（初中小班）和小学部，现有125个班级，近5700名学生，420名教师，其中特级教师1名，具有中高级职称的教师234名，外籍教师3名。师资力量雄厚。学校先后被评为全国民办学校先进单位、全国德育管理先进学校、中国民办教育百强学校、江苏省模范民办学校、江苏省青少年科技先进学校。 乙方韩国湖南大学位于韩国光州广域市。大学创建于1978年，拥有5个本科 学院和4个研究生院，具有硕士，博士学位授予权，现有硕博研究生及本科在校生一万多名，专职教授250名，其中95%以上的教授拥有博士学位。韩国湖南大学是韩国服装、旅游、IT 、管理类特色大学，也是中国教育部备案且承认学历、学位的韩国国际性综合大学。 二、合作的目的与宗旨 甲乙双方以中韩国际教育交流为契机，在互信、互惠的基础上，本着对学生 负责为原则和出发点，发挥各自的教育资源优势进行友好合作，以取得良好的经济和社会效益，提升各自的社会影响力。 三、合作模式
商品买卖合同 合同编号(Contract ):NO Goods Sales Contract 买 方(Buyer): 营业执照号码(身份证号) Business License No.（ID No.）: 卖 方(Seller)： 营业执照号码Business License No.： 签订时间Signing date ： 签订地点Signing place ： 经双方协商同意，按照<<中华人民共和国合同法>>，签订本合同，并严格遵守履行。 一、标的、金额 the subject and amount 买方向卖方购买如下商品： 货 号 Item No 商 品 名 称 Description 型 号（规格）Mode l No.(specification)） 数 量 Quantity 单 位 Unit 单 价 Unit price 金 额A mount 备 注Rem arks 合计人民币金额(大 写): 佰 拾 万 仟 佰 拾 元整 (空格不够，可附页。凭样定货的，双方可另附约定。) 二、交提(货)日期 Goods delivery date or delivery time 交提(货)时间： 年 月 日，卖方经买方同意，可提前供货。 三、交提(货)地点 Goods delivery place : 。 四、交提(货)方式 Means of goods delivery :第 种 1.卖方送货 2.卖方代运3.买方自提4.其他 。买方收货时，由收货员签字，在送货单上加盖公章或收货专用章。 五、 商品质量（标准）The commodity quality (standard):第 种1.国家标准2.行业标准3.企业标准4、样品标准5、双方另行约定 。凭样交货的商品，应与双方确认的样品及其说明的质量相同，样品应当由双方签章封样保存。如对商品有特殊要求的，可另行约定。合格率低于 ℅为该批商品不合格，买方有权拒收。 六、商品验收Goods inspection and acceptance 验收时间：第 种1.当场验收2. 交货日前 天内验收3.交货后 天内验收。验收方法：第 种1.逐件2.抽样3.其他
英文贸易合同范本 英文方面的贸易合同范本大家是怎么样写呢？你知道要注意什么吗？我们大家可以看看下面哦！ 英文贸易合同范本COMPENSATION TRADE CONTRACT Contract No.： __________ Date of Signing： _________ Place of Signing： _______ The two Parties： Party A： ________________________________ Address： ________________________________ Tel：_________________Fax： _______________ E-mail： _________________________________ Party B： ________________________________ Address： _______________________________ Tel：_________________Fax： ________________ E-mail：_________________________________ WITNESSETH Whereas Party B has machines and equipment, which are now used in Party B's manufacturing of _______, and is willing to sell to Party A the machines and equipment；and Whereas Party B agrees to buy the products, _______,
销售代理合同范本(中英文) Model sales agency contract 合同编号：XX-2020-01 甲方：___________________________乙方：___________________________ 签订日期：____ 年 ____ 月 ____ 日
销售代理合同范本(中英文) 前言：合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。依法成立的合同，受法律保护。本文档根据合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。 销售代理合同 Sales Agency Agreement 合同号： NO： 日期： Date： 为在平等互利的基础上发展贸易， 有关方按下列条件签订本协议： This Agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality an d mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows: 1.订约人Contracting Parties
供货人（以下称甲方）： 销售代理人（以下称乙方）： 甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。 Supplier: （hereinafter called "party A"） Agent:（hereinafter called "party B"） Party A hereby appoint Party B to act as his selling agent to sell the commodity menti oned below. 2.商品名称及数量或金 额Commodity and Quantity or Amount 双方约定，乙方在协议有效期内，销售不少于**的商品。 It is mutually agreed that Party B shall undertake to sell not less than... of the afor esaid commodity in the duration of this Agreeme nt。 3.经销地区Territory
中外合作经营合同格式(英文) THE CONTRACT FOR SINO-FOREIGN COOPERATIVE JOINT VENTURE Whole Doc. Chapter 1 General Provisions In accordance with the Law of the People's Republic of China on Chinese- Foreign Cooperative Joint Ventures and other relevant Chinese laws and regulations, _______________Company and _________Company, in accordance with the principle of equality and mutual benefit and through friendly consultations, agree to jointly set up a Cooperative venture in _______ the People's Republic of China. Chapter 2 Parties of the Cooperative Venture Article 1 Parties to this contract are as follows: _________Company (hereinafter referred to as Party A), registered with
______in China, and its legal address is at____________(street)_______ (district)_____________(city)_____________China. Legal representative: Name: Position: Nationality: ___________Company (hereinafter referred to as Party B), registered with_______. Its legal address at___________. Legal representative: Name: Position: Nationality: (Note: In case there are more than two investors, they will be called Party C, D... in proper order). Chapter 3 Establishment of the Cooperative Venture Company Article 2 In accordance with the Cooperative Venture Law and other relevant Chinese laws and regulations, both parties of the Cooperative venture agree to set up ___________Cooperative venture limited liability company (hereinafter referred to as the Cooperative venture company).
国际买卖合同（中英文对照） 1.售货合同(sales contract) 编号 日期 No. Date: 买方： The Buyers: 电报： 传真： Cable: FAX 卖方： The Sellers: 电报： 电传： 传真： Cable: Telex: FAX 本合同由买卖双方订立， 根据本合同规定的条款， 买方同意购买， 卖方同意出售下述商品 This Con tract is made by and betwee n the Buyers and Sellers ,whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the un derme nti oned commodity accord ing to the term and con diti ons stipulated below. （5 ）生产国别和制造丿商: COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURERS (6) 装运期限： TIME OF SHIPMENT : (7) 装运口岸： PORT OF SHIPMENT : (8) 到货口岸： PORT OF DESTINGATION : (9) 保 险: INSURANCE : 由买方投保。 To be coverd by the Buyers. (10) 包装：PACKING: 须用坚固的新木箱/纸箱包装，适合长途海运，防湿、防潮、防震、防锈，而粗暴搬运。 由于包装不良所发生的损失，由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何锈损， 卖方 应负担由此而产生的一切费用和 /或损失。 To be packed in new strong woden case (s) / carton (s) suitable for long distanee ocean tran sportati on and well protected aga inst dampe nss, moisture, shock, rust and rough han dli ng. The Sellers shall be liable for any damage to the goods on acco unt of improper pack ing and for any rust damage attributable to in adequate or improper protective measures take n by the Sellers, and in such case or cases any and all losses an d/or expe nses in curred in con seque nee thereof shall be borne by the Sellers. (11) 唛 头：SHIPPING MARK : 卖方应在每件包装上，用不褪色油墨清楚地标刷件号、 尺码、毛重、净重、“此端向上”、 “小心轻放” “切勿受潮”等字样，并刷有下列唛头： On the surfacee of each package, the package number ,measurements, gross weight, net weight, the lifting positions, such cautions as “DO NOT STACK UP SIDE DOWN ”， “HANDLE WITH CARE ”； “KEEP AWAY FROM MOISTURE ” and the following ship ing mark shall be ste nciled legibly in fadeless paint:
外贸合同范本中英文 编号： no： 日期： date ： 签约地点： signed at： 卖方：sellers： 地址：address：邮政编码：postal code： 电话：tel：传真：fax： 买方：buyers： 地址：address：邮政编码：postal code： 电话：tel：传真：fax： 买卖双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物： the sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms and conditions stated below: 1 货号article no. 2 品名及规格description&specification 3 数量 quantity 4 单价unit price
5 总值： 数量及总值均有_____%的增减,由卖方决定。 total amount with _____% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option. 6 生产国和制造厂家country of origin and manufacturer 7 包装：packing： 8 唛头：shipping marks： 9 装运期限：time of shipment： 10 装运口岸：port of loading： 11 目的口岸：port of destination： 保险：由卖方按发票全额110%投保至_____为止的_____险。 insurance：to be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ only. 13 付款条件： 买方须于_____年_____月_____日将保兑的，不可撤销的，可转让可分割的即期信用证开到卖方。信用证议付有效期延至上列装运期后15天在中国到期，该信用证中必须注明允许分运及转运。 payment：
Agency Agreement 代理协议 Name of Manufacturer:_______SUNSHINE_________________________________ Registered office address:________________________________________________ （hereinafter called the Manufacutrer） Name of Agent: ___________________RAINBOW TRADING CO., LTD.________ Registered office address:_______________________________________________ (hereinafter called the Agent). 生产厂家名称：_______阳光 ___________________________________________ 注册办公地址： ______________________________________________________ (之后称“厂家”) 代理商名称：_____________彩虹贸易有限公司___________________________ 注册办公地址： ______________________________________________________ （之后称“代理”） 1. Appointment: 任命 The Agent shall be appointed the ship repairer and agent in area__________________________________________________________ ______________________________________________________________ _____________
The cooperation clause formulated through joint consultation regulates the behavior of the parties to the contract, has legal effect and is protected by the state. 中外合作经营合同格式(附英文)正式版
中外合作经营合同格式(附英文)正式 版 下载提示：此协议资料适用于经过共同协商而制定的合作条款，对应条款规范合同当事人的行为，并具有法律效力，受到国家的保护。如果有一方违反合同，或者其他人非法干预合同的履行，则要承担法律责任。文档可以直接使用，也可根据实际需要修订后使用。 第一章总则 中国____公司和____国(或地区)____公司，根据中华人民共和国有关法律、法规的规定，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国____省 ____市，共同举办合作经营企业，特订立本合同。 第二章合作各方 第一条本合同的各方为： 中国____公司(以下简称甲方)，在中国____省____市登记注册，其法定地址在____省_____市____区____路_____号。法
定代表：姓名____职务_____ _国籍_____。 ____国(或地区)____公司(以下简称乙方)在____国(或地区)登记注册，其法定地址在____。法定代表：姓名____职务____国籍____。 (注：若有两个以上合作者，依次称丙、丁……方) 第三章成立合作经营公司 第二条甲、乙方根据中华人民共和国有关法律、法规的有关规定，同意在____省____市建立合作经营的____有限责任公司(以下简称合作公司)。 第三条合作公司的名称为____合作有限责任公司。
买卖合同（中英文对照） （供出口合同用） C．I．F．／C．＆F．编号NO． 合同格式 C．I．F．／C．＆F．Form 中国 China 买受人：出卖人： Buyer： 地址：地址： Address：Address： 电挂：电挂： Cable：Cable： 电传：电传： Telex：Telex： 上述买卖双方按照下列条件于______年______月______日签订合同 The Seller and the Buyer above named have this ____ dayof ____ ____. entered into this Contract on the follow ingterms and conditions. 1．货物： COMMODITY: 2．合同总价： TOTAL CONTRACT V ALUE： 3．包装： PACKING： 4．保险：□根据中国人民保险公司保险条款按发票金额110％ INSURANCE：投保综合险。 Covering All Risks for 110% of the invoice value as perInsurance: Policy of People's Insurance Company of Ch i-na (P. I. C. C. ) □由买方自理。 To be affected by the Buyer． 5．运输标志： SHIPPING MARKS： 6．装运港： INTENDED PORT（S） OF SHIPMENT： 7．目的港： PORT OF DESTINATION： 8．装运期： SHIPMENT PERIOD： 9．付款条件： TERMS OF PAYMENT： □合同货款应由买方通过卖方可接受的银行，按合同总价开出以卖方为受益人的、无追索权、保兑、不可撤销、可转让、可分批装运、可转船的信用证支付。凭______即期汇票在提示第十条所列装运单据时付款。该信用证最迟应于装运期开始前______天开到卖方，而且在装运期结束后15天内仍能在中国有效议付。若买方未能履行上述义务，根据卖方的选择，可终止本合同，或接受本合同的部分或全部，或就由此而发生的任何损失提出索赔。 Payment hereunder shall be made by confirmed; irrevocable andtransferable without recourse letter of credit in favour of the sell-er for the total contract value opened by a bank acceptable to theSeller permitting part shipme
中英文外贸合同范本 外贸合同是国际贸易中的重要文件, 也是一种必不可少的法律依据, 而商务英语正是从事国际贸易专业人员不可或缺的语言, 也是外贸合同中的主要语言。随着经济全球化的快速发展, 国际间的贸易活动与日俱增, 外贸合同的涉及面越来越广泛, 内容越来越复杂, 要想保障国际贸易中合同签订双方的合法权利, 就必须准确的理解、翻译外贸合同。以下是为大家精心准备的：中英文外贸合同相关范本。欢迎参考阅读! 中英文外贸合同范本一 合同编号：___________________ contract no: ______________ 签订日期：___________________ date: _____________________ 签订地点：___________________ signed at : ______________ 电话：______________________ tel: _____________________ 传真：______________________ fax: ______________________ 电报：______________________
cable: ___________________
电传：______________________ telex: ___________________ 电话：______________________ tel: _____________________ 传真：______________________ fax: ______________________ 电报：_______________________ cable: ___________________ 电传：_______________________ telex: ___________________ 经买双方确认根据下列条款订立本合同：the undersigned sellers and buyers confirmed this contract in accordance have with the terms and conditions stipulated below : 1. 货号 art no. 名称及规格descriptions 单位unit 数量quantity 单价unit price 金额amount 合计： totally ：_______________ 总值(大写) ：_________ total value:(in words) 允许溢短___%
本协议双方为了发展贸易，在平等互利的基础上，按下列条件签定本协议。 This agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows: 1 订约人： Contracting Parties： 供货人： Supplier：( hereinafter called " Party A ") 销售代理人： Agent：( hereinafter called " Party B ") 甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。 Party A hereby appoints party B to act as his selling agent to sell the commodity mentioned below. 2 商品及数量或金额 Commodity and Quantity or amount 双方约定，乙方在协议有效期内，承销不少于_____的上述商品。 It is mutually agreed that Party B shall undertake to sell not less than _____ of the aforesaid commodity in the duration of this Agreement. 3 经销地区只限在_____销售。 Territory In_____only. 4 定单的确认 关于协议所规定的上述商品的每笔交易，其数量、价格及装运条件等须经甲方确认，并签定销售确认书，对交易做具体规定。 Confirmation of orders The quantities, prices and shipment of the commodities stated in this Agreement shall be confirmed for each transaction, the particulars of which are to be specified in the Sales Confirmation signed by the two parties hereto. 5 付款 订单确认后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤消的即期信用证。乙方开出信用证后，应立即通知甲方，以便甲方准备交货。Payment After confirmation of the order, Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocable L/C a vailable by draft at sight in favour of Party A within the time stipulated in the relevant S/C. Party B shall also notify Pary A immediately after L/C is opened, so that Party A can get prepared for delivery. 6 佣金 在本协议期满时，乙方完成了第二款所规定的数额，甲方当按装运货物所受到的全部发
合作经营公司合同书 第一章总则 ******和*******根据《中华人民国中外合作经营企业法》及中国有关法规，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民国**********经济开发试验区，共同投资举办合作经营企业，特订立本合同。 第二章合作各方 第一条本合同的各方为： 甲方： 登记注册地：中国省市 法定地址： 法定代表：职务：董事长国籍：中国 公司：传真: 乙方： 登记注册地： 法定地址： 法定代表：职务；；国籍： 公司：传真: 第三章成立合作公司 第二条甲、乙方根据《中华人民国中外合作经营企业法》和中国的其他有关法规，同意在中国境建立合作经营******（下称合作公司）。
第三条合作公司的名称为： 合作公司的法定地址： 第四条合作公司的一切活动，必须遵守中华人民国法律、法令和有关规定。 第五条合作公司的组织形式为有限责任公司。甲、乙方以各自认缴的出资额对合作公司的债务承担责任。各方按其出资额在注册资本中的比例分享利润和分担风险及亏损。 第四章合作公司的经营围和规模 第六条合作公司经营围： 第七条合作公司生产规模：。 第五章投资总额和注册资本 第八条合作公司的投资总额为万美元。 第九条合作公司注册资本为万美元。其中：甲方 万美元，占％，乙方12万美元，占％。 第十条甲乙双方将以下列作为出资： 甲方：现金18 万美元； 厂房平方米折万美元； 场地平方米使用权折万美元； 机械设备台折万美元； 乙方：出资12 万美元。
甲、乙双方的出资（或作为出资的实物）在合作公司营业执照签发之日起三个月投入完毕。 第十一条甲、乙任何一方如向第三方转让其全部或部分出资额，须经另一方同意，并报原审批机构批准。 一方转让其全部或部分出资额时，在同等条件下另一方有优先购买权。 第六章合作各方的责任 第十二条甲乙方各自负责完成以下各项事宜： 甲方责任： 按第九、第十条规定出资; 协助合作公司办理为设立合作公司向中国有关主管部门申请批准、登记注册、领取营业执照等事宜； 协助合作公司办理申请取得土地使用权的手续； 协助合作公司组织合公司场地和其他工程设施的设计、施工； 协助合作公司办理机械设备进口有关事宜； 协助合作公司在中国境购置（或租赁）设备、办公用具、交通工具、通讯设施等； 协助合作公司招聘当地中国籍职员； 协助合作公司办理外籍工作人员所需的入境签证和旅行手续; 负责办理合作公司委托的其他事宜。 乙方责任： 按照第九、十条规定出资; 协助合作公司在中国境外选购机械设备、交通工具、办公用品、原辅料等； 协助合作公司培训职员； 负责办理合作公司委托的其他事宜。