第九讲小精灵学古文：名篇精讲+能力提升（二）
——寓言故事
教主传功
怎样理解文言文中重点词句的意思
文言文翻译的具体方法一般有如下几种：________________________。

1．“_______”，就是保留。

凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名等，翻译时可保留不变。

2．“_______”，就是删除。

删掉无须译出的文言虚词。

比如有的文章在句子的结尾会一些语气词，它的作用是增强语气，这样的词语我们就可以不翻译。

3．“_______”，就是增补。

①把文言文中的单音词变为现代汉语中的双音词。

“必细察
．．其纹理”
“细”“_____________”；
“察”“_____________”；
“必细察其纹理”“__________________________”
②补出省略句中的省略成分。

③补出省略了的语句。

注意：补出省略的成分或语句，要加括号。

4．“______”，就是替换。

用现代词汇替换古代词汇。

“昂首
．．观之”
“昂”“______”；
“首”“______”。

5．“______”就是调整。

把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。

蛙于草中，视牛渐进，庞然大物也，嫉之。

遂吸气鼓腹，欲逾于牛，谓伙曰：“吾腹稍大，似牛乎”伙曰：“去远矣！”蛙怒，复吸气鼓腹，曰：“今如何”曰：“与前无异。

”蛙暴起，又吸气鼓腹，须臾，腹裂而死。

牛历其旁，践蛙尸于泥上。

此谓不自量力者也。

【巩固练习】
1． 解释句子中加点的词。

① 庞然．．
大物也： ② 嫉．
之： ③ 欲逾．于牛： ④ 蛙暴．起： ⑤
牛历．
其旁： 2． 翻译下列句子。

（一）蛙与牛斗
精灵笔头
名篇精读
小精灵笔头
⑴遂吸气鼓腹，欲逾于牛，谓伙曰：“吾腹稍大，似牛乎”
________________ _______________ ⑵蛙暴起，又吸气鼓腹，须臾，腹裂而死。

________________ _______________ 3．这则故事要告诉我们什么道理
______________ _____________ 小精灵笔头
（二）守株待兔
宋人有耕者。

田中有株，兔走触株，折颈而死。

因释其耒(lěi)而守株，冀复得兔。

兔不可复得，而身为宋国笑。

——选自《韩非子·五蠹》小精灵笔头
小精灵修炼场
（三）__________
楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。

”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。

”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如”其人弗能应也。

1．你知道这个故事的名字吗请写到标题的横线上。

2．解释下列字的含义。

鬻：
誉：
陷：
或：
3．翻译。

以子之矛，陷子之盾，何如
4．这则寓言告诉了我们一个什么道理
小精灵笔头
精灵心法
小精灵笔头
家庭作业
（四）引婴投江
有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。

人问其故。

曰：“此其父善游。

”其父虽善游，其子岂遽善游哉
——《吕氏春秋》1．解释下列句中加点词的意思。

⑴欲．投之江中
⑵婴儿啼．
2．把下列句子翻译成现代汉语。

其父虽善游，其子岂遽善游哉
3．为什么有人想把婴儿投到江中去（用原文回答）
4．这个寓言说明了什么道理。